Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "欺世惑众" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 欺世惑众 EN CHINOIS

shìhuòzhòng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 欺世惑众 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «欺世惑众» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 欺世惑众 dans le dictionnaire chinois

Tromper le monde, tromper le monde, confondre le public. Cela signifie que les méchants utilisent la tromperie pour gagner la confiance. 欺世惑众 欺骗世人,迷惑大众。指坏人以欺骗手段博得信任。

Cliquez pour voir la définition originale de «欺世惑众» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 欺世惑众

人忒甚
软怕硬
三瞒四
善怕恶
上瞒下
上压下
上罔下
欺世盗名
欺世钓誉
欺世乱俗
欺世之言
欺世罔俗
霜傲雪
天罔地
天罔人
天诳地

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 欺世惑众

博施济
妖言惑众
惑众
才华超
流言惑众
爱鹤失
白黑
讹言惑众
诳时惑众
超群出
造言惑众
造谣惑众

Synonymes et antonymes de 欺世惑众 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «欺世惑众»

Traducteur en ligne avec la traduction de 欺世惑众 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 欺世惑众

Découvrez la traduction de 欺世惑众 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 欺世惑众 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «欺世惑众» en chinois.

chinois

欺世惑众
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engañar a confundir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deceive confuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रमित को धोखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خداع الخلط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обмануть путают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enganar confunda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিধায় পরে ছলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tromper confondre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menipu mengelirukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

täuschen confuse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混乱を欺きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼동 을 속이는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi galau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lừa dối nhầm lẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்ப ஏமாற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलांमुळेच बाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıştırmayın aldatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingannare confondere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszukać mylić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обдурити плутають
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înșela confuze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαπατήσει συγχέουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mislei verwar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lura förvirra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedra forvirre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 欺世惑众

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «欺世惑众»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «欺世惑众» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 欺世惑众 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «欺世惑众»

