Signification de "琴瑟相调" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 琴瑟相调 EN CHINOIS

琴	瑟	相	调
qín	sè	xiāng	diào

QUE SIGNIFIE 琴瑟相调 EN CHINOIS

définition de 琴瑟相调 dans le dictionnaire chinois

Qinshen jouait du piano en jouant, et le son était harmonieux. Métaphorique mari et femme amour.

琴瑟相调 琴瑟同时弹奏，声音和谐。比喻夫妻恩爱。

TRADUCTION DE 琴瑟相调

Découvrez la traduction de 琴瑟相调 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 琴瑟相调 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «琴瑟相调» en chinois.

• chinois: 琴瑟相调
• Traducteur Français - espagnol: La mezcla de la banda
• Traducteur Français - anglais: Blending of band
• Traducteur Français - hindi: बैंड के सम्मिश्रण
• Traducteur Français - arabe: المزج بين الفرقة
• Traducteur Français - russe: Смешивание группы
• Traducteur Français - portugais: Mistura de banda
• Traducteur Français - bengali: পিয়ানো নোট
• Traducteur Français - français: Mélange de la bande
• Traducteur Français - malaisien: pengadunan harmoni
• Traducteur Français - allemand: Blending -of-Band
• Traducteur Français - japonais: バンドのブレンド
• Traducteur Français - coréen: 밴드 의 혼합
• Traducteur Français - javanais: campuran harmonis
• Traducteur Français - vietnamien: Việc trộn các ban nhạc
• Traducteur Français - tamoul: இசைவிணக்கத்துடன் கலத்தல்
• Traducteur Français - marathi: कर्णमधुर मिश्रण
• Traducteur Français - turc: Uyumlu harmanlama
• Traducteur Français - italien: Blending della fascia
• Traducteur Français - polonais: Mieszanie zespołu
• Traducteur Français - ukrainien: Змішування групи
• Traducteur Français - roumain: Amestec de bandă
• Traducteur Français - grec: Ανάμειξη της μπάντας
• Traducteur Français - afrikaans: Vermenging van die band
• Traducteur Français - suédois: Blandning av bandet
• Traducteur Français - norvégien: Blanding av bandet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «琴瑟相调»

Découvrez l'usage de 琴瑟相调 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 琴瑟相调 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 65 页

厶^ 0 丁一丈琴瑟相調解釋琴瑟:樂器名,後以琴瑟聲音相協調來引申夫妻相處融洽。調:混和。指琴和瑟兩種樂器的聲音協調悅耳。詞源《詩經,小雅,棠棣》:「妻子好合,如鼓〔彈奏)琴瑟。」大意是說:夫妻彼此相處和諧,就像彈奏琴瑟的聲音互相協調一樣。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 244 页

琴瑟不調比喻夫妻情感不和睦。琴瑟之好比喻夫妻融洽的情誼。琴瑟和鳴比喻夫妻恩愛。也說琴瑟相調、琴瑟調和。琴劍飄零比喻文人浪跡江湖。琴斷朱弦比喻喪偶。畫上的貓乾瞪眼形容只能在一旁焦急,無法插手協助。畫中有詩形容人的畫作中呈現出 ...

五南辭書編輯小組, 2012

菜根谭大全集（超值金版）:

李调元是乾隆皇帝时的御史大夫,为人刚正清廉,颇受人推崇,一向爱才的乾隆皇帝也很满意这个尽忠职守的臣属。李调元的妻子冯氏,也出身于书香官宦世家,夫妻二人琴瑟相调,相敬如宾,是京官中难得的恩爱夫妻。后来,李调元因仗义执言,上书直言和珅的 ...

洪应明, 2014

療妒緣:

第一回吃寡醋姑嫂談心奉嚴旨鴛鴦分別詩曰:閨中和氣產芝蘭,獅吼寧如琴瑟彈。賬木興歌綏福復,螽斯衍慶合家歡。於今總是拈酸婦,惜哉曾無療妒丹。詬誶時間無樂趣,不如形隻影孤單。這首詩,說人家娶了個賢慧妻子,則琴瑟相調,倡隨和樂,從此千祥駢集, ...

朔雪寒, 2014

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

一妾從二姓而生兩狀元,千古奇聞。生子之妾猶可贈人,可見是不足為重的了。至於妻子,要他生兒育女,為宗祧之計;主持中饋,為當家之用。何可十分輕賤得他?若把他當了一個可有可無之物,與妾婢一般,如何行得?我這一段話是要人夫妻和美、琴瑟相調之意 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

鳳凰池:

太僕道:“老夫以才子難逢,佳人易失,賢侄樂得小女,小女幸逢賢侄,足敢相強。將來老夫以賢侄為長城,何負之有?小女與賢侄琴瑟相調,何笑之有?還祈早諾金允,無俟圖維。”湘夫道:“蒙老叔翁天高地厚之德,小侄或未能報答,容交天下真正才子,以報萬一。

朔雪寒, 2015

楼之诗 - 第 355 页

(宋·苏轼《减字木兰花·琴》) “雅引发清音,丽藻穷雕饰”是唐诗中歌颂雅乐的一联名句, “余音绕梁,三日不绝” ,是古人赞美清音的一句成语。而琴声,正是这样一种清音雅乐。所以,人们常以古琴名曲“高山流水”来形容知音之可贵和品味之高雅,以“琴瑟相调”来 ...

王晓白, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

獅吼記:

〔小旦上〕琴瑟相調。芝蘭又吐。三遷慈敎推賢母。〔西江月〕〔旦〕何事參禪打坐。欲求滅罪消災。休論日後上蓮臺。眼底心先無礙。〔小旦〕觀槿山中習靜。折葵松下淸齋。卽看天女散花來。管取西方自在。大娘。孩兒陳謨。年今十歲蒙大娘撫育。辛苦萬千。

汪廷訥, 2015

江戶日本

... 的美少年(但身分是]國]城之主) , ]位是勢力僅次於將軍家的加賀國之主,彼此年齡也相差無幾,想必可以魚水和諧,琴瑟相調。沒想到.... :兩人相對無言,有的只是沉默,沉默,沉默。雙美少年」讚譽口當時二十三、四歲的加賀金澤百萬石城主前田利常( ]五九三| ...

茂呂美耶, 2004

鳳凰池: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

小侄蓬門塞士,何敢仰結絲,視如猶子,不勝頂戴,今又欲謬廁射,尚祈老叔翁圖之。」逢,易失,賢侄樂得小女 _ 小女幸逢賢侄,長城,何負之有?小女與賢侄琴瑟相調,何笑之-「蒙老放翁天高地厚之德 _ 小侄或恭能報籌,容交天下裏藍才子,以任台未下,何敢即以沉淵 ...

煙霞散人, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «琴瑟相调»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 琴瑟相调 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

鸿艺源设计丨琳琅雅域——深圳黄埔雅苑豪宅

诚然，也勾勒出夫妻间相敬相协的谦和之美，休休有容，琴瑟相调，以千年的缘分，相守春夏秋冬。 最触人心弦的，是一束花的温柔。以花为邻，方能聆听初绽的声音， ... «焦点房地产, juil 15»

焦裕禄，那些你还不知道的故事

1932年，徐俊雅出生在河南省开封市尉氏县一个书香门第。18岁那年，她循着焦裕禄二胡的旋律来到那个浓眉大眼的年轻人身边，从此琴瑟相调，成为“榜样”的坚实 ... «www.qstheory.cn, mai 14»

陈建斌夫妇携手献唱BTV春晚蒋勤勤称hold不住

这一琴瑟相调的举动顿时感动了众多网友，在他们的微博回复里充满了对爱情的感慨和真诚的祝福。 大年将至，这对影视圈模范夫妻的联袂献唱不仅充满喜庆的年味 ... «腾讯网, janv 13»

最美并蒂莲开在烛光中

伉俪相携，不畏风雨，共攀高峰，燃烧自己照亮了代代学子前行的道路。 ... 在我们看来，波哥与波嫂琴瑟相调的天作之合恰在我们班注入了无穷的力量，让我们仿佛在 ... «秦楚网, sept 12»