Signification de "闹镬铎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 闹镬铎 EN CHINOIS

闹	镬	铎
nào	huò	duó

QUE SIGNIFIE 闹镬铎 EN CHINOIS

définition de 闹镬铎 dans le dictionnaire chinois

Bruyant 1. Bruyant, bruyant. 2. Apparence bruyante.

闹镬铎 1.哄闹;吵闹。 2.喧闹貌。

TRADUCTION DE 闹镬铎

Découvrez la traduction de 闹镬铎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 闹镬铎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闹镬铎» en chinois.

• chinois: 闹镬铎
• Traducteur Français - espagnol: Centro wok Duo
• Traducteur Français - anglais: Duo wok downtown
• Traducteur Français - hindi: डुओ कड़ाही शहर
• Traducteur Français - arabe: الثنائي ووك وسط المدينة
• Traducteur Français - russe: Дуэт вок города
• Traducteur Français - portugais: Wok Duo centro
• Traducteur Français - bengali: মানিকজোড় কাজের জায়গায় শহরের কেন্দ্রস্থল
• Traducteur Français - français: Duo wok centre-ville
• Traducteur Français - malaisien: Masalah wok duo
• Traducteur Français - allemand: Duo wok der Innenstadt
• Traducteur Français - japonais: デュオ鍋のダウンタウン
• Traducteur Français - coréen: 듀오 냄비 시내
• Traducteur Français - javanais: Duo wok downtown
• Traducteur Français - vietnamien: Duo chảo trung tâm thành phố
• Traducteur Français - tamoul: டியோ வோக்கில் நகர
• Traducteur Français - marathi: अडचण
• Traducteur Français - turc: İkili wok şehir
• Traducteur Français - italien: Duo wok centro
• Traducteur Français - polonais: Duo wok centrum
• Traducteur Français - ukrainien: Дует вок міста
• Traducteur Français - roumain: Duo wok centrul orasului
• Traducteur Français - grec: Γουόκ δίδυμο στο κέντρο της πόλης
• Traducteur Français - afrikaans: Duo wok sentrum
• Traducteur Français - suédois: Duo wok centrum
• Traducteur Français - norvégien: Duo wok sentrum

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闹镬铎»

Découvrez l'usage de 闹镬铎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闹镬铎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋元语言词典 - 第 573 页

闹闹炒炒"、"闹闹吵吵"、"炒炒闹闹" ,《陈母教子》一折: "兀的不欢喜杀老尊堂,炒闹了众街坊,俺家里无三年两个儿一齐的登了金榜。"《京本通俗 ... 见"闹镬铎"。闹火火见"闹竿儿" ,闹竹竿见"闹炒" ,闹抄抄见"闹镬铎"。闹呵呵见"闹镬铎" .闹和朵见"闹炒" ,闹炒炒.

Qian'an Long, 1985

西厢记集解

镬镬鐸,把似房裏睡.取一覺。」關漢卿《枓齊郎》劇:「不索」,咜闹之意。藪^ , ,你^鑊鐸,磁 3 如郯廷五《後庭花,劇:「這壁廂鑊鐸殺五臟神」; ^君^《曲江池》劇:可? : 1 非。兩「那一字. , ^去^。「那^ :镬階垓-卜鬧鑀鐸,我去那窗兒外瞧破」」,那,會之護鐸也。此^ ^分「黄 ...

傅曉航, ‎王實甫, 1989

集評校注西厢記 - 第 69 页

與镬鐸意並近^ :."...傳》"「晉鄙嗖喑宿將。」 V 嗖噴(柳宗元文:「浮躁嗖嘖二)之音轉,嗖喑,舊注爲大呼大叫:嗖嘖,《曲江池.》劇第四折《川撥棹》曲:「堦垓下鬧镬鐸。」並可證,余意镬鐸或爲嗖喑〔《史記,信陵君列〔一七〕镬鐸王伯良曰"「镬鐸,喧鬧之意,」是,《後庭花》 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 69 页

張相, 徐嘉瑞. 攧窨嘆^隱西)攧窨不過。(琵)終朝纈 I 權兒獸名,權爲獾字之 1 ^蘇)怎覷那向日頭權兒的嘴臉。〔按〕詞林摘豔粉蝶兒,引此正作馏汇一?。。 帥做山河倒大來顯豁(二. 1 無镬鐸鬧整。(賺)小兒每街上鬧綞氣(薛)他那裏鬧镬鐸。(魯〕不索你鬧鏤鐸。

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 4134 页

〔 64 〕随顺一顺从。,'^ ,〔 65 〕闹镬铎一喧闹。《曲江池》四折〔川拨棹〕: "阶垓下闹镬'铎,闹火火为什么? "镬铎,喧闹的意思。〔 66 〕瞧破一瞧着。破,语助词,犹"着" ,犹^了"。〔67〕一和一同"一合" ,一回,一番。〔 68 〕俺这厮一指李彦和。厮,宋元以来对男人的轻慢 ...

王学奇, 1994

吴梅戏曲论文集 - 第 509 页

苗条,苗与条,皆娇嫩物,故借以形容面貌。镬铎,喧嚷意,董词"譬如这里闹镬铎,把似书房里睡取一觉" ,《鲁斋郎》剧"不索闹镬铎,磕头礼拜我" ,昔人谓真是二物之声,非。(原载《瞿安日记 0 与丁绣甫(传靖)诱甫足下, 509 呆俊,方言痴呆懵懂之意,俊亦作劳。

吴梅, ‎王卫民, 1983

吴梅全集: . 理论卷 (上・中・下) - 第 1100 页

后词家凡已有私愿,求人助力者,亦用此二字矣。《西厢〉云: ' "佛罗,回施些幽期密约。"可证也。呆傍:方言痴呆懵懂之意,傍亦作劳。苗条:苗与条,皆娇嫩物,故借以形容面貌。镬铎:喧嚷意。董词: "譬如这里闹镬铎,把似书房里睡取一觉。"《鲁斋郎〉剧: "不索闹镬铎 ...

吴梅, ‎王卫民, 2002

方言与俗语硏究: 温端政语言学论文选集 - 第 250 页

前加的,如:【闹镬铎(闹护铎)】吵闹,哄闹。譬如这里,镬, ,把似书房里睡取一觉。(《董西厢》卷指约不住,一地里闹护铎。(《董西厢》卷二)【赤骨力(赤骨立、赤骨律 1 + 無籴,一无所有。变大地作黄金,穷汉依前赤骨力。〈《五灯会元》卷一九,南华知昜禅师) 1 1 ^圣人 ...

温端政, 2003

郑光祖集 - 第 117 页

郑光祖 公人排列齐,水蛾银盆摆的直。」〔三十一〕君命召,不俟驾行 II 语见《论语,乡队中所携的物件。水碓,备饮用~银盆,洗脸用。《秋胡戏妻》二折〔煞尾〕曲,「两行「阶垓下闹镬铎,闹火^ : ,为甚么?」〔三十〕水罐银盆 II 古代官吏出行时,仪仗答,夸官三日。」〔二十 ...

郑光祖, 1992

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 7401 页

【镬铁】《名〉锅铲,粤语,广东从化〖(识) ! ! : ^ " 1*1!"]【镬铎】〈形〉暄闹。官话。汉輕《鲁斋郎》第四折, "不索你闹〜,磕着头礼拜我。" X 无名氏《货郎旦》第一折, "他那里闹〜,我去那窗儿前瞧破。^【镬绣】〈名〉锅底灰。吴语。^ ! ^ .。江苏海门、【獲得】〈名〉锅巴。吴语 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999