Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "敲骨取髓" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 敲骨取髓 EN CHINOIS

qiāosuǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 敲骨取髓 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «敲骨取髓» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 敲骨取髓 dans le dictionnaire chinois

Frapper l'os et écraser l'os et enlever la moelle osseuse. 1 Le langage Zen signifie que vous n'hésiterez pas à mutiler votre corps afin de rechercher le taoïsme. 2 métaphores exploitation brutale. Aussi pour "l'absorption de la moelle osseuse", "l'absorption de la moelle osseuse par grattage", "la moelle à sucer des lipides", "la pulpe de la moelle osseuse", "la moelle rouge à sucer". 敲骨取髓 敲碎骨头,取出骨髓。①禅宗用语,意指为了求道而不惜自残身体。②比喻残酷地剥削。亦作“敲骨吸髓”、“刮骨吸髓”、“敲脂吸髓”、“槌骨沥髓”、“吸髓吮脂”。

Cliquez pour voir la définition originale de «敲骨取髓» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 敲骨取髓

钉锤
钉钻脚
膏吸髓
敲骨剥髓
敲骨吸髓
敲骨榨髓
金击石
金击玉
金戛玉
开板壁说亮话

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 敲骨取髓

伐毛换
伐毛洗
剥肤及
剥肤椎
剥肤锤
剥肤锥
反骨洗
恨入骨
戳心灌
捶骨沥
病入骨
白獭
红骨

Synonymes et antonymes de 敲骨取髓 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敲骨取髓»

Traducteur en ligne avec la traduction de 敲骨取髓 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 敲骨取髓

Découvrez la traduction de 敲骨取髓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 敲骨取髓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «敲骨取髓» en chinois.

chinois

敲骨取髓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Qiaoguqusui
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Qiaoguqusui
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Qiaoguqusui
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Qiaoguqusui
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Qiaoguqusui
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Qiaoguqusui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Qiaoguqusui
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Qiaoguqusui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Qiaoguqusui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Qiaoguqusui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Qiaoguqusui
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Qiaoguqusui
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Qiaoguqusui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Qiaoguqusui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Qiaoguqusui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Qiaoguqusui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Qiaoguqusui
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Qiaoguqusui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Qiaoguqusui
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Qiaoguqusui
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Qiaoguqusui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Qiaoguqusui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Qiaoguqusui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Qiaoguqusui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Qiaoguqusui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 敲骨取髓

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «敲骨取髓»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «敲骨取髓» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 敲骨取髓 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敲骨取髓»

Découvrez l'usage de 敲骨取髓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 敲骨取髓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
纪念北京大学考古专业三十周年论文集, 1952-1982 - 第 36 页
这种骨片的边缘虽有连续的剥片疤痕,而且也杖锌利,但由于骨片的横断面弧度很大,所以很难用以进行切割或刮削。敲骨取髓产生的这种骨片,其边缘凹口和腔面疤痕与人工加工骨器的修理痕迹区别如下: (一)打沂点的特征敲骨取髓是在骨体的表面敲击, ...
北京大学. 考古系, 1990
2
達摩出身傳燈傳:
達摩南來,正欲得中人以上與之語上,無論他後日得髓,且試得今日來意。意稍不誠,一挫即卻矣。故面壁自若,不知身後有人 ... 有敲骨取髓者,有刺血濟饑者,有布髮掩泥者,有投崖飼虎者,若此之類,難以枚舉。況我又何人,敢不益勵乃心,肯以師不禮貌輒少變其 ...
朔雪寒, 2015
3
小說中的達摩及相關人物研究 - 第 140 页
達摩南來,正欲得中人以上,與之語上;勿論他後日得髓,且試他今日來意;意稍不誠,一挫即却矣。 ... 且古人刻志求佛,遺行班班可考,有敲骨取髓石變質。http://www.dengfeng.gov.cn/shaolin/list.php?id=41 者、有刺血済飢者、有布髮掩泥者、有投崖飼虎者, ...
張火慶, 2006
4
跋涉续集: 北京大学历史系考古专业七五届毕业生论文集 - 第 7 页
王府井东方广场遗址骨制品研究李超荣,冯兴无郁金城赵凌霞王府井东方广场遗址^处旧石器时代晚期遗址,出土的文化遗物包括 ... 20 世纪 90 年代初,我国学者吕遵谔、黄蕴平通过实验总结了人工打击骨片与敲骨取髓骨片和动物啃咬骨片的不同特征〜。
《跋涉续集》编辑委员会, 2006
5
菩提树下:
达摩悯而问曰:“尔久立雪中,欲求何事?”慧可告曰:“惟愿大师慈悲,开甘露门,广度群品。”祖师答曰:“诸佛无上妙道,旷劫精勤,难行能行,非忍而忍,岂以小德小智,轻心慢心,欲学真乘,徒劳勤苦。”慧可见达摩仍不肯收纳,便效法古人敲骨取髓、投崖饲虎求道之举, ...
戴升尧, 2014
6
景德傳燈錄:
敲骨取髓,刺血濟饑。布發掩泥,投崖虎。尚若此,我又何人。」其年十二月九日,夜天 大雨雪。光堅立不動。遲明積雪過膝。師憫而問曰:「汝久立雪中,當求何事。」光悲淚曰:「惟願和尚慈悲。開甘露門,廣度群品。」師曰:「諸佛無上妙道,曠劫精勤。難行能行,非忍而 ...
道原, ‎朔雪寒, 2014
7
禪宗大意:
僧擬議,師便喝。(見《五燈會元》卷十一)師示眾曰:「我有時先照後用,有時先用後照,有時照用同時,有時照用不同時。先照後用有人在,先用後照有法在,照用同時,驅耕夫之牛,奪飢人之食,敲骨取髓,痛下針錐。照用不同時,有問有答,立賓立主,合水合泥,應機接物 ...
千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎正果法師, 2015
8
汉语成语考释词典 - 第 834 页
堂集,二^菩提达摩和尚》:古人求法,敲骨取髓,刺血图像,布发掩泥,投崖饲虎。《景德传灯录》三、二〇卷本《五灯会元》一,首句作"昔人求道"、第三句作"雇血济饥"。后世多作〔敲骨吸髓〕,比喻残酷地剥削。清^汤斌《汤子遗书'二,米色难期纯一,谨请红白兼收,以卹 ...
刘洁修, 1989
9
標點註釋 "智證傳"
照用同時,驅耕夫之牛,奪饑人之食,敲骨取髓,痛下針錐:照用不同時,有間有答,立主立賓,合水和泥,應機接物。三「照」乃對於客體之認識,「用」即對於主體之認識。係依參禪者因主客體之不同認識,所用不同之教法,旨在破除視主、客體為實有之世俗觀點,四照 ...
林伯謙, ‎惠洪, ‎陳弘學, 2005
10
就是要你一念成佛:大承擔大成就:
慧可心裡想:「古人為了求道,可以敲骨取髓,刺血救饑,更有投崖飼虎,割肉餵鷹,古人尚且如此,我又有什麼不可以呢?」這一年十二月九日晚,天降大雪,慧可立於雪中,堅持不動。第二天淩晨,雪埋過膝。達摩祖師走出山洞,問他:「你久立雪中,到底有什麼事情求我 ...
黑將鐵夫, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «敲骨取髓»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 敲骨取髓 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
捐献造血干细胞志愿者:身边从来不缺乏善良的人
据《劳动报》报道,捐献骨髓,不是要敲骨取髓,而是捐献造血干细胞。今年5月,申城还将先行一步,通过口腔黏膜细胞采集配型,并开通微信报名入库的渠道。 «东方网, avril 15»
2
高僧故事:百岁高僧传奇人生立雪断臂至诚求法
但是慧可禅师并不气馁,内心反而愈发恭敬虔诚,用古德为法忘躯的精神激励自己:“昔人求道,敲骨取髓,刺血济饥,布发掩泥,投崖饲虎。古尚若此,我又何人? «凤凰网, août 14»
3
龙骨坡遗址第四次发掘“巫山人”之谜将揭开
这种埋藏现象表明,制作者并不是为了敲骨取髓,而是将含肉量高的动物肢骨运回 ... 巫山人”化石材料太少,仅有一小段下颌骨和三枚牙齿,加之牙齿的形态学特征有 ... «搜狐, nov 11»
4
[中新社]旧石器考古现成果浙江人类活动推至百万年前
此外还发现一些骨器和大量包括保留人类敲骨取髓、烧烤吃肉、肢解切割痕迹标本的动物骨骼,这些标本是古人类获取、消费动物食物的证据。 经初步鉴定和统计,出土 ... «浙江在线, juin 10»
5
河北发现旧石器时代晚期洞穴遗址(组图)
那些骨头是动物骨,而且被火烧过,有些骨头上面还留有敲骨取髓的痕迹。石器都不大,是典型的华北小石器,这也是旧石器时代晚期的典型器物,初步推断应该距今两 ... «腾讯网, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 敲骨取髓 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qiao-gu-qu-sui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur