Signification de "烹鲤" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 烹鲤 EN CHINOIS

烹	鲤
pēng	lǐ

QUE SIGNIFIE 烹鲤 EN CHINOIS

définition de 烹鲤 dans le dictionnaire chinois

Cuisine 鲤 "Collection de chansons folkloriques." Phase et paroles de chanson treize. "Grotte Yin Ma Grande Muraille": "L'invité est venu de loin, m'a laissé une paire de carpes, appelle les enfants cuisiner des carpes, dans la taille du livre Su Shu." Après "repas de cuisine" se réfère à recevoir des lettres de parents et amis.

烹鲤 《乐府诗集．相和歌辞十三．饮马长城窟行》:"客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。"后以"烹鲤"借指收到亲友来信。

TRADUCTION DE 烹鲤

Découvrez la traduction de 烹鲤 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 烹鲤 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «烹鲤» en chinois.

• chinois: 烹鲤
• Traducteur Français - espagnol: carpa cocina
• Traducteur Français - anglais: Cooking carp
• Traducteur Français - hindi: खाना पकाने कार्प
• Traducteur Français - arabe: الكارب الطبخ
• Traducteur Français - russe: Кулинария карпа
• Traducteur Français - portugais: cozinhar carpa
• Traducteur Français - bengali: রন্ধন কার্প
• Traducteur Français - français: Cuisiner la carpe
• Traducteur Français - malaisien: memasak ikan
• Traducteur Français - allemand: Kochen Karpfen
• Traducteur Français - japonais: 料理鯉
• Traducteur Français - coréen: 요리 잉어
• Traducteur Français - javanais: Cooking carp
• Traducteur Français - vietnamien: nấu ăn cá chép
• Traducteur Français - tamoul: சமையல் கெண்டை
• Traducteur Français - marathi: पाककला कार्प
• Traducteur Français - turc: Pişirme sazan
• Traducteur Français - italien: carpe Cooking
• Traducteur Français - polonais: karp Gotowanie
• Traducteur Français - ukrainien: кулінарія коропа
• Traducteur Français - roumain: gătit crap
• Traducteur Français - grec: Μαγειρική κυπρίνου
• Traducteur Français - afrikaans: Kook karp
• Traducteur Français - suédois: matlagning karp
• Traducteur Français - norvégien: Cooking karpe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «烹鲤»

Découvrez l'usage de 烹鲤 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 烹鲤 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

走进回族:

南厅廊檐下,悬挂着黑底金字楹联一副,这副楹联记叙了《巨蟒道安羸驼转健熟羊告毒烹鲤言机》的传说故事。《巨蟒道安》说的是穆罕默德传教初期,受到异教迫害。他同弟子艾卜∙伯克尔逃到荒野歇息,艾卜∙伯克尔忽然发现地下有个大洞,连忙用脚把洞口堵 ...

王国强, 2015

钱锺书《谈艺录》读本:

或以事物成语,“隐曲其词”,如不言作赋、寄书、寒食,而言“雕虫”、“烹鲤”、“禁火”。“雕龙”者,即雕镂龙文也,从战国时齐人驺奭为驺衍修饰文字的故实而来;“烹鲤”者,从《古乐府》:“呼童烹鲤鱼,中有尺素书”而来;“寒食”者,从中国寒食节禁火之旧俗而来。或“征引 ...

周振甫 冀勤, 2015

104年最新國文--測驗勝經: - 第 236 页

意謂: (A)烹煮鯉魚時,孩兒發現魚腹中有一封信(B)吩咐孩兒將書信放進魚腹中(C)命令孩兒烹煮鯉魚,並將書信一併送去(D)召喚孩兒解開函匣,取出書信 ... 意謂: (A)喜得佳賓,烹鯉以待(B)喜得美味,急於享用(C)喜得書札,急於拆閱(D)喜得雙鯉,以錦囊珍藏。

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

唐代饮食 - 第 81 页

与表兄韦氏,密备鼎俎,烹而食之"。同书卷四七三引《稽神录》云: "池州民杨氏以卖鲊为业,尝烹鲤鱼十头。"这些都是唐人食鲤的事例。另如《全唐诗》卷四二九白居易《舟行》"船头有行灶,炊稻烹红鲤" ,卷四四七《松江亭携乐观渔宴宿》"女浣纱相伴,儿烹鲤一呼" ...

王赛时, 2003

杜诗语言艺术研究 - 第 109 页

于年湖, 2007

中国饮食文化:

《陈风∙衡门》:“岂其食鱼,必河之鲂”,“岂其食鱼,必河之鲤”。说的是周时陈国(今河南淮阳一带)的食俗很喜欢吃鲂鱼和鲤鱼。河南地处黄河流域,这又说明,自古以来,黄河之鲤,经过烹调后,乃鱼类中的上乘美味。《桧风∙匪风》:“谁能烹鱼,溉之釜鬻。”桧国(今河南 ...

万建中, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 463 页

唐,白居易: "素书传好语,绛帐赴佳期。"明,何景明: "呼童放趣擻波去,寄我素书向郎处。"【#】宋,吕渭老: "素鲤频传,蕉心微展,双蕊明红烛. "宋,李甲: "素鲤无凭,楼上暮云【烹鐘】唐,杜甫: "雕虫蒙记忆,烹鲤问沉绵。"唐,骆宾王: "烹鲤无尺素,筌鱼劳寸心. '【逢麵】清 ...

陆尊梧, 1992

中国修辞学史稿 - 第 210 页

前第卷第十二引《吕氏童蒙训》云: "雕虫蒙记忆,烹鲤间沉绵' ,不说作赋,而说雕虫,不说寄书, W 说烹鲤,不说疾病,而云沉绵;。颂椒添讽味,禁火卜欢娱' ,不说岁节,但云颂椒,不说寒食)但云禁火;亦文章之妙也。。雕虫语出扬雄《法言·吾子》篇,己见于本书第三篇 ...

郑子瑜, 1984

人文动物: 动物符号与中国文化 - 第 166 页

注者或言鱼腹中有书,或言汉时书札以绢素结成双鲤,或言鱼沉潜之物,以喻隐密,皆望文生义,未窥诗意所出。 ... 闻一多先生把汉乐府中的“双鲤鱼”释为“藏书之函”固然失妥,但后来人们在烹鲤得书的文学兴象以及鲤鱼传书的民间传说的影响下,常把“藏书之 ...

姚立江, ‎潘兰香, 2002

山水小牘:

不旬日而文公薨,果從其請矣。 元稹烹鯉得鏡丞相元稹之鎮江夏也,嘗秋夕登黃鶴樓,遙望河江之湄,有光若殘星焉,乃令親信某往視之。某遂棹小舟,直詣光所,乃釣船中也。詢彼漁者,云:「適獲一鯉,光則無之。」親信乃攜鯉而來。既登樓,公庖人剖之,腹中得鏡二, ...

皇甫枚, ‎朔雪寒, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «烹鲤»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 烹鲤 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

元稹烹鲤得镜

登上楼之后，元稹的私家厨子就把鲤鱼剖开，在鱼腹中得到两面镜子，如古代大钱那般大小；以镜面相合，则镜背部分，隐隐突起双龙形象，虽然小，可是龙鳞、龙鬣、龙 ... «大纪元, avril 11»

书信的前世今生(图)

饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“鱼书”称书信。古人的书信常以洁白的绢帛书写，长一尺左右，因此又称“尺素”或“尺素书”， ... «中国经济网, août 09»