Découvrez l'usage de 欺世惑众 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 欺世惑众 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中国兵书十大名典 - 第 1 卷 - 第 692 页
贤良 4 ;二曰侈其衣服,异其冠带^三曰虚夸妖术,诡言神道 6 ;四曰专察^是非,私以动众;五曰伺候得失 3 ,阴结 ... 贤臣良将;二是生活奢侈腐化,追 是专门拨弄是非.撞自动众挟私 求穿戴奇装异服;三是大肆鼓吹妖术,谋称神道欺世惑众;四 692 中国兵书十大名典.
袁闾琨, 2000
2
中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology
... 在下当初既不曾蒙恩,今朝亦无须感德;天帝既助我独成大业,今何敢欺世惑众,默认身后有所谓莫须有之赞助者?在下言辞或有苛刻不敬,还望海涵。余自承担此编撰业以来,从未获所谓赞助者分毫,亦使大业行将告竣,纵或杀青之标备感艰难无助,余亦绝无 ...
辜正坤, 2003
3
醫學源流論:
若夫詭詐之人,專欲圖利,托名禁方,欺世惑眾。更有修煉熱藥,長欲導淫,名為養生,實速其死。此乃江湖惡習,聖人之所以誅也。又有古之禁方,傳之已廣,載入醫書中,與經方並垂,有識者自能擇之也。 古今方劑大小論今人以古人氣體充實,故方劑分兩甚重, ...
徐大椿, 2015
4
唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 664 页
... 杞等人可以相比的。孙子说: “善于用兵的人,没有显赫的战功。”如果这个人未被重用,那么是我说错了,而这个人就会产生未遇明主的慨叹,谁又能够 将得到有远见的名声,那真是可悲 664 无论是容貌还是言谈,虽然有欺世惑众、油名钓誉之嫌,但是他不妒.
王宝华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
古今: (五) - 第 1908 页
... 這樣風氣除私人恩怨以外,毫無國家觀念,其影響所及實非淺鮮,趙翼札記所舉東漢名節一條,皆是此類人物,偶然譚起士風之高下來,我們會自然的推重東漢人,但只略一翻書,便不禁合人數氣了,今再鈔許刑傳一段,來揭發名士欺世惑眾的偏行,用為本篇結語.
朱樸 等, 2015
6
融冰・架桥・突围: 曾建徽论对外宣传 - 第 160 页
特别是作为"带头羊"的美欧一些主要传媒,在人权问题上顽固地坚持反华,不时制造和传播反华谎言,欺世惑众,煽起反华浪潮,对世界产生不可低估的负面影响。这些年来,我国虽然发展很快,但国家底子薄,财力、物力十分有限,对外宣传手段相对说比较薄弱, ...
曾建徽, 2006
7
西方記者筆下的南京大屠殺
... 我指出:近年來,日本右翼人士不僅對戰時日本新聞傳媒發表了許多欺世惑眾的荒謬言論,而且對當時中國的新聞傳媒關於南京大屠殺的報導與評論、對當時西方中立國家(英、美、法、德、意與蘇俄等國)新聞傳媒關於南京大屠殺的報導與評論,也發表了 ...
經盛鴻, 2011
8
风云激荡七十年 - 第 45 页
... 会议中将再次提出要我释放"异见分子"等条件。其次,尽管西方在反华问题上产生裂痕,但近期内西方国家总体上还会追随美国。第三,美国等西方国家拥有强大的宣传机器,垄断国际传播网络,他们铺天盖地欺世惑众的宣传对世界产生不可低估的影响。
朱穆之, 2007
9
论人权 - 第 147 页
吹"人权无国界, "人权高于主权,欺世惑众,这是为干涉别国内政、推行霸权主义制造理论根据。对这个问题,中国人民很容易懂得,没有国权,也就没有人权。在旧中国,外敌人侵、烧杀抢掠,广大人民群众衣不蔽体、食不果腹、倍受欺凌、生灵涂炭,还有什么人权 ...
朱穆之, 1998
10
清史論集 - 第 1 卷 - 第 193 页
況伊欺世惑眾,素行不端,曾經原任巡搣楊宗義訪聞查拏,伊始稍稍斂钵,厥後仍復招搖。今則敢肆其無君無父之心,甘犯大逆不道之罪,國法具在,難以姑容,且 4 毒壓魅,律有明條,著拏交三法司會同大學士定擬具奏。若伊之邪術果能操禍福之柄,貽患於朕躬, ...
吉发庄, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «欺世惑众»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 欺世惑众 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
香港各报评论否决政改方案
反对派议员否决政改方案后声称要推翻人大“8.31”决定,尽早重启政改“五部曲”,这是欺世惑众之谈。政改必须符合《基本法》及人大常委会决定,具有长远的指导性 ... «自由亚洲电台, juin 15»
2
文汇报反对派必须承担扼杀普选的历史责任
这是欺世惑众之谈。政改必须符合基本法及人大常委会决定,“8.31”决定涵盖了特首普选议题所需遵循的原则,具有长远的指导性意义。全国人大常委会办公厅发言人 ... «星岛环球网, juin 15»
3
菲律宾将自吞苦果不点名批评中国是“贼喊捉贼”
菲律宾为强推国际仲裁,展示所谓的“中国在南海活动的资料”,本是欺世惑众。事实上,在南沙群岛中,菲律宾占领9个岛礁中,包括南沙第二大岛中业岛。在这些岛礁, ... «中华网, avril 15»
4
港报社评:反对派的"真普选"就是"无普选"--文汇报3月27日
反对派拒绝接受全国人大常委会"8.31决定"的框架,声称要争取所谓符合"国际标准"的"真普选",完全是欺世惑众之言。 2017年"一人一票"普选行政长官, ... «路透, mars 15»
5
“全大局求共识”乃民意所向
... 答案,普选根本就没有所谓的“国际标准”的“真普选”,反对派不断声称要争取“真普选”,将他们违反基本法的普选观点和方案吹嘘为“国际标准”,完全是欺世惑众之言。 «大公网, janv 15»
6
渔民问题中国只需要出一招菲律宾立刻乖乖放人
故而,所谓我渔船非法偷猎500只海龟,不过是菲政府用来障人耳目的欺人烟雾;其 .... 强推国际仲裁乃欺世惑众,而多次向不顾中国的劝说继续赖在仁爱礁不走,甚至 ... «搜狐, mai 14»
7
蒯辙元:“真普选”是香港反对派的惑众之言
香港舆论还指出,所谓符合“国际标准”的“真普选”完全是欺世惑众之言。从世界各地的情况看,在普选的具体安排上,是由当地的社会历史条件、社会利益竞逐综合作用 ... «新浪网, avril 14»
8
重提季建业六年前的丑闻
还能以“学者型”的光环欺世惑众,得以右迁? 作为一位社会公众人物,领导干部的一言一行都会受到公众(既有普通百姓,也有其下属)的关注、监视,倘有蝇营狗苟的 ... «东方网, déc 13»
9
西医“谋财害命合法杀人”竟能无罪?!
尽管中医“简、便、验、廉”的优势得到世卫组织认可,但有关部门规定,中医的医术 ... 造假新闻欺世惑众”,坑害或误导民众。6月又在《医生为何给耳鸣患者开“脑梗”药?》 ... «中国经济网, sept 13»
10
奥巴马跌破幻象
但如果说奥巴马只是个欺世惑众的骗子,那就错了。在被愤怒和失望的情绪吞噬之前,奥巴马的批评者应当考虑几个反面观点。 首先,奥巴马总统做出了一些自由派 ... «FT中文网, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 欺世惑众 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qi-shi-huo-zhong>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur