Signification de "权利" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 权利 EN CHINOIS

权	利
quán	lì

QUE SIGNIFIE 权利 EN CHINOIS

Droit

权利

Le droit est un concept juridique largement utilisé, le plus tôt en 1864 missionnaire américain Ding Weiliang dans la traduction de la «loi universelle» de Wheaton lors de l'utilisation du mot «droit», après que les Japonais ont également commencé à utiliser la traduction. Le droit est traduit du droit anglais et le mot allemand Recht. Le terme droit en chinois est souvent interprété comme «pouvoir et intérêt», mais ce n'est pas la même chose que le sens du mot droit La juste signification du droit anglais est juste, raisonnable, licite, éthique, comme le droit à la vie, le droit à la naissance, le droit à l'éducation, le droit à la religion, et non le pouvoir et les intérêts , Cela ne signifie pas non plus pouvoir de profit. Donc, la droite est abrégée comme «droite», il est facile de causer le droit et la puissance du mot confusion, et ces deux mots sont rarement liés à la signification. À l'origine, le droit se réfère uniquement aux droits de l'homme et étend ensuite le concept du droit aux êtres non-humains (animaux et plantes, cellules uniques, virus et même non biologiques). ...

權利是一个广泛应用的法律概念，最早是1864年美國傳教士丁韙良在翻譯惠頓的《萬國公法》時使用了「權利」一詞，後在日本也開始使用這個翻譯。權利是近代由英語中的right和德語中的Recht一詞翻譯而來。 在漢語中權利一詞经常被解釋為「權力和利益」，但是，這和right這個詞原本的意思不合。英語right的本義是正當、合理、合法、合乎道德的東西，比如生存權利、生育權利、受教育的權利、宗教信仰的權利等等，而並非權力和利益（英語：power and profit）含義的複合，也不意味著任何牟取利益的權力。因此將權利簡寫為「權」，很容易造成權利和權力兩詞混淆，而這兩個詞卻很少有含義上的關聯。權利原本僅指人權，後來延伸出了非人類存在物（動植物、單細胞、病毒，甚至非生物）的權利概念。...

définition de 权利 dans le dictionnaire chinois

La symétrie de la bonne "obligation". La loi permet aux citoyens ou aux personnes morales de faire ou de ne pas effectuer certaines actions, et oblige les autres à donner la permission d'effectuer certaines actions ou non. Dans une société socialiste, les droits et les obligations sont constants et inséparables: une partie a des droits, l'autre doit avoir des obligations correspondantes ou des droits et obligations mutuels: tout citoyen peut non seulement jouir de ses droits, mais non d'obligations. Obligation de jouir des droits.

权利 “义务”的对称。法律对公民或法人能够作出或不作出一定行为，并要求他人相应作出或不作出一定行为的许可。在社会主义社会，权利与义务是一致的，不可分离，在法律上一方有权利，他方必有相应的义务，或者互为权利义务；任何公民不能只享有权利而不承担义务，也不会只承担义务而享受不到权利。

TRADUCTION DE 权利

Découvrez la traduction de 权利 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 权利 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «权利» en chinois.

• chinois: 权利
• Traducteur Français - espagnol: a la derecha
• Traducteur Français - anglais: Right
• Traducteur Français - hindi: सही
• Traducteur Français - arabe: حق
• Traducteur Français - russe: право
• Traducteur Français - portugais: direito
• Traducteur Français - bengali: অধিকার
• Traducteur Français - français: droite
• Traducteur Français - malaisien: betul
• Traducteur Français - allemand: Rechts
• Traducteur Français - japonais: 右側の
• Traducteur Français - coréen: 권리
• Traducteur Français - javanais: Kanan
• Traducteur Français - vietnamien: đúng
• Traducteur Français - tamoul: வலது
• Traducteur Français - marathi: उजव्या
• Traducteur Français - turc: sağ
• Traducteur Français - italien: destra
• Traducteur Français - polonais: Prawy
• Traducteur Français - ukrainien: право
• Traducteur Français - roumain: dreapta
• Traducteur Français - grec: δεξιά
• Traducteur Français - afrikaans: reg
• Traducteur Français - suédois: höger
• Traducteur Français - norvégien: rett

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «权利»

Découvrez l'usage de 权利 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 权利 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

权力与权利的思辨 - 第 93 页

基本概念是:权利衍 ght 狭义)、特权( pH 记 legd 、权力( poWr )、豁免( i m 皿 un 时)、义务( du 呼狭义)、无一权利( no 书 ght )、责任(应当) ( lj 乱皿 ty )和无权力(山 S 乱 ility )。它们分别构成了以下几种法律关系:法律上的相反关系|权利无权利特权义务 ...

梁迎修, ‎王莉君, 2005

宪法权利与宪政: 当代中国宪法问题研究 - 第 6 页

郑贤君则将宪法权利区分为广义和狭义两种:广义上的宪法权利包括宪法文本中规定的所有“公民的基本权利” ,这垄权利大体上可分为三种类型:公民的自由权、政治权利和社会权利,又可称为公民权、政治权利和社会权利 o 狭义的宪法权利有时也可称为 ...

H.L. Fu 傅華伶, ‎Guobin Zhu 朱國斌, 2011

公民的责任与权利——中小学法治教育漫谈:

格,具体表现在权利人可以作出一定的作为或不作为,并能要求义务人实施一定的作为或不作为。一切合乎法律规定的权利,国家都以其强制力给予保障,当受到法律保护的权利受到侵害时,权利人有权向有关国家机关请求法律保护。法律上的义务,是指法律 ...

公民的责任与权利：中小学法治教育漫谈编委会编著, 2013

關於貓的詩(二):貓,有好玩的權利 - 第 2 页

《貓,有好玩的權利》自序玩,是生命的活力,是動物的本性;包括人和貓。小朋友好玩,小貓也一樣;小朋友有好玩的權利,小貓也一樣有好玩的權利......這本集子,和《貓,有不理你的美》,是我為貓寫詩、畫畫的兩本詩畫集的「姐妹集」;適合全家人坐在一起閱讀、欣賞; ...

林煥彰, 2011

稅務權利大作戰:如何和國家打稅務官司: - 第 137 页

務權利大作戰:如何和國家打税務官 II 义陳櫻琴,薛美蓮著. -初版, ―臺北市:書泉. 2007 [民 96 】 1 :公分. 258^ : 978-986-12 1 - 302 - 6 (平裝) -税務-法規論述 2 ,行政訴訟法家圆害館出版品預行編目資料 367, 023 95024355 3 八 53 即學即用系列稅務 ...

陳櫻琴, ‎薛美蓮, 2015

资本的权利是神圣的吗? - 第 137 页

凯利, Marjorie Kelly 。哲 A 工卦抑菲百早邱典一旦胜沼曹'鹊羊玛累胡革辽华与 7 驿性步础玛羊讨孙匡节者玛讽印抖纂' "胡旦胜者匡吊"垂理玻丫胜吾帝'厘好"。呈曾胡场莲丫碑虐平托上迎时荤累胡惮蓖与幕扣工驱扔一眼革储荤烫。丫莱鲜再堪斟牡革棘 ...

凯利, ‎Marjorie Kelly, 2003

优先购买权制度研究 - 第 22 页

优先购买权制度研究权利锻疵担保制度)既适用于物的买卖也适用于权利的买卖 0 。在词语表达上, "权利"的"买卖"在我国一般不称为买卖,而称之为"转让"或"出让" ,比如我国禁止土地买卖,但是土地使用权可以"出让" ,如商标权的"转让"、专利权的"转让"等 ...

许尚豪, ‎单明, 2006

个人在经济中的权利: 关于理论、历史和体制改革的思考

该丛书简称: 三个面向丛书.

周建明, 1989

《中国共产党党员权利保障条例》释义

中央纪委,全称中共中央纪律检查委员会

中华人民共和国监察部. 法规司, 1995

物权之民法保护制度研究 - 第 74 页

如前所述,罗马法的观念是实体法与诉讼法不分,实体权利与诉讼权利不分。与罗马法不同,随着《法国民事诉讼法典》 0 的颁布,民事实体法与民事程序法发生了分离,实体权利与诉讼权利也发生了分离。权利保护制度不仅被规定在民法典中,也被规定在民事 ...

季秀平, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «权利»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 权利 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

保障律师权利彰显法治文明

最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部近日联合出台了《关于依法保障律师执业权利的规定》。这是深化律师制度改革、促进律师事业发展的重要 ... «人民网, sept 15»

五部门：侵犯律师权利相关负责人将受纪律处分

最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部近日联合出台了《关于依法保障律师执业权利的规定》。《规定》强调，应当尊重律师，健全律师执业权利 ... «中国新闻网, sept 15»

全球60多个城市女性赤裸上身游行

全球60多个城市女性赤裸上身游行捍卫平等权利 ... 自1992年起，纽约妇女裸胸权已经被法律所认可，但白思豪担任纽约市长之后，试图禁止半裸女性出现在时代广场 ... «腾讯网, août 15»

孟建柱：中央将出台相关规定保障律师执业权利

新京报快讯(记者邢世伟)今日，在全国律师工作会议上，中央政法委书记孟建柱称，中央将出台有关规定，保障律师的会见权、阅卷权和调查取证权。 在该会议上，对于 ... «新京报, août 15»

用法治激活公民休闲的权利

以权利思维审视带薪休假，就会发现权利实现上的孱弱，根源于中国劳资力量失衡背景下的“软”法之弊。现代社会，权利一旦实现法定化，其兑现程度就主要取决于执法 ... «京华网, août 15»

关于单身女性使用冷冻卵子的权利：一个修法建议

我国法律从未否认独身妇女和已婚妇女享有同样的生育权。《人口与计划生育法》第十七条规定：“公民有生育的权利，也有依法实行计划生育的义务”。单身女性是公民， ... «《财经网》, août 15»

权利人有权要求“以人查房”

原建设部2006年制定现仍然有效的《房屋权属信息登记信息查询暂行办法》明确规定，“查询房屋权属登记信息，应填写《房屋权属登记信息查询申请表》，明确房屋坐落（ ... «新京报, août 15»

香港青少年军事夏令营圆满结业梁振英吁多思考个人权利与义务关系

新华网香港７月２６日电（记者邰背平）第十一届“香港青少年军事夏令营”２６日在解放军驻港部队新围军营举行结业典礼。梁振英在致辞中希冀香港青少年能更多思考 ... «新华网云南频道, juil 15»

让各种权利各安其位（今日谈）

交通规则是“交通王国”中的法律，它给行人和各种车辆赋予不同权利。消防车、救护车被赋予“特权”，是因为它们涉及生命救援，这种安排应像“红灯停、绿灯行”“醉驾入 ... «国际金融报, juil 15»

广东检方出台意见试行保障辩护律师

中新社广州7月22日电(索有为张璐韦磊)记者从广东省检察院22日举行的新闻发布会上获悉，《广东省人民检察院关于依法保障辩护律师执业权利的若干意见(试行)》(下 ... «中国新闻网, juil 15»