Signification de "泣下如雨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 泣下如雨 EN CHINOIS

泣	下	如	雨
qì	xià	rú	yǔ

QUE SIGNIFIE 泣下如雨 EN CHINOIS

définition de 泣下如雨 dans le dictionnaire chinois

Il pleut comme les larmes et les larmes sont comme la pluie. Décrivez l'extrême tristesse.

泣下如雨 眼泪象雨一样。形容伤心到极点。

TRADUCTION DE 泣下如雨

Découvrez la traduction de 泣下如雨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 泣下如雨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «泣下如雨» en chinois.

• chinois: 泣下如雨
• Traducteur Français - espagnol: Qixia lluvia
• Traducteur Français - anglais: Qixia rain
• Traducteur Français - hindi: Qixia बारिश
• Traducteur Français - arabe: Qixia المطر
• Traducteur Français - russe: Qixia дождь
• Traducteur Français - portugais: Qixia chuva
• Traducteur Français - bengali: Qixia বৃষ্টি
• Traducteur Français - français: Qixia pluie
• Traducteur Français - malaisien: Qixia hujan
• Traducteur Français - allemand: Qixia regen
• Traducteur Français - japonais: 栖霞の雨
• Traducteur Français - coréen: Qixia 비
• Traducteur Français - javanais: Qixia udan
• Traducteur Français - vietnamien: Qixia mưa
• Traducteur Français - tamoul: Qixia மழை
• Traducteur Français - marathi: Qixia पाऊस
• Traducteur Français - turc: Qixia yağmur
• Traducteur Français - italien: Qixia pioggia
• Traducteur Français - polonais: Qixia deszczu
• Traducteur Français - ukrainien: Qixia дощ
• Traducteur Français - roumain: ploaie Qixia
• Traducteur Français - grec: Qixia βροχή
• Traducteur Français - afrikaans: Qixia reën
• Traducteur Français - suédois: Qixia regn
• Traducteur Français - norvégien: Qixia regn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «泣下如雨»

Découvrez l'usage de 泣下如雨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 泣下如雨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宣和遺事:

今瓜歐妻趙氏,是庶人親妹,及統國不律介妻,亦是庶人親妹,並令賜死!」瓜歐夫妻拜命訖,婦人泣下如雨,其夫亦淚下。牌使遣人以棒敲殺之,取其首去,且戒瓜歐大哭,數日不止。自此後,復拘二帝如前;又戒阿計替善監視。且不知廢后之由。或日,阿計替得所聞事, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

大宋宣和遺事:

自此稍得其夫婦相顧,頗緩拘禁。或日,牌使至五國城,宣北國帝惠曰:『契勘皇后趙氏已廢為庶人,賜死。今瓜歐妻趙氏,是庶人親妹,及統國不律介妻,亦是庶人親妹,並令賜死!』瓜歐夫妻拜命訖,婦人泣下如雨,其夫亦淚下。牌使遣人以椿敲殺之,取其首去,且戒瓜 ...

朔雪寒, 2014

e-中二高级华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

[搭配]才由泣不已|不断才由泣|一声才由泣|低声才由泣|暗自才由泣[近义]哽咽|鸣咽|哭泣|缀泣[生字〕泣 qT 注释:小声地哭。才勾 i 司:泣诉|泣不成声|才由泣|哭泣|口裘泣常用义:眼泪。如:饮泣(泪流满面,流到口里去,形容伤心到了极点)、泣下如雨。

杨学敏, 2013

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 53 页

古代注解古書的方法之一:〈說文解字注、水經注〉" -賭博時所下的財物:〈賭注〉 3 量詞,事物一宗一注:〈一注買賣〉 4 灌人:〈注人、注射〉 5 心神集中在一點上:〈注目、全神貫注〉\ 1 只掉眼淚而不出聲的:〈暗泣、哭泣〉 2 :〈泣下如雨〉。泣血、泣涕、泣訴、泣鬼神\ ...

小學生辭書編寫組, 2004

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

... 又一村。^ ^形容水流湍急、波浪相湧该辨激的樣子,也比喻聲勢浩大,無法阻擋。立、、厶^泣\、^外立口~ 0 只掉眼淚而不出聲的哭: 11 !暗 I 四畫立、、〈丄- 0 泣、哭泣、泣不成聲。#眼淚: @泣下如雨。哭訴。醒她向人們泣訴所受的不公平待遇。^哭得很慯心 ...

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

立、、^- ^,/泣水部、 0 只掉眼淚而不出聲的哭: II 暗泣、哭泣、泣不成聲。#眼淚: @泣下如雨。^ ^ .哭訴。 11 -她向人們泣訴所受的不公平待遇。^ ^哭得很傷心,連話都說^不. ^聲不出來了。囫她聽到落榜的消息,因為悲傷過度,所以泣不成聲。主、、厶^注水部 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

皇坐擴聞,戴甚隻約,具閱所密。登云義家去此尚遠,時來豐家作要。前訂近村煮.緣襲家甚。別後懸思頗苦,然貧賤者與貴人交.足未登門.先懷懶性,恐為婢但下眼戲,是以不果來。適經牆外過,聞女子語,便一攀望,冀是小姐,士一娘因述病源,封泣下如雨, ...

蒲松齡, 2015

聊齋誌異:

封泣下如雨,因曰:「妾來當須秘密。造言生事者,飛短流長,所不堪受。」十一娘諾。偕歸同榻,快與傾懷。病尋愈。訂為姊妹,衣服履舄,輒互易著。見人來,則隱匿夾幙間。積五六月,公及夫人頗聞之。一日,兩人方對弈,夫人掩入。諦視,驚曰:「真吾兒友也!」因謂十一 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

别后悬思颇苦,然贫贱者与贵人交,足未登门,先怀惭怍,恐为婢仆下眼觑,是以不果来。适经墙外过,闻女子语,便一攀望,冀是娘子,今果如愿。”十一娘因述病源,封泣下如雨。因曰:“妾来当须秘密。造言生事者,飞短流长,所不堪受。”十一娘诺。偕归同榻,快与倾怀, ...

蒲松龄, 2013

中古墓志词语硏究 - 第 209 页

上述《两唐书》五处异文,四处《旧唐书》作“雪沸第” ,《新唐书》对应为“流沸”、“沸下”之类;一处《旧唐书》作“泣下” ,《新唐书》对应为“雪泣” ,二者所指显然无异。同“雪沸”结构、含义相仿的词尚有雨递、雨泣、雨泪等。此三词,《汉语大词典》分别释作“落泪”、“泪下如 ...

罗维明, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «泣下如雨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 泣下如雨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

史海：兰花世界里的朱德

伍若兰牺牲时才２６岁，连一张照片也没有留下。噩耗传出，朱德仰天长叹，泣下如雨，痛心至极。他悲愤地说：“她搞宣传口才超群，论打仗，智勇双全，这样的女子难得啊 ... «新华网, mars 08»