Signification de "却奁" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 却奁 EN CHINOIS

却	奁
què	lián

QUE SIGNIFIE 却奁 EN CHINOIS

définition de 却奁 dans le dictionnaire chinois

Cependant, il est également connu comme "mais il". 2. Refusé de doter. Fait référence à l'indignation de Li Xiangjun "Peach Blossom Fan" et refuse d'accorder un cadeau de dot d'une grande soeur. Qing Kong est toujours le "fan de la fleur de pêcher", le septième sur "mais il".

却奁 1.亦作"却奁"。 2.拒受嫁妆。指《桃花扇》中李香君愤而拒绝权奸阮大铖所赠嫁妆事。清孔尚任《桃花扇》第七出为《却奁》。

TRADUCTION DE 却奁

Découvrez la traduction de 却奁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 却奁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «却奁» en chinois.

• chinois: 却奁
• Traducteur Français - espagnol: Pero Lian
• Traducteur Français - anglais: But Lian
• Traducteur Français - hindi: लेकिन लियान
• Traducteur Français - arabe: ولكن ليان
• Traducteur Français - russe: Но Lian
• Traducteur Français - portugais: mas Lian
• Traducteur Français - bengali: কিন্তু Lian থেকে
• Traducteur Français - français: mais Lian
• Traducteur Français - malaisien: tetapi Lian
• Traducteur Français - allemand: aber Lian
• Traducteur Français - japonais: しかし、リアン
• Traducteur Français - coréen: 하지만 리안
• Traducteur Français - javanais: nanging Lian
• Traducteur Français - vietnamien: nhưng Lian
• Traducteur Français - tamoul: ஆனால் லியான்
• Traducteur Français - marathi: पण Lian
• Traducteur Français - turc: Ama Lian
• Traducteur Français - italien: ma Lian
• Traducteur Français - polonais: ale Lian
• Traducteur Français - ukrainien: але Lian
• Traducteur Français - roumain: dar Lian
• Traducteur Français - grec: αλλά Lian
• Traducteur Français - afrikaans: maar Lian
• Traducteur Français - suédois: men Lian
• Traducteur Français - norvégien: men Lian

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «却奁»

Découvrez l'usage de 却奁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 却奁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

历代名篇赏析集成 - 第 2 卷 - 第 2577 页

《却奁》一场安排的尤好。这出戏安排在第七出,相当于现代大型戏曲剧目的第二场,是戏的眼暗,是系疙瘩的地方。它用却奁这一典型事件,交待了全剧的社会背景与历史背景,结集了当时存在的各种矛盾,为后面的离合之情、兴亡之感,理出了头绪,系成了疙瘩, ...

袁行霈, ‎赵为民, ‎程郁缀, 1988

桃花扇研究与欣赏 - 第 54 页

接着又说: "香君却奁一事,只怕复社朋友还让一筹哩。"则是没有指名道姓地对侯方域的批评,说他在"却奁"事件过程中的表现远不如李香君有骨气有决断。虽然剧中已经用整出《却奁》铺陈了全过程,现在再旁敲侧击地反映一下此一事件在复社同人中的反应 ...

蒋星煜, 2008

元明清戏曲赏析 - 第 224 页

而《却奁》一出,却是"借离合之情,写兴亡之感"的关键一出。也就是说,从这一出开始,才正式把爱情的纠葛和政治的斗争结合起来。因此,对《却奁》这出戏,作者原评指出, "秀才之打也,公子之骂也,皆于此折结穴。侯郎之去也,香君之守也,皆于此折生隙。五官咸 ...

宋绵有, 1985

近代诗文鉴赏辞典 - 第 597 页

千古勾栏仅见之,楼头慷慨却奁时。中原万里无生气,侠骨刚肠媵女儿。《挑花扇》,是淸康熙时代剧作家孔尚任的一部历史传奇剧,剧本以复社文人侯方域和秦淮歌妓李香君的爱情悲欢离合,描写了明末弘光王朝覆灭的悲剧历史。在《守楼》和《宫扇》两出戏中, ...

张正吾, ‎陈铭, 1991

細說桃花扇: 思想與情愛 - 第 150 页

離合之情如何^ ^ ^ ^ . ,就是由變而成桃花扇的過, ^ 1 , ^ 1 ^ ^ ^ ; ;亡原 0 : 2 ^ 8 - 0 由/ ^ 91 -〈卻奁〉,正是愛情浪漫憧憬,到現實人間的轉變,也是《^ ^ ! ^ ^ ! ^ : ! : : ,佳人模 第二章《桷花扇》中桷花扇的 3 用線索一上八三便當慷概捐生,閱門死義,汝其志之,勿連 ...

廖玉蕙, 1997

明末清初戏曲作品中的女性形象研究

而香君在却奁的举动中,不仅舍弃了金钱,更重要的是,她用鲜明的态度表明了自己的政治立场,这样做无疑是有风险的,是不利于自我保护的。但这也正能反映出李香君性格的一个基本特点,她是不会八面玲珑,趋利避害的,她是透明纯洁的,是完全自觉自愿地 ...

王永恩, 2008

寻思录: - 第 173 页

这时,作家仍不急于马上进人主线,而是从容不迫地将观众的视线引向另一些场面:文庙丁祭,阮大铖混人,复社诸生群起痛打(《哄丁》) ;石巢园中,阮大铖听到复社公子大骂他的情况,恼羞成怒(《侦戏》)。这正是在主线发展的第一个重要关目即《却奁》一出到来 ...

廖全京, 2005

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 1074 页

例如《卻奩》齣中,侯方域為娶香君為妻,惜因手頭拮据,於是接受曾經依附權奸魏忠賢的阮大鋮的資助,才得以為香君辦嫁妝。孰知香君獲悉之後,不僅不領情,還立即毅然拔簪解衣退回妝奩,並且嚴厲指責侯方域,接受阮大鋮「助俺妝奩」,即是「徇私廢公」,譴責 ...

王國瓔, 2014

上帝的角度 - 第 193 页

有血氣者,不獨知書識禮的男性,還應該包括略識之無,即使淪落風塵的女性,這個阮鬍子,「婦人女子 y 無不唾罵」,這是李香君在《桃花扇'卻奩》的話。孔尚任寫李香君與侯方域結親,一知道嫁妝原來是阮鬍子送的,即嚴詞峻拒...令侯方域也不敢冒天下清議之犬 ...

何福仁, 2008

轉變中的文化記憶 —— 中國與周邊 - 第 226 页

... 上卷,頁四十七 a。 133 孔尚任:〈卻奩〉,收錄於《桃花扇》,上卷,頁五十 b至五十一 a。 134 孔尚任:〈寄扇〉總批,收錄於《桃花扇》,下卷,頁十九 a。 ࠰ёʘːАdϾෂ̸ྐྵیʘ঍Аd̦ტ௅ʘ଻Аdරཨیʘ᎕ АiהፗА׌Ӳɿdމ׼ಃ̈АϨʘɢ٫dϾೌνʩंɮࢮd ˟Ύɓ̰АʘषfքОk135 ...

李焯然, 2008

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «却奁»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 却奁 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

王若谷：张艺谋《金陵十三钗》为何雅俗共赏大获成功？

第一个事件《却奁》，粉碎了阮大铖拉拢侯方域的阴谋。表现其重气节，轻金钱；第二个事件，以头撞地《守楼》，政治立场坚定；第三个事件《骂筵》，要做“女祢衡”。三个事件 ... «凤凰网, déc 11»

真实的李香君是否"爱国烈女"?

第七出“却奁”）. 时南京形势也日益紧张，“北兵”（李闯王军或清军）虽尚未来，镇守武昌的明朝军阀宁南侯左良玉却借口安抚饥兵，欲顺势占领南京。南京留都官员认为左 ... «东方网, nov 11»

秦淮名伎李香君墓曾遭日本人和土匪盗挖(组图)

事实上，早在侯方域刚娶李香君时，她的这种个性已经凸显，便是那桩有名的“却奁”事件。也就是这件事，李香君与阮大铖结下仇怨，这也是阮大铖一再加害侯方域和 ... «中国网, avril 08»