Signification de "泣血枕戈" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 泣血枕戈 EN CHINOIS

泣	血	枕	戈
qì		zhěn	gē

QUE SIGNIFIE 泣血枕戈 EN CHINOIS

définition de 泣血枕戈 dans le dictionnaire chinois

Oreiller de sang pleurant Oreiller de Ge: oreiller. Ge: armes. Yeux sanglants, dormir avec les bras. Décrit comme auto-motivé par le chagrin, déterminé à haïr.

泣血枕戈 枕：枕着。戈：兵器。眼睛流血，睡时枕着武器。形容因悲愤而自励，立志雪恨。

TRADUCTION DE 泣血枕戈

Découvrez la traduction de 泣血枕戈 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 泣血枕戈 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «泣血枕戈» en chinois.

• chinois: 泣血枕戈
• Traducteur Français - espagnol: Lágrimas de Sangre almohada Ge
• Traducteur Français - anglais: Tears of Blood pillow Ge
• Traducteur Français - hindi: रक्त तकिया जीई के आँसू
• Traducteur Français - arabe: دموع سادة الدم قه
• Traducteur Français - russe: Слезы крови подушку Ge
• Traducteur Français - portugais: Lágrimas de Sangue travesseiro Ge
• Traducteur Français - bengali: রক্তের বালিশ Ge থেকে কান্না
• Traducteur Français - français: Larmes de Sang oreiller Ge
• Traducteur Français - malaisien: Air mata bantal Darah Ge
• Traducteur Français - allemand: Risse des Bluts Kissen Ge
• Traducteur Français - japonais: ブラッド枕のGeの涙
• Traducteur Français - coréen: 혈액 베개 게르마늄 의 눈물
• Traducteur Français - javanais: Tangisan guling Sang Ge
• Traducteur Français - vietnamien: Tears of Blood gối Ge
• Traducteur Français - tamoul: இரத்த தலையணை Ge இன் டியர்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: रक्त उशी जीई अश्रू
• Traducteur Français - turc: Kan yastık Ge gözyaşları
• Traducteur Français - italien: Lacrime di sangue cuscino Ge
• Traducteur Français - polonais: Łzy poduszek Krew Ge
• Traducteur Français - ukrainien: Сльози крові подушку Ge
• Traducteur Français - roumain: Lacrimi de perna Blood Ge
• Traducteur Français - grec: Δάκρυα Αίματος μαξιλάρι Ge
• Traducteur Français - afrikaans: Trane van bloed kussing Ge
• Traducteur Français - suédois: Tårar av blod kudde Ge
• Traducteur Français - norvégien: Tears of Blood pute Ge

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «泣血枕戈»

Découvrez l'usage de 泣血枕戈 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 泣血枕戈 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

枕的风情: 中国民间枕顶绣 - 第 29 页

I 书,郑玫传》记: XI ;谬领筹垣,荣兼将相,每枕戈而待旦,常泣血以忘餐。警与义士忠臣,共酋狐鳴狗|盖. " 2 此成语"枕戈待旦"意寓枕着兵器,等待 I 天亮,形容杀敌报国心切的状态。在我国的成语中,还有很多与"枕"有关|的词语。如比喻隐居山林的"枕山栖谷"、" ...

李宏复, 2005

梁書:

乃答曰:「孤以不德,天降之災,枕戈飲膽,扣心泣血。風樹之酷,萬始不追;霜露之哀,百憂總萃。甫聞伯升之禍,彌切仲謀之悲。若封豕既殲,長蛇即戮,方欲追延陵之逸軌,繼子臧之高讓,豈資秋亭之壇,安事繁陽之石。侯景,項籍也;蕭棟,殷辛也。赤泉未賞,劉邦尚曰 ...

姚思廉, 2015

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 46 页

周而不比始作倆者孤芳自賞延頸企躍種披肝瀝膽披荊斬棘抱薪救火明日黃花枕戈泣血.枕戈寢甲東施效譽杯弓蛇影杯水車薪松柏之質河清海晏泄泄省省- - - -士---牙卓肅了采薪之憂金聲玉振長袖善舞帖惡不慘世挪戰學步與人親密團結,但不勾結黨羽。

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

極限挑戰者:

【人物生平】枕戈泣血,手刃父仇「桓溫之父桓彝為蘇峻部將韓晃所害,涇令江播豫焉。溫時年十五,枕戈泣血,志在復仇。至年十八,會播已終,子彪兄弟三人居喪,置刃杖中,以為溫備。溫詭稱吊賓,得進,刃彪於廬中,並追二弟殺之。時人稱焉。」摘自《晉書∙王敦桓溫 ...

雙色球, 2006

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

今社稷危恥,創巨痛深,唯應剖心嘗膽,泣血枕戈,其餘小忿,或宜容貰。若外難未除,家禍仍構,料今訪古,未或不亡。夫征戰之理,唯求克勝;至於骨肉之戰,愈勝愈酷,捷則非功,敗則有喪,勞兵損義,虧失多矣。侯景之軍所以未窺江外者,良為藩屏盤固,宗鎮強密。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

南史演義:

乃宣繹命,鎖之牀側。令自作啟,以謝淹緩之罪,上呈湘東,湘東怒解,遂釋之。復求救於邵陵王綸,綸欲救之,而兵糧不足,乃致書於湘東曰:從來天時地利,不如人和。況乎手足股肱,豈可相害?今社稷危恥,創巨痛深,唯應剖心嚐膽,泣血枕戈,其餘小忿,或宜容貰。

朔雪寒, 2014

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

又猗盧國內,適有變患,盧雖得誅奸臣,已愆成約,臣所以泣血宵吟,扼腕長嘆者也。勒據襄國,與臣隔山,寇騎朝發,夕及臣城,同惡相求,其徒實繁。 ... 司空,拜受都督,且進加封猗盧為王,好教他感激圖報,共討劉聰。小子有詩詠道:一木難為大廈支,枕戈泣血勉扶持。

蔡東藩, 2015

唐代国家与地域社会研究: 中国唐史学会第10届年会论文集 - 第 102 页

泣血枕戈, ... 杨筠等"。 4 "崩" ,《元龟》作"终"。 4 "仙驾初飞,若无天地。圣灵安寝,方觉仇雠。六合摧心,三光失色"一段,《诏令集》、《元龟》无。 7 "况朕为子,志不图全" ,《诏令集》、《元龟》作"朕志不图全" ,当有脱漏。 8 "泣血枕戈" ,《诏令集》、《元龟》作"枕戈泣血"。

中国唐史学会. 年会, 2008

军事成语词典 - 第 468 页

... 灾正朽婢( 2A7 个武臣不性死(337)枕戈饮血(419) (247)武库禁兵(338)枕戈饮胆(419)一" " @ ·经结甘一寸(324)武运事通(338)枕戈披甲(419) " ̈一" "劫亏秩审(213)武存文招(338)枕戈泣血(419)纵点入圭(437)武僵文侈(338)枕戈尝胆(418) .

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

语林趣话 - 第 146 页

成语中有"大动干戈" ,干与戈都是古代的兵器,在这里指战争,所以这句成语用来比喻兴师动众。还有许多把"枕"和"戈"联系在一起的成语。如"枕戈尝胆"、"枕戈待旦"、"枕戈待敌"、"枕戈汗马"、"枕戈泣血"、"枕戈坐 等,词义虽有区别,但都有头枕着兵器,处于 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007