Signification de "闹哄哄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 闹哄哄 EN CHINOIS

闹	哄	哄
nào	hōng	hōng

QUE SIGNIFIE 闹哄哄 EN CHINOIS

définition de 闹哄哄 dans le dictionnaire chinois

Bruyant 1. Il fait aussi "bruyant". 2. Apparence bruyante.

闹哄哄 1.亦作"闹哄哄"。 2.喧闹貌。

TRADUCTION DE 闹哄哄

Découvrez la traduction de 闹哄哄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 闹哄哄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闹哄哄» en chinois.

• chinois: 闹哄哄
• Traducteur Français - espagnol: ruidoso
• Traducteur Français - anglais: Noisy
• Traducteur Français - hindi: शोर
• Traducteur Français - arabe: صاخبة
• Traducteur Français - russe: шумный
• Traducteur Français - portugais: barulhento
• Traducteur Français - bengali: সশব্দ
• Traducteur Français - français: bruyant
• Traducteur Français - malaisien: bising
• Traducteur Français - allemand: laut
• Traducteur Français - japonais: 騒々しいです
• Traducteur Français - coréen: 시끄러운
• Traducteur Français - javanais: Noisy
• Traducteur Français - vietnamien: ồn ào
• Traducteur Français - tamoul: சத்தம்
• Traducteur Français - marathi: गोंगाट करणारा
• Traducteur Français - turc: gürültülü
• Traducteur Français - italien: rumoroso
• Traducteur Français - polonais: hałaśliwy
• Traducteur Français - ukrainien: галасливий
• Traducteur Français - roumain: zgomotos
• Traducteur Français - grec: θορυβώδης
• Traducteur Français - afrikaans: Noisy
• Traducteur Français - suédois: Bullriga
• Traducteur Français - norvégien: Noisy

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闹哄哄»

Découvrez l'usage de 闹哄哄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闹哄哄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国微型小说百年经典：第五卷: - 第 52 页

拖把局长蒋寒楼下突然闹哄哄的。接着,唐未央见办公室小王慌慌张张闯进来,吞吞口土吐地说: “唐局,快、快躲躲,上面的两位记者来了, ”记者来了!难怪楼下闹哄哄的,唐未央反而不知所措了,他见小王还木桩似的立在门口,手一挥: “快,快去堵住他们,别让 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

青春無痕: 一個造反派工人的十年文革 - 第 267 页

... 朝監房大院內外走去,我要召集弟兄們進來。「老弟,莫性躁,多想想辦法... ...」老看守在我背後,忽然大聲説。「我曉得。」我頭也不回,答道。有些夥伴進城上街去了,能召集到的只有七、八個兄弟。解放軍賀副排長也不在,但聽説我要來制止監號裏那鬧哄哄 ...

陳益南, 2006

汉语语义学 - 第 79 页

3 白蒙蒙:〜 1 , [白]〜枧) [ (白只一望无边 V 看不清) ] [ (烟^ (雾) V 《蒸气) " " ... 1 白皑皑:《 I 白]〜视 1 [ (白〕〔干净) ] [ (霜】 V (雪) ... ...】胖墩墩: 0 ^ [胖] ~视^ (胖 V 矮) (结实) ]笑咪咪: 0 ^ [笑]〜视, [ (笑 V 眼皮微微合拢) ] ( ^ ) "闹哄哄" "响档咱"是表听觉形象的 ...

贾彦德, 1992

她从那条路上来 - 第 126 页

表还是好端端在那里,奇怪的是它没那么黄了,那么亮了,有的地方竟生了锈。并发现那个开发条的小驼驼,是死的,不会动的。更怪的是根本没人提到嫦华丢表的事。大家只是闹哄哄地过年,闹哄哄地恭甚老爷添了长孙,大少奶生了个儿子。据说她是滑了一交, ...

茹志鹃, 1983

蓝城

6132 航班返回北京,一百多人闹哄哄地在行李间等了半个小时,又闹哄哄地上了两台大客车。大客车一直向西开,从三元桥上北三环路直奔北京城的大西头,开到一家农民办的名为"金龙酒店"的土不土洋不洋的旅馆门前。此时已过午夜。人们闹哄哄地进门 ...

胡小胡, 1995

儿女情

茹志鹃. 病的当中,也宝乘着上厕所的时候,已去看过那片瓦片下的表。表还是好端端在那里,奇怪的是它没那么黄了,那么亮了,有的地方竟生了锈。并发现那个开发条的小驼驼,是死的,不会动的。更怪的是根本没人提到嫦华丢表的事。大家只是闹哄哄地过年 ...

茹志鹃, 1996

欲望红颜:

张鹏程淡淡的口气让她极不舒服,她也玩起了小性子,张鹏程犹豫了一下,关婉馨听到闹哄哄的声音渐行渐远了,知道张鹏程找了个僻静之处来接他的电话。“说吧,啥事?”张鹏程问。“我,我离婚了,鹏程,你也离了娶我呀。”关婉馨鼓起勇气说出这番话时,她的心 ...

徐向林, 2015

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

闹哄哄[nDo hKng hKng]:noisy [例]广场上闹哄哄的挤了一大群人。闹嚷嚷[nDo rAng rAng]:clamourous [例]街上闹嚷嚷的。热闹非凡[rS nDo fPi fBn]:extra bustling [例]大街上人来人往,热闹非凡。热热闹闹[rS rS nDo nDo]:bustling [例]热热闹闹的大家庭 ...

姜晓红, 2012

与火车有关的事:

我们在水槽旁发生的那些闹哄哄的事,我们在水槽旁只能发生那些闹哄哄的事。而我们不知道水槽的安静和记忆,当一个呕吐者将他的脸逼近水槽,水槽发出的那种轰鸣与回声。塞住一只水槽,放满水,让它漂满红彤彤的西红柿,这是我最经常的一个想法。

宋烈毅, 2015

Supreme Supernatural Force

好一会儿,闹哄哄的人群才安静下来。“再向你们透露一点,如果龙象渡劫化形之事彻底暴露出来,虽不及当初的九色神莲经那般轰动,至少也能和鸣罗城出现五爪金龙的事情相媲美了,势必能够轰动一方。”顺风耳很懂的来吸引别人的注意力,简单的几句话, ...

Ao Tian Wu Hen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «闹哄哄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 闹哄哄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

城区部分正规市场内冷清清马路市场上闹哄哄

潍坊新闻网8月12日讯潍城区丰产路健康西街至人民街路段,每天早晚都有大量摊贩占道经营,致使交通经常堵塞。此处附近就是潍坊南门农贸市场,这些摊贩不仅不进 ... «潍坊新闻网, août 15»

新宁花苑54家房客闹哄哄

青海新闻网讯7月6日，市民陈女士致电西海都市报96369新闻热线称，新宁路新宁花苑小区居民楼里开设了很多私家菜馆、家庭宾馆等，使得小区烟雾缭绕、蟑螂爬行， ... «青海新闻网, juil 15»

越迷乱哄哄越粉闹哄哄

现在有些过于热情执着的粉丝也为越迷群体带来了不少负面影响。比如在剧场里只为自己喜欢的流派或演员鼓掌是越剧演出特有的“风景”，特别是一些汇聚多个明星 ... «新民晚报, juil 15»

学生课堂上放屁被要求悔过：再不排放“废气”

... 次都会先转头警告后头的同学，导致同学们私底下议论纷纷，整个班上闹哄哄。老师认定这名学生放屁是故意捣蛋，依校规记警告一次，还写通知单请家长好好管教。 «太原新闻网, mars 15»

高亚看球笔记：挚爱英格兰的12个理由

先在后场闹哄哄，然后一个大脚，瞬间前场闹哄哄。大妈纷纷表示这就是广场斗舞的精髓。 4.嗖一下就能隐形。见过肉馅的包子菜馅的包子你见过隐形的包子吗？ 5. «新浪网, juin 14»

谢娜秀厨艺求夸奖网友赞：张杰好福气(图)

导读： 今日（5月29日），谢娜晒出自己的厨艺照：“这么大热天儿的，外面热哄哄闹哄哄的，太阳女神快乐的在家给朋友和家人做菜吃。我不爱夸自己的厨艺，你们来夸。 «中国娱乐网, mai 14»

人民日报刊文评治理露天烧烤：顺民意得民心

想做烧烤买卖可以，不净化油烟、不收拾垃圾、随便占道、闹哄哄的不行。政府出禁令，是为烧烤立规矩。小小烧烤，考验监管者、从业者和公众的责任心. 入夏以来，城市 ... «搜狐, mai 14»

巴士闹哄哄演讲咋成功？看看大学生们咋摸到的窍门

巴士闹哄哄演讲咋成功？看看大学生们咋摸到的窍门. 2014年04月20日09:49:43 来源： 重庆商报. 打印转发 字号：大 中 小. 昨日，南岸区，重邮学生陈玲兵在公交车上 ... «新华网重庆频道, avril 14»

揭阳淘宝村：因为电商，这个年比往年都好

走在揭阳市锡场镇，除了潮汕的粿条、粿汁店之外，各种“电商”的招牌在传统五金、食品等店铺间频频闪现。还没到，热闹的锣鼓轰隆隆，密集的人群闹哄哄，喜庆得不得 ... «每日经济新闻, févr 14»

泰国大选闹哄哄中进行英拉苦脸投票

泰国大选闹哄哄中进行英拉苦脸投票. 来源：大洋网—广州日报| 2014-02-03 08:17:00|. 分享到：. 泰国大选闹哄哄中进行英拉苦脸投票. 2月2日，看守政府总理英拉步行 ... «21CN, févr 14»