Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "擗踊哭泣" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 擗踊哭泣 EN CHINOIS

yǒng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 擗踊哭泣 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «擗踊哭泣» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 擗踊哭泣 dans le dictionnaire chinois

踊 踊 pleurer 擗: frapper le coffre avec la main; Il étouffe sa poitrine et crie et pleure. Décrit comme extrêmement triste pleurer. 擗踊哭泣 擗:以手拍击胸膛;踊:用脚顿地。捶着胸跺着脚大哭。形容极度哀伤地痛哭。

Cliquez pour voir la définition originale de «擗踊哭泣» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 擗踊哭泣

初头
擗踊
擗踊哀号
擗踊号呼
擗踊拊心

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 擗踊哭泣

哭泣
桓山之
楚囚对
狐死兔
风号雨
鬼夜

Synonymes et antonymes de 擗踊哭泣 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «擗踊哭泣»

Traducteur en ligne avec la traduction de 擗踊哭泣 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 擗踊哭泣

Découvrez la traduction de 擗踊哭泣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 擗踊哭泣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «擗踊哭泣» en chinois.

chinois

擗踊哭泣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pi salto grito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pi leap cry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़बड़ी छलांग रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بي قفزة صرخة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пи скачок крик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pi salto grito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাই লিপ কান্না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pi saut cri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Menangis menangis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pi Sprung Schrei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パイの飛躍の叫び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파이 도약 의 외침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pi kabisat nangis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pi nhuận khóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பை லீப் அழ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाय झेप आक्रोश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pi sıçrama ağlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pi salto grido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pi skok krzyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пі стрибок крик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pi salt strigăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pi άλμα κραυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pi sprong geskreeu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pi språng rop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pi sprang gråte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 擗踊哭泣

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «擗踊哭泣»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «擗踊哭泣» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 擗踊哭泣 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «擗踊哭泣»

Découvrez l'usage de 擗踊哭泣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 擗踊哭泣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
佛敎语言阐释: 中古佛经词汇硏究 - 第 63 页
足部曰: '踊,跳也。'是二字义殊也。《左传》'曲踊三百'、'三踊于幕庭'之类当从足。若'即位哭,三踊而出'之踊当从走。擗,铉作辟。《诗〉邶风、《尔雅》诸家本多作擗。抚心为擗,跳跃为趙。"《玉篇》走部: "趙,余肿切,丧擗趙也。"亦作擗踊,《孝经》: "擗踊哭泣,哀以送之 ...
颜洽茂, 1997
2
Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 64 卷 - 第 68 页
Xingyun (da shi.) 68 姑咸璧踊。」上所舉,皆擗趙之音同音近假借。慕容熙載記:「貴嬪苻氏死,熙悲號擗踴,若喪考妣。」亦作璧踊,〈漢費風別碑〉:「諸一擗踴,《晉書》劉元海載記:「七歲遭母憂,擗踴號叫丄 3 感旁鄰。」亦作擗踴,《晉書〉經〉:「擗踊哭泣丄 3 以送之。
Xingyun (da shi.), 2001
3
全唐文新編 - 第 14 卷 - 第 13 页
... 罪逆深重,不自死滅,上延考妣,攀號擗踊,五內屠裂縻,〔潰煩)冤,無所逮及,不孝孝子答疏^父亡云出前,某郡姓名白疏封^母亡云 ... 及屏風香爐水棕等,至晚去屏風香爐等,辰,孝子擗踊哭泣,倍於常時,謂欲除脫^不忍也,設祭訖,別人與換衣服訖,內外止哭,再拜, ...
《全唐文新編》編輯委員會, 2000
4
新編晏子春秋 - 第 183 页
《孝經,喪親》章:「擗踊哭泣。」注:「僻,拊心也。」^涕澳『注 3 , ,眼淚與鼻涕。《周易,萃卦》:「齎咨涕渎。」疏:「自目出曰涕,自鼻出曰痍。」【語譯】景公完成了路寢之臺,逢于何遭逢母喪,在路上遇到晏子,再拜於車馬之前,晏子下車拱手還禮說:「先生有什麼事吩咐嗎?
王更生, 2001
5
晏子逸箋
孝經喪親章:擗踊哭泣,注:擗、拊心也謂辟踊,謂椎胸頓足也。檀弓:辟踊、哀之至也。疏:拊心爲辟,跳躍爲踊。拊心、椎胸也。擗而,甚以爲非儉無禮,則常人而紫其武者,豈夫禮制爲然乎?是用疑焉,姑闕如。踊而不哭,踊正字通:冠冕之系,以組爲之, ... ...天子朱,諸侯 ...
鄒太華, ‎晏嬰, 1973
6
孝经译注 - 第 91 页
擗( ! ^匹)踊^ 609 用)哭泣,哀以送之:擗,痛哭时以手拍胸。踊,跳跃,此处指痛哭时以足顿地。由于男女不同,故痛哭时表示极为伤心的手势和体态也不相同。简单说,男子为踊,女子为擗。擗,又写作辟。《礼记,植弓下〉言: "擗踊,哀之至也。"《疏〉引《正义〉言: "抚心 ...
汪受宽, 1998
7
朱子全書: Yi li jing zhuan tong jie - 第 96 页
卜其宅兆而安厝之"宅兆,兆卦也。疾之意,悲哀志懣氣盛,故袒而踊之。婦人不宜袒,故發胸擊心弁踊,殷殷田田,如壞墻然。則是女質,踊女擗,祖栽送之。 0 正義曰:按^云:「在牀曰尸,在棺曰柩。」動尸舉柩,哭踊無數,惻怛之心,痛器而不見親,故哀慼也。擗踊哭泣,哀 ...
朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002
8
《宋书》复音词研究 - 第 77 页
擗踊德愿应声便号恸,抚膺擗踊,涕泗交流。( ^ 7 ^ )段注《说文》云: "抚心为擗,跳跃为走甬。" "踊"通"走甬"。《孝经》: "擗踊哭泣,哀以送之。"段氏释语素义。这是一个中古文献中的常用词,义为"丧哭"。如《晋书》卷 101 《刘元海载记》: "七岁遭母忧,擴踊号叫,哀感 ...
万久富, 2006
9
秦汉问题研究 - 第 388 页
奉丧" ,当作"奔丧"。由外地^回眼丧。《礼记,奔丧》郑注: "奔丧者,居于他邦,闻丧奔归之礼。" "攀踊" ,捶胸顿足而痛哭, "擘"通"擗"。《孝经,丧亲章》: "擗踊哭泣,哀以送之。"唐玄宗《注》: "男踊女擗。"亦作"辟踊"。《礼记,植弓》(下) : "辟踊,哀之至也。"郑注: ' "抚心为辟 ...
张传玺, 1985
10
婚姻立法资料选编 - 第 25 页
为之棺椁衣衾举之,陈其簠簋 2 ,而哀慼之;擗踊哭泣 3 ,哀以送之;卜其全兆,而安措之;为之宗庙,以鬼享之;春秋祭祀,以时思之。生事敬爱,死事哀戚,生民之本尽矣,死生之义备矣,孝子之事亲终矣。(摘自《十三经注疏》〉【注释】 0 哭不偯一偯,音以,哭之余声也。
Fa xue jiao cai bian ji bu. "Hun yin fa jiao cheng" bian xie zu, 1983

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «擗踊哭泣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 擗踊哭泣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
北京海葬骨灰将有统一规范工作人员须"微笑"服务
《孝经》丧亲章记载,孝子丧亲要“闻乐不乐”,且须“擗踊哭泣,哀以送之”。 千百年来,华夏大地传承的孝道和丧亲习俗均为哀戚,即使是参加葬礼的工作人员等与逝者无关 ... «国际在线, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 擗踊哭泣 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/pi-yong-ku-qi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur