Signification de "秋老虎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 秋老虎 EN CHINOIS

秋	老	虎
qiū	lǎo	hǔ

QUE SIGNIFIE 秋老虎 EN CHINOIS

définition de 秋老虎 dans le dictionnaire chinois

Tigre d'automne Temps chaud à court terme qui réapparaît après le début de l'automne. La durée dure environ sept jours à un demi-mois. À ce moment-là, sous le contrôle de la haute pression subtropicale, le temps était clair et le rayonnement solaire était fort, la température continuait d'augmenter et le temps chaud réapparaissait, les gens avaient chaud et étaient mal à l'aise.

秋老虎 立秋后重新出现的短期炎热天气。持续天数约七天至半个月。此时，因受副热带高气压控制，连日晴朗，日射强烈，气温不断回升，重新出现暑热天气，人们感到炎热难受，故名。

TRADUCTION DE 秋老虎

Découvrez la traduction de 秋老虎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 秋老虎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «秋老虎» en chinois.

• chinois: 秋老虎
• Traducteur Français - espagnol: tigre otoño
• Traducteur Français - anglais: Autumn tiger
• Traducteur Français - hindi: शरद बाघ
• Traducteur Français - arabe: نمر الخريف
• Traducteur Français - russe: Осень тигра
• Traducteur Français - portugais: tigre de outono
• Traducteur Français - bengali: শরত বাঘ
• Traducteur Français - français: automne tigre
• Traducteur Français - malaisien: Autumn harimau
• Traducteur Français - allemand: Herbst Tiger
• Traducteur Français - japonais: 秋の虎
• Traducteur Français - coréen: 가을 호랑이
• Traducteur Français - javanais: Autumn macan
• Traducteur Français - vietnamien: hổ mùa thu
• Traducteur Français - tamoul: இலையுதிர் புலி
• Traducteur Français - marathi: शरद ऋतूतील वाघ
• Traducteur Français - turc: Sonbahar kaplan
• Traducteur Français - italien: Autunno tigre
• Traducteur Français - polonais: jesień tygrysa
• Traducteur Français - ukrainien: осінь тигра
• Traducteur Français - roumain: toamna tigru
• Traducteur Français - grec: Φθινόπωρο τίγρη
• Traducteur Français - afrikaans: Autumn tier
• Traducteur Français - suédois: hösten tiger
• Traducteur Français - norvégien: høst tiger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «秋老虎»

Découvrez l'usage de 秋老虎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 秋老虎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

好看系列 · 梦该怎么解 - 第 2 页

站军姿躁门大得真恐怖 o 原来“炼狱”之旅刚刚开始.... ..原来立正也是这么难的事情.... ..原来在秋天里军训比在夏天好不到哪 JL 去!谁说夏天过去天就凉了?想得倒美!知道不知道什么叫“秋老虎” ?友情链接:什么皇“秋老虎” “秋老虎”皇我国民间指立秋( 8 月 ...

王钢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

气象在玩变魔术:

每年立秋之后的末伏,天气常常呈现“秋老虎”状态。所谓“秋老虎”是我国民间对立秋以后短期回热天气的趣喻,一般发生在8月至9 月,大约持续7至15天。这种天气出现的原因是本已向南退后的副热带高压再度控制江淮及附近地区,形成连日晴朗、日射强烈 ...

何香春, 2014

大陆逍遙: 用俳句和随笔触摸中国 - 第 8 页

秋老虎"一词,这扩大了徘句语言的范围。如用"酷暑"、"残暑。之类就太文雅了点。用"秋老虎"倒有点京味儿。语言的口语化,是徘句创作中的一个重要问题。在这一点上,我是赞赏一茶的。他用口语,有时甚至用方言。我读过一茶的全集,是信浓每日新闻社出的 ...

岩城浩幸, ‎岩城敦子, 2005

你不可不知的24节气健康养生经: - 第 126 页

语 o 人们把这种天气叫做秋老虎在江淮地区有“秋老虎,毒如虎”的说法 o 这说明即使是到了处暑时节,而暑气仍然是挥之不去,此时一些慢性病,比如心脏病、支气管炎、哮喘、皇窦炎等也开始进人高发其月 o 特别是儿童、老年人、孕妇以及慢性病病人这四 ...

月望西楼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中醫教你養生調理: - 第 163 页

秋老虎:避暑防風「秋老虎」是指立秋( 8 月 8 日左右)以後,出現氣溫回升的短暫炎熱天氣。一般發生在 8 \ 9 月之交,持續日鐓 7 ~怗夭 o 秋老虎尚存盛夏餘威,但畢竟入秋,晝夜溫差大,白天炎熱,夜晚涼爽。氣虛體質的人在秋老虎時比較辛苦,因為夏季是「無病 ...

傅傑英, 2012

刘绍棠文集 - 第 3 卷 - 第 22 页

鸭子从桌上飞了,炒熟的虾仁儿从嘴里蹦了,秋老虎竹篮打水一场空,怎么能不怀恨在心? "他是你的仇人,可是我的恩人! "我跟秋老虎各执一词, "你偷老茬子大伯的瓜我就喊叫。" "喊吧,叫吧! "秋老虎嬉皮笑脸起来, "大声喊,高声叫,也能帮我的忙。" ,我看他 ...

刘绍棠, 1996

京门脸子 - 第 216 页

她是秋老虎的得力干将。秋老虎打个哈欠,她就刮风,秋老虎说梦话,她也当圣旨。我耳闻她今年春天死了丈夫,很想嫁给丧偶多年的秋老虎;不知秋老虎是粗心大意,还是怕引起流言蜚译,就像秤砣敲不响,湿柴不起火,眼下人们看到的只是剃头挑子一头热。

刘绍棠, 1991

臺灣諺語: 天氣篇 - 第 273 页

依直譯稱:年到立秋,天氣應該轉涼,可是餘熱未消除,天氣尚為炎熱,曬死了田裡(泥土裡)之泥鰍。同理,立秋後半個月之「處暑」,天氣仍然炎熱,也將曬死田裡之老鼠(田鼠)。它強調,立秋、處暑時節,熱氣尚未消除,天氣仍然熾熱,也就是所謂的秋老虎或殘暑。

黃少廷, 2004

长江下游地区的四季天气 - 第 258 页

而秋季久晴天气还有另外两种现象,一是民间俗称的"秋老虎" ,二是伏秋连旱。秋老虎是指 9 片份进人秋季以后,气温本应下降变凉典,但有时却反常地出现持续高温天气,最高气温达 34 一 35 。 C 以上,使人们盛觉炎热难熬,俗称之为"秋老虎"。秋老虎最因恶 ...

向元珍, ‎包澄澜, 1986

刘绍棠小说精选 - 第 284 页

秋老虎一副凶相, "害得我丢了三间房子八亩地。"秋老虎父母双亡,撇下他们兄弟二人,跟着奶奶长大。他的哥哥比他大几岁,给了他的姑姑,已经更名改姓。他和奶奶只有两间寒窑,二亩碱地,以为艾大辈儿叫他给艾踢蹬摔丧盆子打白幡儿,艾踢蹬那三间房八亩 ...

刘绍棠, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «秋老虎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 秋老虎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

成都入秋以来雨水多日照少今年"秋老虎"难发威

8月下旬以来，盆地群众充分感受了秋雨的缠绵。凉爽之余，不少网友惦记着“秋老虎”还来不来?记者9月25日从省气象台获悉，8月8日立秋以来，因总体雨水偏多日照偏 ... «人民网, sept 15»

秋老虎“逆袭” 本周气温大幅回升

不过，随着“秋老虎”再次发威，今起哈尔滨市气温将开始出现大幅度的回升，再一次迎来27℃左右的“高温天”，夜里也不会再像上周那么凉了，最低温也在15℃左右，本 ... «人民网, sept 15»

学会减肥3个小妙招应对秋老虎

但是，运动本身容易令人流汗，加之秋老虎天气炎热，人出汗变多，如果不及时补水，容易出现脱水情况。因此，秋老虎天气运动，要注意补水，饮水量以每天尿量不少 ... «人民网, sept 15»

明起小长假来临宁波凉风习习“秋老虎”难发威

立秋以后，市民最关心的一件事，就是今年的“秋老虎”是否来势汹汹？高温会不会卷土重来？别担心，记者昨天刚刚从气象部门打听到，今年的“秋老虎”很难发威，可能 ... «中国宁波网, sept 15»

预防“秋老虎” 凉拌菜或炒菜时加点醋

因此，为了防“秋老虎”，可以适当吃点醋。吃凉拌菜或炒菜时加点醋，不仅味道更鲜美，还能起到杀菌消毒的作用，能有效避免胃肠道病菌的传染。醋有缓解疲劳、增进 ... «人民网, août 15»

秋老虎袭横店李曼《铁血军魂》送关怀

随着立秋的来临，部分地区的气温逐渐转凉，但是横店仍然处在30多度的高温中，连日高温，酷暑难耐，“秋老虎”正猛烈来袭。 因为是抗战题材的电视剧，李曼每天要套 ... «新浪网, août 15»

“秋老虎”还剩下一周下周最高温或降至30℃以内

温州网讯本月经历了立秋和处暑两个节气，相比7月天气凉爽了一些。“秋老虎”还剩下一周，天气会变凉快吗？据市气象台预计，接下来一周我市多阵雨天气，下周二最 ... «温州网, août 15»

秋老虎近日仍然持续发威消暑神器走俏市场

导语：虽然已经立秋，但是秋老虎近日仍然持续发威，因此冰垫、冰袖、冰围巾、冰绿豆汤成了应对秋老虎的必备神器，使得这些含有"冰"字的消暑产品在网络上销售火爆 ... «搜狐, août 15»

“秋老虎”来袭广西持续发布高温预警

8月24日，广西柳州市艳阳高照，天气炎热，不少骑电动车出行的市民都穿戴上全套的防暑防嗮装备，也有不少市民带上正放暑假的小孩到江边戏水避暑。随着“秋老虎” ... «人民网, août 15»

“秋老虎”不给力夏天说拜拜明后天陕西可能有小雨

统计显示，西安昨天午后最高温达到32.9℃，比起前几天雨后的低温，还是有点微热，市民们笑称“秋老虎”来了。 最新预报显示，今天我省以晴到多云天气为主，23日-24 ... «华商网, août 15»