Signification de "判例" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 判例 EN CHINOIS

判	例
pàn	lì

QUE SIGNIFIE 判例 EN CHINOIS

Jugement précédent

判決先例

Selon le système de common law, les précédents (anglais: precedent ou anglais), également connus sous le nom de précédents, de précédents, de précédents, renvoient à des principes juridiques ou à des normes établis conformément à des affaires juridiques antérieures. Suivre le précédent (Stare Decisis) est un principe juridique, ce qui signifie que le juge doit respecter le précédent établi de jugement, le tribunal face à des cas ou des faits juridiques similaires, devrait appliquer les normes précédentes, prendre une décision similaire. Suivre la préséance est la base de la jurisprudence. ...

在普通法體系下，判決先例（英语：precedent，或英语：authority），又稱判例、先例、前例，指的是根據先前的法律案件（legal case）而建立起的法律原則或規範。遵循先例（拉丁语：Stare decisis）是一種法律原則，意指法官應該尊重已經形成的判決先例，法院在面對類似的法律案件或是事實時，應該適用先前的規範，作出類似判決。遵循先例是判例法形成的基礎。...

définition de 判例 dans le dictionnaire chinois

Jurisprudence Le tribunal peut invoquer des jugements et des décisions qui sont la base légale pour entendre des affaires similaires. Dans certains pays, les jugements et décisions de cas spécifiques peuvent être attribués aux normes juridiques générales en raison des nombreuses références citées par le tribunal. Au Royaume-Uni, les précédents sont la principale forme de droit. Dans notre pays, le jugement du tribunal et la décision sur des affaires similaires ne peuvent être utilisés que comme référence pour l'affaire, et ils ne peuvent pas être utilisés comme base juridique.

判例 法院可以援引为审理同类案件的法律依据的判决和裁定。在某些国家对具体案件作出的判决和裁定可因法院多次援引而被赋予一般法律规范的性质。在英国，判例是法的主要表现形式。在我国，法院对同类案件所作的判决和裁定只能作为审理案件的参考，不能作为法律依据。

TRADUCTION DE 判例

Découvrez la traduction de 判例 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 判例 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «判例» en chinois.

• chinois: 判例
• Traducteur Français - espagnol: precedente
• Traducteur Français - anglais: Precedent
• Traducteur Français - hindi: मिसाल
• Traducteur Français - arabe: سابقة
• Traducteur Français - russe: прецедент
• Traducteur Français - portugais: precedente
• Traducteur Français - bengali: কেস
• Traducteur Français - français: précédent
• Traducteur Français - malaisien: kes
• Traducteur Français - allemand: Präzedenzfall
• Traducteur Français - japonais: 先行します
• Traducteur Français - coréen: 전례
• Traducteur Français - javanais: Case
• Traducteur Français - vietnamien: tiền lệ
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கு
• Traducteur Français - marathi: प्रकरण
• Traducteur Français - turc: dava
• Traducteur Français - italien: precedente
• Traducteur Français - polonais: precedens
• Traducteur Français - ukrainien: прецедент
• Traducteur Français - roumain: precedent
• Traducteur Français - grec: προηγούμενο
• Traducteur Français - afrikaans: presedent
• Traducteur Français - suédois: prejudikat
• Traducteur Français - norvégien: presedens

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «判例»

Découvrez l'usage de 判例 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 判例 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

行政法制度建构与判例硏究

本书对行政许可、行政处罚、行政强制、行政程序、行政复议、行政诉讼以及国家赔偿等方面制度建构进行了探讨 ...

马怀德, 2000

民法学说与判例研究

本书包括:“司法院”例变字第一号之检讨、消费者的基本权利与消费者的保护、受诈欺或胁迫而为意思表示之效力在实例之分析等.

王泽鉴, 2003

稅法解釋與判例評註第三卷

《稅法解釋與判例評註》稿約《稅法解釋與判例評註》由武漢大學稅法研究中心主任熊偉教授主編,每年出版一至兩期,連續滾動出版。現就《稅法解釋與判例評註》組稿事宜提出如下聲明,歡迎國內外專家不吝賜稿!一、出版物定位及對稿件的基本要求本出版物 ...

元照, ‎熊偉, ‎元照出版專書, 2013

稅法解釋與判例評註第二卷 - 第 343 页

《稅法解釋與判例評註》稿約《稅法解釋與判例評註》由武漢大學稅法研究中心主任熊偉教授主編,每年出版一至兩期,連續滾動出版。現就《稅法解釋與判例評註》組稿事宜提出如下聲明,歡迎國內外專家不吝賜稿!一、出版物定位及對稿件的基本要求本出版物 ...

元照, ‎熊偉, ‎元照出版專書, 2011

中国新闻侵权判例 - 第 1 卷

本书真实记录了现实中国文化传播中法律价值的诸多冲突,同时也折射出未来这个法律文化选择的前进方向。

中国行为法学会. 新闻侵权硏究会, 2000

稅法解釋與判例評註第一卷 - 第 21 页

元照, 熊偉, 元照出版專書. 二、合夥企業稅制的域外回顧合夥,目前在不同的國家有不同的界定。絕大多數國家都至少認可兩種形式的合夥企業:普通合夥企業,合夥人對合夥企業債務負有連帶責任;有限合夥企業,合夥人的某些責任是有限的。 19 在許多 ...

元照, ‎熊偉, ‎元照出版專書, 2010

民事证据法判例实务硏究

本书在原书的基础上,从司法判例的角度,发现和提出实际问题,并在各国学说和司法实践进行比较研究,以及进行学理研讨的基础上,对实际问题予以解析,作出相应的结论.

毕玉谦, 2001

香港勞工法例: 判例和習慣法

周国强,香港中文大学工商管理系学士,香港大学社会工作系硕士,香港大学管理学系哲学博士课程候任研究生。现任香港中文大学校外进修部劳工法例及人力资源管理课程导师、东亚大 ...

周國強, 1988

人身权法典型判例硏究

本书包括:信息型人格权;标志型人格权;评价型人格权;物质性人格权;一般人格权;身份权等内容。

郭卫华, ‎常鹏翱, 2002

中国判例制度研究

本书论证了我国建立判例制度的客观需要和现实可能,在我国建立判例制度需要创新的法学观念,同时从多个视角研究了如何在我国建立判例的创制制度和适用制度。

徐景和, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «判例»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 判例 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“精神慰藉可分得遗产”如此判例可复制

精神慰藉分得遗产”，具有合法性。《继承法》第14条规定：继承人以外的对被继承人扶养较多的人，可以分配适当的遗产。但这样的判例，却很鲜见，无疑会挫伤一部分与 ... «新民网, août 15»

最新判例：游客回国后可远程视频做证

对此，有关律师表示，纽约州上诉法庭在29日判下最新判例，允许在美没有合法停留身份的游客在返回自己国家后通过远程视频来问话和做证。 来美国旅游的人，最 ... «The ChinaPress, juil 15»

在陸工傷判賠／怕成判例勞保局：一定上訴

勞保局強調，根據勞工保險條例，汪姓民眾確實不符合投保資格，勞保局尊重判決，但擔心判決會變成判例，將上訴到底。 桃園地院前法官鄭新後指出，勞工大多不清楚 ... «聯合新聞網, juil 15»

【专家投稿】保理诉讼判例解读——持续两年的稳定

【专家投稿】保理诉讼判例解读——持续两年的稳定回款是否可以视同转让通知生效？ 时间: 2015-06-01 08:51:47 来源: 贸易金融 网友评论0 条. 国内保理业务作为近几 ... «中国贸易金融网, mai 15»

空山新雨：缓解“憋屈”，不妨用判例削减摩擦

其二，在自由裁量中引入判例法则。众所周知，法律有两种渊源，一为成文法条，二为过往判例。虽然我国是成文法国家，但在自由裁量权的监督方面不妨借鉴判例法则。 «搜狐, mai 15»

周强：金砖国家将建立交流生态环境判例的网络

【财经网讯】“我们对各个国家在生态环境保护领域的判例非常感兴趣。我听了其他四个国家首席大法官的介绍，每一个国家在生态环境保护方面都有很多经典的案例， ... «《财经网》, mars 15»

最高法地方融资最新判例：政府承诺函无效

这一判例让地方融资风险再成焦点。《每日经济新闻》记者采访了解到，对于地方政府出具的《承诺函》，多家银行、信托公司都把它当做是“宽慰函”，地方政府为融资平台 ... «新浪网, mars 15»

大律师引用法规和判例： 庇护绿卡可以回国

最开始在律师所接触政治庇护的案件时，常常会不解，经常会有客人问我，他们递交申请庇护之后，多久可以回到母国？对我而言，这些问题是非常古怪的，甚至是可疑 ... «大纪元, janv 15»

羊城晚报：“微信反谣”亟待判例推动

继去年年底中国首例微信反谣诉讼案以起诉方安利（中国）公司胜诉结案后，近日，又有一家销售总部位于广州的上市企业康芝药业发起“微信反谣”诉讼，并在国内首度 ... «人民网, janv 15»

前黑帮成员申请政庇遭拒

在讨论这一案件时，移民上诉局重点讨论了“特定社会组织”（particular social group）的定义，上诉局表示，特写社会组织是一个很复杂的定义，根据以往的判例（包括 ... «大纪元, oct 14»