Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "撵出" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 撵出 EN CHINOIS

niǎnchū
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 撵出 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «撵出» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 撵出 dans le dictionnaire chinois

出 出 1. Conduisez hors de la maison, etc. afin qu'il ne soit plus occupé. Par exemple, il était complet parce qu'il ne payait pas de loyer. 2. Conduisez immédiatement [quelqu'un] loin. Tels que: Il semble qu'elle sera retirée de la maison. 3. Débarrassez-vous d'eux. Par exemple, si vous ne pouvez pas vous aimer, je vais vous sortir. 撵出 1.赶出 [房屋等] 使不再占有。如:因不付租金被撵出。2.直截了当地将 [某人] 赶走。如:好像要把她撵出屋子似的。3.把其人赶走。如:如果你不能自爱,我就要把你撵出去。

Cliquez pour voir la définition originale de «撵出» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 撵出


不想出
bu xiang chu
不知所出
bu zhi suo chu
不能推出
bu neng tui chu
侧出
ce chu
参错重出
can cuo zhong chu
变态百出
bian tai bai chu
奔播四出
ben bo si chu
层出
ceng chu
层见错出
ceng jian cuo chu
才调秀出
cai diao xiu chu
拔出
ba chu
按甲不出
an jia bu chu
播出
bo chu
本出
ben chu
爱如己出
ai ru ji chu
百出
bai chu
罢出
ba chu
被出
bei chu
辈出
bei chu
闭门不出
bi men bu chu

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 撵出

蹿

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 撵出

丑态百
乘虚迭
冲口而
大门不
层见叠
层见迭
戴星而
称量而

Synonymes et antonymes de 撵出 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撵出»

Traducteur en ligne avec la traduction de 撵出 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 撵出

Découvrez la traduction de 撵出 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 撵出 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «撵出» en chinois.

chinois

撵出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empuje a cabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thrust out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोर से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выгонять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afastasse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাইরে বের করে দিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chassera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicampakkan ke luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausstrecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アウトスラスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로 추력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diusir metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lực đẩy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मात्र बाहेर फेकलेले असाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı itme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spinta fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wypędzeni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виганяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

izgonit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ώθηση από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsteek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stack ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

thrust ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 撵出

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «撵出»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «撵出» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 撵出 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撵出»

Découvrez l'usage de 撵出 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 撵出 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
苗族吃鼓藏之谜 - 第 70 页
首先从鼓藏头家开始,家家户户都要"撵鼓魍魅" ,最后全祭鼓区又集体"撵鼓魑魅"出寨。 1996 年冬季那届吃鼓藏 ... 鼓藏头家已把"西略"撵出家门了,但不等于撵出了鼓魑魅,更重要的是家家户户都要撵出鼓魑魅,最后把鼓魑魅撵出寨门。鼓藏头家一切礼毕, ...
杨春义, 2004
2
秦王逸史:
他若多言一声,就着官校一顿棍撵出府去!”太师转出前殿坐下,分付官校,唤天策府差来的总管进来。马三保来到殿前,见了太师施礼,口称:“奉秦王殿下令旨,差下官来请二位皇亲大人少叙。”张太师说:“我只服朝廷圣旨宣,不服秦王令旨召!快回复去!”马三保说:“ ...
诸圣邻, 2014
3
盛唐见证——大明宫:
决策机构被撵出宫禁,宰相议政居于禁外,致使其决策地位大为削弱,实际权利自然降低了,这是唐代政治史上的一大变局。将决策机构撵出宫禁,降低宰相的权利地位,是武则天打击政敌,扫除唐开国以来把持中枢政权的关陇勋贵的绝妙一招。 5.紫宸殿 ...
窦岩 乾坤鱼, 2015
4
十堰市志 - 第 1020 页
有一天,人外出了,蛇跟虎说: "虎哪,咱俩不能甩人在一起住了" ,虎问: "为啥咧? "蛇说: "他是人,咱是兽,住久了,人会害咱俩的。"虎问: "那咋办咧? "蛇说: "把人撵出这个房子,咱俩就安全了。"蛇和虎商量来商量去,商量着把人樺出房子,还商量出撵人的计策。
湖北省十堰市地方志编纂委员会, 1999
5
紅樓望月: 从秦可卿解读《红楼梦》 - 第 115 页
都说明当稳那样的奴才是令人羡慕留恋的事,而撵出去,或年纪大了配小子,或百般谋求而竟无缘得入为奴,则对于她们来说是 ... 但就是这样一个被无端撵出的丫头,在贾府忽喇喇似大厦倾,树倒猢讲散,宝玉也被羁狱的时候,却偏偏不计前嫌,主动到狱神庙去 ...
刘心武, 2005
6
林公案:
高升答稱:「俺本在商虞通判沈賜恩公館中當差的,今年正月底,被主人攆走,一時謀不著飯碗,不得已做此勾當,曾偷過東城某某等家衣服首飾,以外並無別起 ... 被他瞧在眼裡,大發雷霆,出手就打,打得咱頭青眼腫,就將咱攆出公館,因此恨他如刺骨,才去放火的。
朔雪寒, 2014
7
红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1541 页
不像如今脱生了个女人胎子,要是姑娘们到了出了门子,这一辈子跟着人,是更没法儿的。若说修行 ... 撵出庙去呢!姑娘这样人品,这样人家,将来配个好姑爷,享一辈子的荣华富贵。一一"惜春不等说完,便红了脸,说: "珍大奶奶撵得你,我就撵不得么?》那姑子知 ...
曹雪芹, 1990
8
变形记:
它是出于恐惧才跑出来的,出于恐惧才显得有点疯疯癫癫。它不敢退 ... 可是它仍然害怕,这是出于对逝去岁月的回忆,抑或对未来的预感?也许这只 ... 但是,高高在上发号施令是容易的,实际上,要逮住这只动物却难以做到,因而也不可能把它撵出。只有把它 ...
卡夫卡, 2015
9
在柳树臂弯里: 刘心武随笔 - 第 121 页
大概是终于查出倒茶的并非袭人而是茜雪,也容不得细辨原由经过,贾母一怒,当然。贾母在大多数场合都以慈蔼面目出现,但七十三回查起赌来,一番"义正严辞" ,一句"岂可轻恕" ,管家林之孝等"见贾母动怒,谁敢徇私" ,导致多人被打,撵出,革月钱,拨人圃 ...
刘心武, 2004
10
傲慢与偏见:
我死了以后,这位表侄可以高兴什么时候把你们撵出这所屋子,就什么时候撵出去。”“噢,天啊,”他的太太叫起来了。“听你提起这件事我就受不了。请你别谈那个讨厌的家伙吧。你自己的产业不能让自己的孩子继承,却要让别人来继承,这是世界上最难堪的 ...
奥斯丁, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «撵出»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 撵出 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
临沂九旬老人被撵出家门儿子矢口否认
四兄弟早有约定,老四出钱,在老三的院里给老人盖两间砖房,剩下兄弟三人 ... 撵出老人,抬出棺材,都是为了跟老四要钱给儿子买房的说法,也得到了老四的证实。 «凤凰网, sept 15»
2
郑州:高校6000多名学生被撵出校外租房睡地铺(图)
2015年9月14日,郑州市二七区马寨镇杨寨村一间十几平方的房间里挤着6名大学生,地板上并排铺满了床单、被子,学生在租住的房间里打起了地铺。近日,河南建筑 ... «中华网, sept 15»
3
男子网恋遭骗婚金钱被榨光人被“撵出大门”
王军祖籍新泰,原在一家煤矿工作。妻子去世后,一直一个人带着孩子生活。“2009年9月通过一婚恋网,我认识了周红(化名)。后来,我约她见面,还去了她的老家海阳。 «水母网, sept 15»
4
4岁熊孩子被妈撵出家路人报警陪伴
男孩的父母都是贵州来辽阳打工的,当晚母亲因孩子太调皮,打了两巴掌,又一顿骂,还是觉得不解气,就把孩子撵出了家门。 孩子父亲下班回到家,听说孩子被撵出去 ... «北国网, août 15»
5
男孩遭火车碾压身亡家属疑出事当天遭老师打骂
家长怀疑小伟事发当天在学校的“第二课堂”上遭老师打骂并被撵出课堂,或是导致其出现意外的主因,但校方表示,经过学校走廊的监控探头可知,小伟当天下午并未上 ... «中国新闻网, mai 15»
6
夫妻吵架男子撵走妻子反锁房门开煤气自杀
晚上6点15分左右,我家楼上租房户的妻子被丈夫撵出屋外,女的穿得很少,还没带手机,在走廊里连哭带喊,让她丈夫开门,但屋里一点动静都没有,最后,我爱人借给 ... «新浪网, janv 15»
7
为和女友同居儿子状告父母要将二老撵出家门
孝敬父母是中华民族传统美德,而淮南男子陈某为和女友同居,居然于11月25日状告自己年迈的父母要求他们搬出居住的房子。 陈某是家中长子,随父母一直居住在该 ... «中安在线, nov 14»
8
荷兰队被撵出酒店? FIFA否认“鸠占鹊巢”
本报巴西今晨专电近两天,有关荷兰队在里约热内卢被酒店“赶出”为FIFA官员腾房的新闻引起了不少人的关注。国际足联昨日也不得不做出回应,称这一事件是荷兰队 ... «中国新闻网, juil 14»
9
媳妇有乙肝病毒被婆婆以自杀相威胁撵出家门
29岁的杨女士是乙肝病毒携带者,但肝功检验正常,目前不用做任何治疗,日常接触传播的可能性微乎其微。但是婆婆的偏见以及自杀相威胁,让她不堪忍受,和丈夫的 ... «中国新闻网, avril 14»
10
失联马航乘客家属受煎熬"卧底"记者拍照被撵出
马来西亚救援人员举行特别仪式,为MH370失联航班上的239人祈祷。 昨日,丽都饭店,台湾佛教慈济基金会的志愿者正在安抚家属。新京报记者周岗峰摄. «人民网, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 撵出 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/nian-chu-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur