Signification de "嫁奁" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 嫁奁 EN CHINOIS

嫁	奁
jià	lián

QUE SIGNIFIE 嫁奁 EN CHINOIS

définition de 嫁奁 dans le dictionnaire chinois

Épouser la propriété de dot.

嫁奁 陪嫁的财物。

TRADUCTION DE 嫁奁

Découvrez la traduction de 嫁奁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 嫁奁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «嫁奁» en chinois.

• chinois: 嫁奁
• Traducteur Français - espagnol: dote
• Traducteur Français - anglais: Dowry
• Traducteur Français - hindi: दहेज
• Traducteur Français - arabe: مهر
• Traducteur Français - russe: приданое
• Traducteur Français - portugais: dote
• Traducteur Français - bengali: যৌতুক
• Traducteur Français - français: dot
• Traducteur Français - malaisien: mas kahwin
• Traducteur Français - allemand: Mitgift
• Traducteur Français - japonais: 持参金
• Traducteur Français - coréen: 결혼 지참금
• Traducteur Français - javanais: mahar
• Traducteur Français - vietnamien: của hồi môn
• Traducteur Français - tamoul: வரதட்சணை
• Traducteur Français - marathi: हुंडा
• Traducteur Français - turc: çeyiz
• Traducteur Français - italien: dote
• Traducteur Français - polonais: posag
• Traducteur Français - ukrainien: посаг
• Traducteur Français - roumain: zestre
• Traducteur Français - grec: προίκα
• Traducteur Français - afrikaans: Dowry
• Traducteur Français - suédois: hemgift
• Traducteur Français - norvégien: medgift

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嫁奁»

Découvrez l'usage de 嫁奁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 嫁奁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

躋春台:

好馬不轡雙鞍綈,鴛鴦交頸不相離。天子也有貧親戚,公侯門下有布衣。一諾千金誰笑你,嫌貧有人指背脊。「女子在家從父,父要悔則悔,你敢說不從嗎?」三從雖是從父起,終身大事要從一。你兒雖蠢知書理,貧窮醜陋不改移!「既然如此,為父不辦一點嫁奩,隨你 ...

朔雪寒, 2014

躋雲樓:

好馬不轡雙鞍綈,鴛鴦交頸不相離。天子也有貧親戚,公侯門下有布衣。一諾千金誰笑你,嫌貧有人指背脊。「女子在家從父,父要悔則悔,你敢說不從嗎?」三從雖是從父起,終身大事要從一。你兒雖蠢知書理,貧窮醜陋不改移!「既然如此,為父不辦一點嫁奩,隨你 ...

朔雪寒, 2014

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 221 页

傾囊所有,不僅摞撥田產與許嫁女隨嫁,甚至為籌嫁資不惜陷入全家縮衣節食,尚向他人告貸之窘境 46 。 ... 姓名隨嫁奩財項目來源史料出處《清明集〉吳革女四百五十把田父卷四〈戶婚,爭業上〉「吳盟訴吳錫賣田」條蔣歸娘三十一碩穀田母卷五〈戶婚門,爭業 ...

李淑媛, 2005

中国家庭及其变迁 - 第 271 页

嫁奁這裏所要討論的嫁奩並不是單指鬼新娘出嫁時,由其家中帶走的財物,而是泛指所有的新娘(不管是活的,還是鬼新娘)在出嫁時由其"本家" ( ! ^ ^ |30111^ )帶到夫家的一切財物。就我們近年來在台灣的觀察,嫁定的內容和價値是因時、因人而有不同:但是 ...

健乔, ‎Rance Pui-leung Lee, 1991

中国传统习俗中的性别岐视 - 第 111 页

自带生活用品用起来比较方便;陪嫁的东西多,显得娘家富有、光彩;嫁奁中的刺绣品可以让大家看到新娘的心灵手巧;等等。更重要的是,妇女害怕婆家看不起她,害怕不带嫁奁或嫁奁太少,将来遇到夫妻不和,丈夫可以随便骂说: "你是什么东西,空着手到我家 ...

王庆淑, 1995

中国盐业契约论: 以四川近现代盐业契约为中心 - 第 136 页

监护优先权,其目的在于保护弱者,是出自维护公平正义的罗马法中的嫁奁优先权。在古罗马时期,嫁奁是妇女因结婚而带到丈夫家去的财产,有无嫁奁是区分正式婚姻与姘婚的重要标志。在罗马早期,嫁奁是女方对男方的婚姻赠与,其所有权要转移给丈夫或 ...

吴斌, ‎支果, ‎曾凡英, 2007

婚姻通史 - 第 163 页

男家付了聘金,女家就要办嫁奁。嫁奁的多少与贵贱应与两家的地位相称,如果女家很讲究面子,或男家较女家有政治势力,嫁奁就更铺张扬厉。在印度,叶昌,德把女儿嫁给普利西,亚时,将自己在胜利中赢得的珠宝送给新郎,同时还用珍珠、大象、染料做嫁奁。

刘发岑, 1991

优先权论 - 第 23 页

罗马法最初设立的优先权有妻之嫁奁优先权和被监护人优先权,其设立的目的在于保护弱者,维护公平正义和事实之需要。罗马早期婚姻实行嫁奁制度。嫁奁是妇女在结婚时自己带到丈夫家的一笔财产或特有产。在罗马,有无嫁奁是区分正式婚姻与姘合 ...

曹艳芝, 2005

李爾王:

我現在把你和你的美德一起攫在我的手裡;人棄我取是法理上所許可的。天啊天!想不到他們的冷酷的蔑視,卻會激起我熱烈的敬愛。陛下,您的沒有嫁奩的女兒被拋在一邊,正好成全我的良緣;她現在是我的分享榮華的王后,法蘭西全國的女主人了;沼澤之邦 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

金門婚嫁禮俗 - 第 57 页

至於腳巾、面巾即爲大金門所稱的雙連毛巾,上面也須繡「緣錢」,除給新郎外,也做爲「分相」物品,此必須與嫁奩同時送抵男方。至於嫁奩部分,據東林村林洪雪霞老太太指出,因昔日生活艱困,婚嫁時沒什麼嫁奩,所以「盤擔」當天其實也沒什麼嫁奩可送。近年來 ...

楊天厚, ‎林麗寬, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «嫁奁»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 嫁奁 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

各民族的婚鞋习俗

在安徽芜湖，民间嫁女，预备嫁奁时，必制新娘和新郎鞋子各一双，并要将新娘之鞋，纳入新郎的鞋中。新娘出嫁时，将鞋带到夫家。在合肥，则是在婚礼正日，新娘步入 ... «新浪网, sept 15»

传统婚俗吉祥物各民族的婚鞋习俗你都知道吗？

在安徽芜湖，民间嫁女，预备嫁奁时，必制新娘和新郎鞋子各一双，并要将新娘之鞋，纳入新郎的鞋中。新娘出嫁时，将鞋带到夫家。在合肥，则是在婚礼正日，新娘步入 ... «大洋网, sept 15»

结婚3天妻子“失联” 湘潭男子追讨10万彩礼钱

考虑到小丽的嫁奁物均在凌特家,应抵作一部分彩礼,法院根据彩礼给付数额、嫁奁物的价值及凌特生活困难程度,判决小丽以现金形式返还彩礼5万元。 (文中人物均系 ... «湖南在线, août 15»

明式家具赏论：凤纹有深意

陪嫁”是女子在出嫁时从娘家带到夫家去的财物，又被称作嫁妆、嫁奁、妆奁。明崇祯年《松江府志》记载当地习俗为：“婚前一日送奁于男家，今为迎妆，以奁饰帏帐、 ... «新浪网, juil 15»

粮油生意几分利？金健米业年报看一看

古生意经云:“粮油生意一分利,布匹百货十分利,棺材嫁奁百分利,珠宝字画万分利。”千百年来，似乎没有太大改变。金健米业的报表正好提供了一个横向比较的样本。 «中国食用油信息网, avril 15»

吉香居以浓浓乡情传千年泡菜文化

在清朝，川南、川北民间还将泡菜作为嫁奁之一，足见泡菜在人民生活中所占地位。 在经济飞速发展的现代社会，泡菜也顺应时势，不仅仅只是作为一道家常工艺或是 ... «中国贸易报, mars 15»

新婚少妇欲与丈夫同房被拒绝法院：不行离了吧

近日，湘潭县法院对该起离婚案件作出判决，准予两人离婚，嫁奁物归胡浩所有，赵洁支付胡浩经济帮助费18000元。 赵洁与胡浩于2013年12月经人介绍相识，2014 ... «搜狐, mars 15»

春晚李宇春《蜀绣》背后非遗蜀绣为何物?

当时的生产品种主要是官服、礼品、日用花衣、边花、嫁奁、彩帐和条屏等。 蜀绣以软缎、彩丝为主要原料，其绣刺技法甚为独特，至少有100种以上精巧的针法绣技, ... «中青网, févr 15»

明式家具名器赏论：麒麟纹饰与婚嫁家具

女子出嫁时，从娘家带到丈夫家去的财物，被称作嫁妆、嫁奁、妆奁等。其中，“妆奁”本是古代妇女梳妆盒或梳妆台的古称。“妆”为修饰、打扮之意；“奁”为古代盛放梳妆用 ... «新浪网, déc 14»

“十里红妆”中国浙东婚俗文物展亮相长崎(图)

良田千亩，十里红妆”，这是用来形容旧时嫁女的场面和嫁妆的丰厚。 ... 针走线秀女红”展示“十里红妆”嫁奁中蕴含的传统女红技艺，用一组带有典型浙东地方色彩的纺织 ... «中国网, juin 14»