Signification de "气度雄远" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 气度雄远 EN CHINOIS

气	度	雄	远
qì	dù	xióng	yuǎn

QUE SIGNIFIE 气度雄远 EN CHINOIS

définition de 气度雄远 dans le dictionnaire chinois

Degré de roulement gracieux: qi, mesure, mâle: grand. La métaphore est large et ambitieuse.

气度雄远 气度：气魄，度量；雄：宏大。比喻气魄度量宽阔，志向远大。

TRADUCTION DE 气度雄远

Découvrez la traduction de 气度雄远 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 气度雄远 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «气度雄远» en chinois.

• chinois: 气度雄远
• Traducteur Français - espagnol: Tolerancia colgaba ahora
• Traducteur Français - anglais: Tolerance hung far
• Traducteur Français - hindi: सहिष्णुता अब तक लटका
• Traducteur Français - arabe: التسامح معلقة حتى الآن
• Traducteur Français - russe: Толерантность висел далеко
• Traducteur Français - portugais: Tolerância distante pendurado
• Traducteur Français - bengali: দূরে সহনশীলতা পুরুষ
• Traducteur Français - français: Tolérance accroché loin
• Traducteur Français - malaisien: Far toleransi lelaki
• Traducteur Français - allemand: Toleranz hung far
• Traducteur Français - japonais: 公差ははるかにハング
• Traducteur Français - coréen: 공차 까지 걸려
• Traducteur Français - javanais: Adoh toleransi lanang
• Traducteur Français - vietnamien: Khoan dung hung xa
• Traducteur Français - tamoul: இதுவரை சகிப்புத்தன்மை ஆண்
• Traducteur Français - marathi: आतापर्यंत सहिष्णुता पुरुष
• Traducteur Français - turc: Uzak tolerans erkek
• Traducteur Français - italien: Tolleranza appeso lontano
• Traducteur Français - polonais: Tolerancja wisiał daleko
• Traducteur Français - ukrainien: Толерантність висів далеко
• Traducteur Français - roumain: Toleranța spânzurat departe
• Traducteur Français - grec: Ανοχή κρεμασμένα μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: Verdraagsaamheid gehang ver
• Traducteur Français - suédois: Tolerans hängde långt
• Traducteur Français - norvégien: Toleranse hang langt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «气度雄远»

Découvrez l'usage de 气度雄远 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 气度雄远 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

百位名人的处世智慧:

出身贫寒,曾以卖畚箕为业:“博学好兵书,谨重严毅,气度雄远,细事不干其虑。”曾在华阴山隐居,待机建功立业。东晋大将桓温入关时,他身着布衣见桓,“谈当世之事,扪虱而言,旁若无人”,传为“扪虱谈兵”的历史佳话。他拒绝桓温之聘,后被秦王苻坚聘用。

常晓玲, 2014

臉臉俱玄 - 第 314 页

七、氣度氣概、度量之總和。《巫曰重曰.苻堅載記下附王猛》:「猛壞要儒偉'博學好兵重曰'謹重嚴毅,氣度雄遠。」八、氣勢(一)氣概與聲勢之總和。《淮南子.丘〈略》:「三軍之眾,百萬之師,志厲青雲,氣如諷風,聲如雷霆,誠槓踰而威加敵人,此謂氣勢 o 」(二)氣象, ...

李英才, 2010

晉書:

脂,阿得脂,博勞舊父是仇綏,尾長翼短不能飛,遠徙種人留鮮卑,一旦緩急語阿誰!」堅笑而不納。至是,整言驗矣 ... 猛瑰姿俊偉,博學好兵書,謹重嚴毅,氣度雄遠,細事不干其慮,自不參其神契,略不與交通,是以浮華之士咸輕而笑之。猛悠然自得,不以屑懷。少游於 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

齊魯文化通史: 魏晉南北朝卷 - 第 440 页

为人瑰姿俊伟,博学好兵书,谨重严毅,气度雄远。早年桓 I&入关,王猛被褐而诣之,言当世之事,扪虱而谈,旁若无人。后为氐人苻坚谋士,历官辅国将军、司隶校尉,累迁至司徒,率前秦军灭前燕,镇邺。旋入为丞相。晋孝武帝宁康三年,即前秦苻坚建元十一年^了?

安作璋, ‎王志民, 2004

前秦史 - 第 77 页

2 8 此这里有必要对王猛的情况及其政绩作一介绍。王猛,字景略,北海剧(山东昌乐西)人。生于东晋明帝太宁三年( 325 年) ,死于苻坚建元十一年( 375 年) ,终年 51 岁。他出身贫寒,曾"以鬻畚为业"。他"博学好兵书,谨重严毅,气度雄远,细事不干其虑,自不参 ...

蒋福亚, 1993

典故辞典 - 第 454 页

〔出典〕《晋书,苻坚传》:猛瑰姿伖佧,博学好兵书,谨重严毅,气度雄远,细事不干其虑,自不参其神契,略不与交通,是以浮华之士咸轻而笑之。猛悠然自得,不以屑怀。少游于邱都,时人罕能识也。惟徐统见而奇之,召为功曹。遍而不应,遂隐于华阴山。怀佐世之志, ...

汤高才, 1986

中国文化精华全集 - 第 14 卷 - 第 615 页

... 去此无远,可随我取直。猛利其贵而从之,行不觉远,忽至深山,见一父老,须发皓然,踞胡床而坐,左右十许人,有一人引猛进拜之。 ... 博学好兵书,谨重严毅,气度雄远,细事不干其虑,自不参其神契,略不与交通,是以浮华之士咸轻而笑之。猛悠然自得,不以屑怀。

王书良, 1992

傳世藏書: 三国志, 晋书 - 第 910 页

猛利其贵而从之,行不觉远,忽至深山,见一父老,须发皓然,踞胡床而坐,左右十许人,有一人引猛进拜之。父老曰: "王公何缘拜也! "乃十倍偿畚直,遣人送之。锰既出,顾视,乃嵩高山也。猛瑰姿俊伟。博学好兵书,谨重严毅,气度雄远,细^不干其虑,自不参其神契, ...

李学勤, 1995

Er shi si shi - 第 2 卷

尝货奋于洛阳,乃有一人贵买其奋,而云无直,自言家去此无远,可随我取直。狂利其责而从之。行不觉远,忽至深山,见一父老须发培然,踞胡床而坐。左右十许人,有一人引猛进拜之。 ... 狂瑰姿力伟,博学好兵书。谨重严毅,气度雄远,细事不干其虑。·自不参 ...

李志敏, 2003

Er shi si shi ji yao - 第 13-24 卷

... 貴買其眷而云無直自言家去此無遠可隨我取直猛利其貴而從之行不覺遠忽至深山見一父老鬚髮皓然跟胡床而坐左右十許人有一人引猛進拜之父老曰王公何緣拜也乃十倍償春直遣人送之猛既出顧視乃嵩高山也猛壞姿備偉博學好兵書謹重嚴毅氣度雄遠 ...

Huaji Zhao, 1928

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «气度雄远»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 气度雄远 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“好戏开锣”之武生：北京东方中原教育科技有限公司莫少东

气度雄远，成大将之风。 公司风采：东方中原是一家多媒体显示和交互式教学应用领域的研发商、供应商和方案提供商，公司于1993年成立。东方中原总部位于北京， ... «慧聪网, janv 13»

提倡乱世用重典一年连升五级的前秦传奇宰相

王猛个性极强，《晋书》上说他“瑰姿俊伟”、“气度雄远”，天生带着一股英气，一股锐气。而“细事不干其虑”，则是王猛个性中最突出的体现，不关心琐碎，不温不火，独来独 ... «凤凰网, nov 10»