Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "破琴" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 破琴 EN CHINOIS

qín
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 破琴 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «破琴» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 破琴 dans le dictionnaire chinois

Cassez le piano 1. Détruisez le piano. Exprime de la loyauté. 2. Le piano minable. 破琴 1.毁琴。表示志行高洁。 2.破旧的琴。

Cliquez pour voir la définition originale de «破琴» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 破琴


伯牙琴
bo ya qin
伯琴
bo qin
八音琴
ba yin qin
凤凰琴
feng huang qin
凤琴
feng qin
单父琴
dan fu qin
大提琴
da ti qin
大琴
da qin
对牛弹琴
dui niu dan qin
播琴
bo qin
断琴
duan qin
断纹琴
duan wen qin
楚琴
chu qin
渤海琴
bo hai qin
独弦匏琴
du xian pao qin
独弦琴
du xian qin
电子琴
dian zi qin
百衲琴
bai na qin
调琴
diao qin
风琴
feng qin

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 破琴

脑刳心
破琴绝弦
破琴示绝
杀杀

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 破琴

九弦
焦尾
管风
靖节

Synonymes et antonymes de 破琴 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «破琴»

Traducteur en ligne avec la traduction de 破琴 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 破琴

Découvrez la traduction de 破琴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 破琴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «破琴» en chinois.

chinois

破琴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el piano roto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Broken piano
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टूटी पियानो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيانو مقطوعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Разбитое фортепиано
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

broken Piano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেঙে যাওয়া পিয়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Broken Piano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piano Broken
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gebrochene Klavier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壊れたピアノ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨진 피아노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Broken piano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỡ cây đàn piano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைந்த பியானோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुटलेली पियानो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kırık piyano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rotto pianoforte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złamane fortepian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбите фортепіано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pian rupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Broken πιάνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Broken klavier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brutna piano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Broken piano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 破琴

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «破琴»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «破琴» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «破琴» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «破琴» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «破琴» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 破琴 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «破琴»

Découvrez l'usage de 破琴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 破琴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
彈音論樂: 聆聽律動的音符
這段話是在說琴家伯牙遇到知音鍾子期,伯牙彈琴,心裡想要以琴聲表現高山,被鍾子期聽出來;當伯牙想表現流水時,也被鍾子期聽出來。這是成語「 ... 少之又少。《呂氏春秋‧孝行覽‧本味》提到:「鍾子期死,伯牙破琴絕弦,終身不復鼓琴,以為世無足鼓琴者。
張窈慈, 2015
2
蘇軾詩集 - 第 6 卷 - 第 33 页
蘇軾, 王文誥, 孔凡禮, Yingliu Feng 破琴詩 1 七六九循墮流俗。懸知董庭蘭"不識無兹曲〔&〕。〔施註〕^蔷唐書,房綰傳琯爲相,與劉秩等,髙談虚論,此外世好逐。【誥案】此節以琴似筝喻搫,謂向者同一破琴,今雖新之. .而喪其本質,故與我分馳也。陋矣房次律, ...
蘇軾, ‎王文誥, ‎孔凡禮, 1982
3
琴道: The Lore of the Chinese Lute: An Essay in the Ideology ...
應劭,西元二世紀謹按世本 132,神農作琴,尚書,舜彈五絃之琴,歌南風之詩,而天下治,詩云,我有嘉賓,鼓瑟鼓琴。 ... 伯子牙 134 方鼓琴,鍾子期聽之,而意在高山,子期曰善哉乎,巍巍若泰山,頃之間而意在流水,鍾子又曰善哉乎,湯湯若江河,子期死,伯牙破琴絕絃 ...
高羅佩(Robert Hans van Gulik), 2015
4
最让孩子受益成长的故事(青少年阅读故事书系):
调包演出的时间到了,懊恼的小提琴家不得不拿着这把不知被谁调包的破琴上台。原来小提琴家被谁给偷换成了一把破损不堪的 I 日琴,他也许皇想让小提琴家出丑;也许皇想得到位著名小提琴家的至爱之物。小提琴家静下心来开始用心演奏,破旧的 ...
李元秀, 2013
5
千古風流: 東坡逝世九百年學術硏討會 - 第 774 页
而這正是陶淵明的「琴無弦」、「巾無酒」的自足情懷,「醉欲眠時遺客休」的心無掛累。至於〈破琴〉有謂「破琴雖未修,中有琴意足。」意指陶淵明之琴雖無弦,然有「琴意」,所謂「琴意」,又參諸〈淵明無弦琴〉一文:舊說淵明不知音,蓄無弦琴以寄意,曰:「但得琴中趣, ...
王静芝, ‎王初庆, 2001
6
中国音乐考古学 - 第 418 页
凤沼上方刻有小型椭圆印一,篆"三唐琴谢" 4 字;沼下方刻有方印一,篆"楚园藏琴" 4 字。 ... 因此,清室善后委员会以"破琴一张"载人《点查报告大 1947 年经王世襄发现并鉴定为唐琴,又经古琴家管平湖精心修理,除水锈,换岳山,补琴面,恢复了漆色、断纹及金 ...
王子初, 2003
7
神农琴传奇 - 第 336 页
听琴这样一个简单的场面。严格地说来,这还只能叫作故事片断。因为它还不具备情节的完整性,更看不出人物的性格特征。此外,《荀子,劝学》里还有"伯牙鼓琴而六马仰秣"的记载。稍后,汉代的《风俗通义》里,增加了一点关于"伯牙破琴绝弦"的介绍:一一.
王建逢, 1986
8
中国钢琴梦 - 第 14 页
市场上 3000 多元的钢琴便宜了 2000 多元,占了大便宜。他问是不是一台破琴,可那位农民说,绝对是新琴。等他到了那位农民家揭开琴带按了一下键子,竟哭笑不得。这琴发出的声音哪 T 是钢琴的声音,分明是一种敲击破布的声音。他当时就对那农民说, ...
刘元举, 1991
9
红楼梦鉴赏词典:
方鼓琴而志在太山,锺子期曰:'善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山!'少选之间而志在流水,锺子期又曰:'善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水!'锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”(汤汤:流水声。形容乐声优美动听。)事又见汉∙韩婴《韩诗外传》卷九第 ...
裴效维, 2015
10
禪真逸史:
將及臨盆,忽有一乞兒,持破琴一張,要賣錢五百貫。亡夫素諳音律,即以五百貫買了這琴,配上冰弦,試彈其音,清亮異常。識古的說是東晉舊物,嵇大夫所遺,到如今雖千金亦無處可覓。亡夫喜甚珍藏,等閑不與人見。不意生的是個女孩兒,感舜帝所賜,遂名為舜華 ...
方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «破琴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 破琴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
琴弦上的文心
然而他却并不满足,在不远处又轻描淡写地添了句:“凡声皆宜远听,惟听琴则远近皆 ... 而在阮籍醉酒悲啸和俞伯牙心灰破琴后,琴又被赋予了传情抒怀的功用,这就跟 ... «汉丰网, sept 15»
2
琴中古曲是幽兰
伯牙鼓琴与子期的“巍巍乎志在高山”和“洋洋乎志在流水”。当子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。明代朱权的《神奇秘谱》对此做了精当的诠释:“《高山》、《流水》二 ... «中国宁波网, sept 15»
3
古意深沉雅韵悠长
相传春秋战国时期,擅长弹琴的大臣俞伯牙,与善于倾听的樵夫钟子期结为知音,后子期因病亡故,伯牙悲痛万分,破琴绝弦,终身不复鼓——“俞伯牙摔琴谢知音”的 ... «搜狐, août 15»
4
《琴腔》:藏不住的记忆或年代
秦学忠很独,手里那把自己用凤眼竹和枣木做的破琴,在选琴师的时候发出铿锵的肃杀之音。这不是一个琴师,他是常小琥对于世外高手、流浪侠客和体制外英雄的想象 ... «新浪网, avril 15»
5
汉镜图像中的伯牙弹琴神话
东汉神人神兽镜中,“伯牙弹琴”组图形构虽不尽相同,但均具有“胸前置琴、双手抚琴”的典型特征。 .... 钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。 «新浪网, nov 14»
6
晚清广府壁画之《东坡听琴》
位于广东佛山顺德的光绪三年(1877)壁画《东坡听琴》,题款为“雪满山中高士卧,月明林下美人来”。这两句 ... 对此,苏东坡的《题沈君琴》、《破琴诗》已经说得很明白了。 «大洋网, juil 14»
7
二十世紀的知音故事
伯牙鼓琴志在高山,志在流水,伯牙的「高山流水」,只有子期能夠聽懂。後子期死,伯牙謂世再無知音,乃破琴絕弦,終身不復鼓。西漢卓文君之於司馬相如,是知音。 «開放雜誌, avril 14»
8
月露知音话古琴收藏
破琴绝弦,终身不复鼓。” 自此,古琴与知音,成为了通达天地人心的不二法门,合而为一不可分割。 南朝刘勰《文心雕龙·知音》言:“音实难知,知实难逢,逢其知音,千 ... «新浪网, nov 13»
9
凌震华制琴:失传的意大利技艺又复活了
凌震华制琴多年,令他名声大振的还是由于得到了小提琴大师祖克曼的赏识。几年前凌震华 ... 于是他利用游历欧洲的机会去收集一些破琴,自己回来修。有一次他捡 ... «新浪网, sept 13»
10
中国古典乐曲欣赏---流水
伯牙在子期的坟前破琴绝弦,并说:“知音已逝,我还能为谁而弹?在这个世上,再也没有值得我为他弹琴的人了啊……”于是伯牙终身不再弹琴。现在的汉阳月湖畔,还 ... «大纪元, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 破琴 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/po-qin-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur