Signification de "穷巷陋室" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 穷巷陋室 EN CHINOIS

穷	巷	陋	室
qióng	xiàng	lòu	shì

QUE SIGNIFIE 穷巷陋室 EN CHINOIS

définition de 穷巷陋室 dans le dictionnaire chinois

Pauvre Ruelle Chambre: Pauvre allée: ruelle éloignée, chambre à coucher: maisons étroites. Désigne un petit endroit isolé.

穷巷陋室 穷巷：偏僻的里巷；陋室：狭小的房屋。指僻陋狭小的住处。

TRADUCTION DE 穷巷陋室

Découvrez la traduction de 穷巷陋室 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 穷巷陋室 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «穷巷陋室» en chinois.

• chinois: 穷巷陋室
• Traducteur Français - espagnol: Carril pobre casucha
• Traducteur Français - anglais: Lane poor hovel
• Traducteur Français - hindi: लेन गरीब झोंपड़ी
• Traducteur Français - arabe: حارة الكوخ الفقراء
• Traducteur Français - russe: Лейн бедных лачуга
• Traducteur Français - portugais: Pista pobre casebre
• Traducteur Français - bengali: লেন দরিদ্র হীন ঘরবাড়ি
• Traducteur Français - français: Lane pauvre masure
• Traducteur Français - malaisien: Lane rumah lusuh miskin
• Traducteur Français - allemand: Lane armen Hütte
• Traducteur Français - japonais: レーン貧しいあばら家
• Traducteur Français - coréen: 레인 가난한 오두막집
• Traducteur Français - javanais: Lane homes gombal-kumal miskin
• Traducteur Français - vietnamien: Ngõ nhà lụp xụp nghèo
• Traducteur Français - tamoul: லேன் ஏழை அவலட்சணமான வீடுகள்
• Traducteur Français - marathi: लेन गरीब फाटकातुटका घरे
• Traducteur Français - turc: Şerit yoksul perişan evler
• Traducteur Français - italien: Corsia povero tugurio
• Traducteur Français - polonais: Lane ubogich rudera
• Traducteur Français - ukrainien: Лейн бідних халупа
• Traducteur Français - roumain: Lane săraci colibă
• Traducteur Français - grec: Lane φτωχή καλύβα
• Traducteur Français - afrikaans: Lane swak krot
• Traducteur Français - suédois: Lane dålig ruckel
• Traducteur Français - norvégien: Lane dårlig skur

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «穷巷陋室»

Découvrez l'usage de 穷巷陋室 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 穷巷陋室 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

所朝於窮巷之中,甕牖之下者七十人。文王造之而未遂,武王遂之而未成,周公旦抱少主而成之。故曰成王不唯以身下士邪?白話周公旦是周文王的兒子,周武王弟弟,周成王的叔父。他朝見過住在窮巷陋室里的人有七十個。這件事,文王開了頭而沒有做到,武王 ...

胡三元, 2015

古诗文词义训释十四讲 - 第 146 页

《庄子^列御寇》: "处穷闾阨巷。"闾、巷对文同义。《韩诗外传》卷五: "彼大儒者,虽隐居穷巷陋室,无置锥之地,而王公不能与之争名矣。"室、巷对文同义。《礼记,曲礼上》: "邻有丧,舂不相;里有殡,不巷歌。"里、巷变文同义。《广雅,释诂二》: "闾,居也。"《说文,里部》: ...

汪少华, 2008

汉语成语考释词典 - 第 867 页

又作〔穷阎漏屋〕,漏:通"陋" ;狭小,简陋。《荀子,儒效》(《诸子集成》本 75 》虽隐于穷阁漏屋,人莫不贵之。后世多作〔穷阎陋巷〕。后汉,应劭《风俗通义,声音,琴》(校注本-六 293 〉:虽在穷阎陋巷,深山幽谷,犹不失琴。又作〔穷巷陋室〕,室( ^ ? ) :房屋。《韩诗外传》五, ...

刘洁修, 1989

韓詩外傳:

窮君之反於是道,而愁百姓。詩曰:「上帝板板,下民卒癉。」儒者、儒也,儒之為言無也,不易之術也,千舉萬變,其道不窮,六經是也。若夫君臣之義,父子之親,夫婦之別,朋友之序,此儒者所謹守、日切磋而不舍也。雖居窮巷陋室之下,而內不足以充虛,外不足以蓋形, ...

韓嬰, ‎朔雪寒, 2014

終成眷屬:

她倘然是一個道德上完善的女子,你不喜歡她,只因為她是一個窮醫生的女兒,那麼你重視虛名甚於美德,這就錯了。窮巷陋室,有德之士居之,可以使蓬蓽增輝,世祿之家,不務修善,雖有盛名,亦將隳敗。善惡的區別,在於行為的本身,不在於地位的有無。她有天賦 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

中國抒情傳統的再發現: 一個現代學術思潮的論文選集 - 第 1 卷 - 第 71 页

所以(風賦 v 中對比了「大王雄風」與「庶人雌風」形成的背景,前者是歷經再牆深宮、繁花芙樹,後者則發自窮巷陋室、塵灰腐餘。如果與(齊物論 v 混同參差的角度相較,宋玉關於這兩種風氣形成的景物區竹,就可能在鋪聚技法之外,有另外的體會;如果層層「所 ...

柯慶明, ‎蕭馳, 2009

幽默與情趣 - 第 7 页

乙智者的淡然一笑第一次接觸下面的霓旨,真給人以痛快淋漓的透脫感=宋國有一位名叫曹商的人,作為宋王的特使出使秦國。去時他只帶著幾輛車子,秦王一高興又贈送他百輛車子。曹商回到宋國,見到莊子便說道:「生活在窮巷陋室,困窘到以打草鞋為生, ...

商鼎數位出版, ‎千華數位文化, ‎田長山, 2013

时光之船:

... 起就一直在挑战警察部队忍耐极限;警察们费尽九牛二虎之力,终于确保工业宫【1】没有受到人群的冲击。与这些普罗大众相比,获得特权的幸运儿们简直是凤毛麟角,不过尽管如此,平日看起来大肚能容的宴会厅面对人数众多的听众,也变成了穷巷陋室。

恩里克·加斯帕, 2014

全球書評09: 時間旅行─去往時光的久遠之處

... 就一直在挑戰警察部隊的忍耐極限 o 警察們費盡九牛二虎之力,終於確保工業宮沒有受到人群的衝壆 o 與這些普羅大眾相比,獲得特權的幸運兒們簡直是鳳毛麟角;不過儘管如此,平日看起來大肚能容的宴會廳面對人數嚴多的聽眾,也變成了窮巷陋室 o ...

譯言網, 2013

大唐遗梦（下卷）:

这还不算,那些前来助战的西域诸番看了眼馋,也来趁火打劫,数万人马没日没夜到处乱窜,无论豪门贵宅抑或穷巷陋室,都在劫难逃。听说回纥信佛,许多士女逃往寺庙躲避。不料诸番士卒无视佛祖在上,眼中只有女色,径直闯进去大肆捕捉,顺便把寺中财物 ...

廖小勉, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «穷巷陋室»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 穷巷陋室 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

梁小芹：公益助学是我终生的事业

生在农村，父母亲人又不健全，这就注定了我的家庭会有一个必备的特征，就是穷。有多穷呢，穷巷陋室，穷途四壁，穷困潦倒。但是穷则思变，穷当益坚，所以我父亲 ... «搜狐, mai 15»