Signification de "难舍难分" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 难舍难分 EN CHINOIS

难	舍	难	分
nán	shè	nán	fēn

QUE SIGNIFIE 难舍难分 EN CHINOIS

définition de 难舍难分 dans le dictionnaire chinois

Difficile à décrire, relation étroite, harmonie émotionnelle, il est difficile de choisir

难舍难分 形容关系密切，感情融洽，难以取舍

TRADUCTION DE 难舍难分

Découvrez la traduction de 难舍难分 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 难舍难分 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «难舍难分» en chinois.

• chinois: 难舍难分
• Traducteur Français - espagnol: entrega
• Traducteur Français - anglais: Devotion
• Traducteur Français - hindi: भक्ति
• Traducteur Français - arabe: إخلاص
• Traducteur Français - russe: преданность
• Traducteur Français - portugais: devoção
• Traducteur Français - bengali: এটা পার্থক্য করা কঠিন
• Traducteur Français - français: Devotion
• Traducteur Français - malaisien: Devotion
• Traducteur Français - allemand: Hingabe
• Traducteur Français - japonais: 献身的愛情
• Traducteur Français - coréen: 헌신
• Traducteur Français - javanais: Iku angel mbedakake
• Traducteur Français - vietnamien: Devotion
• Traducteur Français - tamoul: பக்தி
• Traducteur Français - marathi: भक्ती
• Traducteur Français - turc: bağlılık
• Traducteur Français - italien: devozione
• Traducteur Français - polonais: nabożeństwo
• Traducteur Français - ukrainien: відданість
• Traducteur Français - roumain: devotament
• Traducteur Français - grec: αφοσίωση
• Traducteur Français - afrikaans: toewyding
• Traducteur Français - suédois: hängivenhet
• Traducteur Français - norvégien: Devotion

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «难舍难分»

Découvrez l'usage de 难舍难分 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 难舍难分 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

与你难舍难分

本书分“沿路标前行”、“往事如金”、“指点流年”、“家珍细数”等几部分,收录了《在当代指引下攀登新境界》、《走向直播》等100多篇文章。

张家昌, 2006

汉语成语辨析词典 - 第 142 页

性。〔难舍难分〕形容双方感情很好,不忍分离(舍:放下〉。如: 1 .张廷芝推罢四圈,见天色不早,起身告辞。赖老大送出营部,难舍难分。(李建彤《刘志丹》) 2 ,老战友多年在一起,同生共死,感情无比深厚,今日分手,自然难舍难分,一声汽笛不知催落了多少眼泪!

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

教你学组词造句（上）:

区分春分瓜分万分学分化分秋分十分 3.分道扬镳难解难分分崩离析难舍难分【造句】分配一毕业后,他被分配到了一家化工厂。分心这件事让他分心了。分离一没有分离,哪有相聚?分辨一天空下着大雨,下车后我连方向都分辨不清了 o 瓜分一帝国主义想 ...

冯志远　主编, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第二十二回)南宗山水明代董其昌首先将唐代以来山水画分为南北两派,即南北宗。以为南宗 ... (第二十一回)难舍难分语出明∙无名氏《摘锦奇音∙同窗记∙下山虎》(见《明代徽调散出辑佚》):“欲别又难忍,欲别又难忍,止不住汪汪泪 盈,正是难舍难分。嗳呀,和你恩 ...

裴效维, 2015

驭蛇：误惹妖孽王爷:

烈烈山风呼啸而起,吹起两人的墨发在空中难舍难分地纠缠,如同二人此刻难舍难分的心。风止了,墨发停止了纠缠,披垂身后。北棠烨抬起头,不舍,却因为陆无双最后一句话,他做出了决定。“好,我放手,放你回水月族。”放手,只是暂时的手,并不表示结束。

朦胧月光, 2015

欢乐成语3 - 第 3 卷 - 第 32 页

曾春梅. nBn shR nBn fPn [解释]:相互感情深,不忍分离[英译]: cannot bear to part from each other [例句]: 1.毕业典礼结束后,同学们都互相交换联络号码,大家都好像难舍难分似的。 2.小明和小文情同手足,总是粘在一起难舍难分。 你的房间怎么有一股怪 ...

曾春梅, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

送别者与游子携手走上桥头,送别者问游子将夜宿何方,关怀之情在字里行间流露出来。“徘徊蹊路侧,恨恨不得辞”两句写二人徘徊于道路两侧,心情惆怅,难舍难分。“行人难久留,各言长相思”两句紧承上句,虽然彼此难以割舍,但必定要远游而难以久留,只能互 ...

盛庆斌, 2015

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

惆怅,难舍难分。“行人难久留,备三长相思两句紧承上句,虽然彼此难以割舍,但必定要远游而难以久留,只能互道珍重互三彼此长相思“安知非日月,弦望自有时?努力崇明德,皓首以为期四句,以月有阴睛圆缺为喻,相互劝勉只要努力蓬勃进取,崇尚美德即使 ...

盛庆斌, 2013

汉语成语多用词典 - 第 399 页

亦形容双方关系亲密难分. [例]中日围棋擂台赛进入最后决战,双方主帅正杀得〜,胜负未定. (《中国体育报》〉[同]难舍难分. [辨]二者都可形容关系密切难分. "难解难分"重在形容双方关系亲密: "难舍难分"强调双方感情的缠绵.而"难解难分"的争斗相持难分之 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

赵丽宏作文示范/名家作文示范系列 - 第 146 页

小狗和我已是难舍难分,但是我们不得不分手。回上海的那天早晨,我们避开了"小黄" ,悄悄地提着行李离开客栈上了长途汽车。汽车开动时, "小黄"追了上来。它一面叫,一面跟着汽车奔跑。它凄厉的叫声震撼了车上所有人的心。我从车窗探头往后看,只见远 ...

赵丽宏, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «难舍难分»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 难舍难分 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

叶璇与小男友当街热吻难舍难分李荣浩承认

天下第一叶璇叶璇自从与小男友小莫先生恋爱以来，那感情好的啊简直要合为一体，经常在微博晒各种两人的游玩亲吻着，纷纷钟虐死单身狗的节奏。有一段时间没有 ... «青春娱乐网, sept 15»

叶璇与小男友爱得难舍难分当街热吻兼摸臀

9月24日消息，据香港媒体报道，近年在内地发展得有声有色的叶璇，自从跟男友“小默先生”公开恋情后两人爱得如胶似漆，在公众场合亦不忘晒恩爱激吻。大前日两人 ... «北青网, sept 15»

叶璇与小男友爱得难舍难分当街频频热吻兼摸臀

9月24日消息，据香港媒体报道，近年在内地发展得有声有色的叶璇，自从跟男友小默先生公开恋情后两人爱得如胶似漆，在公众场合亦不忘晒恩爱激吻。大前日两人 ... «新华网安徽频道, sept 15»

伊莲娜与库珀拥吻不停难舍难分虐哭单身狗

搜狐娱乐讯意大利，当地时间8月22日，布拉德利-库珀（ BRADLEY COOPER）与女友伊莲娜-沙耶克（IRINA SHAYK）泳池边度假。伊莲娜身穿比基尼大秀火辣身材，两 ... «搜狐, août 15»

亲来亲去！《极限挑战》第一季结束录制6兄弟难舍难分

随后，张艺兴也兴通过微博晒出与极限挑战其他成员的合影，表达了自己的不舍之情，同时感谢节目带给他的收获与成长。张艺兴写道：“短短3个月，时间像起飞一样， ... «凤凰网, août 15»

加沙难民送走宠物小狮子难舍难分上演心碎吻别

近日，巴勒斯坦男子萨阿德·贾迈勒一家准备与他们抚养了三年的两只小狮子告别了，这两只小狮子三年前通过地下隧道非法从埃及走私到加沙地带，贾迈勒收养了它们 ... «中国新闻网, juil 15»

难舍难分英国女王或被迫搬离白金汉宫

白金汉宫有775个房间，包括19个国事房间、52个王室卧室和客房，188间工作人员卧室和78个卫生间。89岁的女王每年有大约三分之一的时间在白金汉宫主持活动。 «大纪元, juil 15»

卡纳瓦罗回国球迷热情送机卡帅与球迷告别难舍难分

2015年6月8日，广东省广州市，卡纳瓦罗乘坐当晚的航班返回意大利，大批球迷前往机场送别卡帅，他们纷纷打出感谢卡纳瓦罗的标语，而意大利人也不断满足着球迷 ... «中国新闻网, juin 15»

动物临终与主人最后亲昵瞬间:难舍难分令人心碎

美国明尼阿波利斯莎拉-贝斯摄影工作室的摄影师莎拉-厄恩哈特拍摄了一组令人心碎的黑白摄影作品，展现临终宠物与主人最后的亲昵瞬间。这是他们最后的快乐 ... «东北网, juin 15»

视频：难舍难分！这对刚出生的双胞胎第一次洗澡，紧紧依偎模样让人 …

这是巴黎的一名护士上传的一段很火的视频。这是她特别为2个月内大的宝宝发明的，叫做〝宝宝海疗澡（Thalasso Baby Bath）〞。她模拟宝宝在子宫内的情形，用水轻 ... «NTDTV, juin 15»