Signification de "难割难分" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 难割难分 EN CHINOIS

难	割	难	分
nán	gē	nán	fēn

QUE SIGNIFIE 难割难分 EN CHINOIS

définition de 难割难分 dans le dictionnaire chinois

Difficile de couper dur pour décrire une relation étroite, l'harmonie émotionnelle, il est difficile de choisir.

难割难分 形容关系密切，感情融洽，难以取舍。

TRADUCTION DE 难割难分

Découvrez la traduction de 难割难分 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 难割难分 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «难割难分» en chinois.

• chinois: 难割难分
• Traducteur Français - espagnol: Difícil difícil de cortar
• Traducteur Français - anglais: Hard to hard to cut
• Traducteur Français - hindi: कटौती करने के लिए कड़ी मेहनत करने के लिए मुश्किल
• Traducteur Français - arabe: من الصعب من الصعب قطع
• Traducteur Français - russe: Трудно трудно сократить
• Traducteur Français - portugais: Difícil difícil de cortar
• Traducteur Français - bengali: হার্ড কাটা কঠিন
• Traducteur Français - français: Difficile de difficile à couper
• Traducteur Français - malaisien: Keras sukar untuk memotong
• Traducteur Français - allemand: Schwer, schwer zu schneiden
• Traducteur Français - japonais: カットするのは難しいのは難しいです
• Traducteur Français - coréen: 잘라 하드 에 하드
• Traducteur Français - javanais: Hard hard kanggo Cut
• Traducteur Français - vietnamien: Khó để khó cắt
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டி ஹார்ட் கடின
• Traducteur Français - marathi: कट हार्ड कठीण
• Traducteur Français - turc: kesmek zor zor
• Traducteur Français - italien: Difficile difficile da tagliare
• Traducteur Français - polonais: Trudno trudne do cięcia
• Traducteur Français - ukrainien: Важко важко скоротити
• Traducteur Français - roumain: Greu de greu pentru a reduce
• Traducteur Français - grec: Δύσκολο να είναι δύσκολο να κοπεί
• Traducteur Français - afrikaans: Moeilik om te hard te sny
• Traducteur Français - suédois: Svårt att svårt att skära
• Traducteur Français - norvégien: Vanskelig å vanskelig å kutte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «难割难分»

Découvrez l'usage de 难割难分 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 难割难分 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元曲鉴赏辞典 - 第 106 页

(宋庆先)〔双调〕寿阳曲别珠帘秀卢擎才欢悦,早间别,痛 3 煞好难割舍。画船几载将春去也,空留下半江明 3 ... 只有在离别时才分外觉得难割难舍。珠帘秀将要乘画船离去,作者怀 ... 那分离时的缠绵幽怨、难分难舍不言而喻。这里.我们不妨引述在卢挚送別时 ...

贺新辉, 1988

红楼梦鉴赏词典:

三纲:《礼纬∙含文嘉》:“三纲谓君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲。”说白了就是臣、子、妻分别要服从君、父、夫。五常:即仁义礼智信。参见“仁义礼智信”条。〔例〕次日,探春将要起身,又来辞宝玉。宝玉自然难割难分。探春倒将纲常大体的话,说的宝玉始而低头不语, ...

裴效维, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1378 页

宝玉自然难割难分。探春倒将纲常大体的话说的宝玉始而低头不语,后来转悲作喜,似有醒悟之意。于是探春放心辞别众人,竟上轿登程,水舟陆车而去。先前众姊妹们都住在大观园中,后来贾姐毙后,也不修茸。到了宝玉娶亲,林簧玉一死,史湘云回去,宝琴在 ...

曹雪芹, 1990

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 804 页

你们屋里,就是袭人那孩子还可以使得。“宝钗答应了,又说了几句话,便过来了。饭后到了探春那边,日有一番殷勤劝慰之言,不必细说。次日,探春将要起身,又来辞宝玉。宝玉自然难割难分。探春便将纲常( “三纲五常”的略语)大体的话,说的宝玉始而低头不语, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

端木蕻良细说红楼梦 - 第 436 页

宝玉自然难割难分。探春倒将纲常大体的话说的宝玉始而低头不语,后来转悲作喜,似有醒悟之意。于是探春放心辞别众人,竟上轿登程,水舟陆车而去。先前众姊妹们都住在大观园中,后来贾妃薨后,也不修葺。到了宝玉娶亲,林黛玉一死,史湘云回去,宝琴在 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

孝感天:

領裴太太之命,來買一使女。你兄妹難割難捨,這也無妨。若年景豐稔,亦許你贖回。那時裴太太一憐恤,你也許白白領回來。」李天賜聞人販之言,信以為真,遂欲鋪紙研墨。孫惠問:「相公研墨何為?」李天賜說:「寫張賣契呀。」孫惠說:「不用單帳目文契,言定身價。

朔雪寒, 2014

慧卿随笔:

... 的、都和自己、和这座高原古城的不舍紧紧地联系在一起,难割难舍,难舍难割。这深深地眷恋之情和难舍的故乡情愫是任何匆匆的. 人总是尘封最美妙的,却不知疲惫地猎取记忆犹新。再一次踏上回归西宁的路途,列车飞驰着,同样的路程,不同的风景线, ...

刘慧卿, 2015

那些人，那些事:

作家契诃夫难割难舍之情。话说回来,我们这代人有谁不热爱俄国和苏联文学呢?我把送给黄先生和流沙河先生的书寄给黄先生,并在信中希望得到流沙河先生的《Y先生语录》。黄先生回信说《Y先生语录》已经没有了。我本未抱多大希望,所以也未十分失望 ...

蓝英年, 2015

改變之路-短期治療解決方法應用於難纏青少年: - 第 99 页

我討厭割草。(轉向他的母親)如果我割草,妳真的會昏倒嗎?母親:自從你十歲以後,你就沒有割過草了... ...父親:我也可能會昏倒,因為你難得做家事。治療師: (轉向^ ! ! ! )聽起來你的父母好像不認為你會去割草,但我同意你的看法,如果你去割草,那可能真會讓 ...

Matthew D Selekman, 2003

管人容易管心难：禅门十一堂人心管理课:

鲜热肉,他想:“到哪里去找刚割下的新鲜热肉呢?如果为此而宰杀其他动物,那么就等于我为了救一条性命而害了另一条性命,这样的事情不能做。”想来想去,他最后只好决定牺牲自己,从自己身上割一块肉来喂苍鹰。主意打定,萨波达国王便慨然地对苍鹰说:“ ...

韦渡　编著, 2014