Signification de "让梨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 让梨 EN CHINOIS

让	梨
ràng	lí

QUE SIGNIFIE 让梨 EN CHINOIS

définition de 让梨 dans le dictionnaire chinois

Parlons de poires Quand Han Rong, âgé de quatre ans sous la dynastie Han, a pris des poires avec ses frères aînés, il prenait toujours le plus petit. L'adulte lui a demandé pourquoi et il a répondu: «Je suis une petite personne et je devrais prendre un petit repas.» Voir le livre de la dynastie Han ultérieure, Rong Rong Biographie, «Intégration des talents et des talents», Li Xian cité «Kong Rongjia Biography». Par la suite, c'était une allusion à "Lie Pear" comme un amour fraternel pour les frères.

让梨 相传汉代孔融四岁时，每次与兄长们一起吃梨，总是取小的一个。大人问他为什么这样做，他答道：“我人小，应该拿小的吃。”见《后汉书・孔融传》“融幼有异才”李贤注引《孔融家传》。后因以“让梨”作为兄弟友爱谦让的典故。

TRADUCTION DE 让梨

Découvrez la traduction de 让梨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 让梨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «让梨» en chinois.

• chinois: 让梨
• Traducteur Français - espagnol: Deje peras
• Traducteur Français - anglais: Let pears
• Traducteur Français - hindi: नाशपाती चलो
• Traducteur Français - arabe: السماح الكمثرى
• Traducteur Français - russe: Пусть груши
• Traducteur Français - portugais: Vamos peras
• Traducteur Français - bengali: নাশপাতি যাক
• Traducteur Français - français: laissez les poires
• Traducteur Français - malaisien: biarkan pear
• Traducteur Français - allemand: Lassen Birnen
• Traducteur Français - japonais: 梨をしてみましょう
• Traducteur Français - coréen: 배 를 보자
• Traducteur Français - javanais: Ayo pears
• Traducteur Français - vietnamien: Hãy lê
• Traducteur Français - tamoul: பேரிக்காய் நாம்
• Traducteur Français - marathi: pears द्या
• Traducteur Français - turc: armutları Let
• Traducteur Français - italien: Lasciate pere
• Traducteur Français - polonais: Niech gruszki
• Traducteur Français - ukrainien: нехай груші
• Traducteur Français - roumain: Să pere
• Traducteur Français - grec: Ας αχλάδια
• Traducteur Français - afrikaans: laat pere
• Traducteur Français - suédois: låt päron
• Traducteur Français - norvégien: la pærer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «让梨»

Découvrez l'usage de 让梨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 让梨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

孔融让梨－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语

孔融让梨 Kong Ronggivingawaybiggerpears (Chinesereading comprehension.Level1) Writtenby 王应麟( 1223~ 1296) TextAdaptation by 梁庭嘉 CoverPaintingby 徐悲鸿(1895~1953)《人物图》 Copyright2014 J.SHUTONGePUBLISHING ...

梁庭嘉, ‎王应麟, 2015

在北大听到的24堂历史课

这个故事本意是夸赞晏子的谋略和机智,但在我看来,它更多的反映的却是统治者的无情和利益背后的残酷。但这又能怪谁呢?怪他们生得比孔融早因此没读过“孔融让梨”吗?怪谁都没有用。一个习惯于争的人,学得会让梨、让桃、让苹果,未必学得会让名、 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

天上飞来几只蚂蚱:

孔融为什么让梨新学期开学一个月后,我发现初一(二)班的同学都特别自私,特别霸道,见利忘义,只要有一点不遂心就争吵哭闹甚至大打出手,弄得班里鸡犬不宁很不团结。他们根本不知道讲谦让是一种美德,不知道在好处和方便面前想着别人;同学之间 ...

侯发山, 2015

三字经 新读（第二版）

【评解】“孔融让梨”的故事家喻户晓,也影响了一代又一代人。如今社会,虽然独生子女比重较大,但是谦恭礼让的为人处世方式仍不过时,尤其和谐社会的大好环境下,学会礼让将会受到更多人的欢迎。【国学小百科】古代的“孝悌”观“孝悌”是属于道德范畴的 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

图解博弈论:

孔融让梨:如果你不是我的兄弟孔融小时候聪明好学,才思敏捷,巧言妙答,大家都夸他是奇童。四岁时,他已能背诵许多诗赋,并且懂得礼节,父母亲非常喜爱他。一天,父亲的朋友带了一盘梨,父亲叫孔融他们七兄弟从小到大依次挑选。小弟首先挑走了一个 ...

李志新, 2015

國文課沒教的事2: 劉炯朗讀三字經 - 第 42 页

我們在前面請過,孔子的第]一 + 世孫孔融從小就顯露出過人的聰明才智,他租父六十歲生日那天,賀眾盈門,有人送了一盤梨 ... 我打個岔,二 0 ]二年四月有]則報導:小學的一年級課本裡有孔融讓梨的故事,考試時,老師出了一道考題:「如果你是孔融,會怎麼做?

劉炯朗, 2013

孩子学礼仪的第一本书：“小橘灯”亲子学堂丛书:

再者说,只有宽宏大量、谦虚克己的人才能团结其他人,才会有号召力,这是因为有谦让品格的人让人信赖,至少让人不会产生敌意,而这往往可以给人更多的 ... 在我国历史上有一个“孔融让梨”的故事一直流传至今,里面的孔融懂得谦让的行为更是值得称道。

郭芳茹　编著, 2014

北大学生最关注的100个人物:

孔融——建安七子之首的一代名儒性别:男朝代:东汉生卒年月:公元152年~208年入选理由:奸雄曹操“爱煞的人才、建安七子”之首、“让梨”故事的男主角经典语录:珠玉无胫而自至者,以人好之也,况贤者之有足乎?人物简介孔融,东汉末文学家,字文举,曲阜人 ...

张成 韩冰, ‎王荀 与蘋, ‎许晓颖 韩楠, 2015

做人有心机做事有手腕大全集:

吃亏是一门学问一天早晨,父亲做了两碗面条,一碗上边有个荷包蛋,一碗上边无蛋。端上桌,父亲问儿子:“吃哪一碗?” “有蛋的那一碗!”儿子指着卧蛋的那碗。“让爸爸吃那碗有蛋的吧。”父亲说,“孔融7岁能让梨,你10岁啦,该让蛋吧?”“孔融是孔融,我是我。不让!

陈荣赋 林墨叙, 2014

歷史上的神童:

典故《三字經》中有“融四歲,能讓梨”,指孔融小時候曾把大個的梨讓給哥哥吃的故事,教育小孩要尊敬兄長。曹操派人捉捕孔融全家時,有人要幫助他的兩個幼子逃跑,但是其中一個說了一句名言:“覆巢之下,安有完卵。”最後孔融全家被殺。孔融著述《隋書·經籍 ...

蘇木子, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «让梨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 让梨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

秋季让孩子多吃梨

初秋的周末带着孩子去郊区爬山，山路两旁摆满了山农们刚刚摘下的京白梨，京白 ... 两千年前，梨已成为中国普遍栽培的果树，每个中国小朋友都知道的“孔融让梨”，就 ... «搜狐, sept 15»

假如孔融不懂让梨

熟悉古代孔融让梨故事的人，首先会从这个小男孩被逼让座先是“发愣”，后来被“吓得大哭”判断 ... 一个不懂让座的小男孩，却让一个自称是教师的“墨镜女”大跌眼界。 «红网, août 15»

义乌妈妈苦口婆心引导孔融让梨在女儿那里为啥行不通

浙江在线07月28日讯（钱江晚报记者郎擎宇张姮）“如是你是孔融，你会怎么做?”“我不会让梨。”这样的回答出自上海一个小朋友的语文试卷，旁边还带着老师的一个大红 ... «浙江在线, juil 15»

本期介绍

《孔融让梨》 表演：天津市北辰区青少年宫晨阳合唱团。 大家都喜欢. 2015《最野假期》最新宣传片 · 2015《最野假期》 · 央视少儿主持人儿童节给小朋友们的深情寄语1. «央视国际, juil 15»

为什么会出现中国式的”孔融让梨“？

孔融让梨是流传千古的中国道德教育故事，讲述的是孔融以各种解释，把最大的梨 ... 也就是说在这个阶段的孩子做出"让梨"的行为是为了避免受到父母的惩罚，或者是 ... «www.fx120.net, juil 15»

也说“孔融让梨“

孔融让梨在中国是家喻户晓的故事，意思是教育孩子要懂得谦让的礼仪。谦让是美德。为了庆祝“六．一”国际儿童节，也为了传承这种美德，二○○七年六月一日国家 ... «大公网, juin 15»

孔融让梨背后的道德动力学

孔融让梨的故事，到底是不是代表着一种可取的美德，近来引起了国人反思。即便孔融让梨是出于一个儿童自主的选择，这也不过是社会教育他放弃眼前的小利益，获得 ... «中华网, mai 15»

孔融让梨out了！3招教孩子正确分辨“争”与“让”

小西瓜不懂，每个小朋友都在排队，那小孩明明是插队，是他的不对嘛，为什么麻麻反而责备我，要小西瓜让他，而不准我据理力争? 孩子的疑惑：孔融让梨傻不傻? «搜狐, mai 15»

孔融四岁让梨网友评“有心机” 传统故事咋新解？

今天你帮我个忙，明天我帮你个忙——你觉得“孔融让梨”的故事是为了说出这个道理吗？5月8日，网友“笛子Ocarina”在微博上传了一组原创漫画，把“孔融让梨”做了新 ... «中国新闻网, mai 15»

从“孔融让梨”看中美早期教育的反差

孔融让梨是中华儿女几千年流传下来的一个经典的故事典故，这个故事也一直成为我们教育孩子谦让有礼的典范之一。然而近期看到这样一个关于美国老师和孩子对 ... «搜狐, avril 15»