Signification de "弱水" dans le dictionnaire chinois
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE 弱水 EN CHINOIS
弱
水
ruò
shuǐ
QUE SIGNIFIE 弱水 EN CHINOIS
Cliquez pour voir la définition originale de «弱水» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rivière Ejina
额济纳河
La rivière Ejina ("également définie est" ton) est la deuxième plus grande rivière intérieure de la Chine, la longueur totale de 821 km. Circule à travers la province du Qinghai, la province du Gansu et la région autonome de la Mongolie intérieure. Gu Qiang a appelé l'eau en amont, la rivière Ebo (ancienne comme faible, « terres ancestrales » mongole), qui coule dans le Gansu Zhang région Ye, qui coule Jiuquan l'a nommé l'eau faible, dans la Ligue Alxa, il a appelé Ejin River. Ejin rivière prend sa source dans Qi Lianshan, de la confluence de la pente sud du Qi Lianshan au sud-est par Qilian River County Babao (également connu sous le nom de la rivière Ebo), le port de Qi Lianshan au nord-ouest, en provenance de chute d'Eagle Gorge dans l'oasis Zhang Ye, et se jette ensuite dans la Mongolie intérieure Zhengyixia Ejina drapeau oasis, et enfin dans le Su Gu Naoer et Ga Shun Naoer. Ejina River à Eagle Gorge, la gorge de la justice sera divisée dans les parties supérieures et inférieures de tout le bassin. Heihe River bassin des ressources en eau pour le total 37-40 × 108m3. Après 1960, en raison de la consommation excessive d'eau dans les cours moyens, entraînant une grave pénurie d'eau en aval, la détérioration de l'environnement. Dans les années 1990, construit dans la moyenne du bassin versant Cao Beach Village du projet, sera introduit Ejin rivière au sud de terrasses alluviales Zhang Ye de deux choses canaux d'irrigation utilisés pour l'irrigation des terres agricoles, ce qui entraîne la chute brutale de la quantité de l'eau en aval, tous les lacs se sont asséchés, des sources ont disparu, le déclin des eaux souterraines, La dégradation des prairies, la vitesse de la désertification, les tempêtes de poussière sont fréquentes. ... 额济纳河（“亦集乃”的音轉）是中国第二大内陆河，干流全长821公里。流经青海省、甘肃省和内蒙古自治区。上游叫羌谷水、鄂博河（古作弱水，蒙古语“先祖之地”），流淌在甘肃张掖地区；流到酒泉地区就改名叫弱水了；进入阿拉善盟，便叫额济纳河。 额济纳河发源于祁连山，从祁连山南坡向东南流经祁连县与八宝河（又名鄂博河）汇合，向西北穿祁连山，从鹰落峡出山入张掖绿洲，再流经正义峡入内蒙古额济纳旗绿洲，最后注入苏古淖尔和嘎顺淖尔。额济纳河便以鹰落峡、正义峡将全流域划分为上中下游。 黑河流域水资源总量为37-40×108m3。 1960年以后，由于中游地区耗水量过大，致使下游水量严重不足，生态恶化。1990年代，在中游建成曹滩庄分水枢纽工程，将额济纳河水从东西两大灌渠引入张掖南部洪积台地，用于灌溉农田，导致下游水量锐减，所有湖泊干涸，泉水消失，地下水下降，草场退化、沙漠化速度加快，沙尘暴频发。...
Eau faible 1. Nom de l'eau antique. En raison des cours d'eau peu profondes ou les populations locales ne sont pas utilisés pour passer pas les navires de construction navale, que Radeau de transition économique, les anciens souvent considérés comme une eau faible peut transporter un bateau, parce que faible dit. Par conséquent, dans les temps anciens, il y avait beaucoup d'eaux faibles. "Livre. Yu Gong ":" Blackwater mais Yongzhou, faible à la fois l'Occident "et:". En tant que co-chef de file faible au Liban, à la suite des sables mouvants « , la source fait référence à ce Gansu Shandan rivière, en aval, Ganzhou Shandan River. La rivière Heihe après le confluent des rivières a été appelée Ejina River après son entrée dans le territoire de la Mongolie intérieure. Le Shan Hai Jing. Xishan Jing: "Laoshan, l'eau faible hors du ruisseau, et le flux ouest à Luo." Fait référence à un affluent de l'eau courante Lo dans le nord du Shaanxi. Le Shan Hai Jing. Daxue Xijing: "Zhu Kunlun (il y a une eau faible en dessous.)" Dossiers historiques. " Biographie de Dawan: "L'Ancien Sacrificatoire a prétendu qu'il y avait une mère faible en Occident." Pass Ouest. "Da Qin": "Etat de Z Da Qin (Ouest a l'eau faible, sable rapide, près de la résidence de la reine-mère ouest". Les références sont en Occident et à l'étranger. "Livre Han. Sous Géographie « : ». Jincheng Comté ...... Pro qiang « note originale: » L'Occident doit être mis dans la piscine, il y a Kunlun Temple Montagnes Faible p « peut se rapporter à ce Qinghai. 2. "La dynastie Han ultérieure et Dongyi Chuan. Fu Yan: "Il y a de l'eau faible dans le nord." Quand est dans le territoire de la province du Heilongjiang. « Miroir DI Yuan Jia six ans »: « Wei Zhu direction ouest faible de suivi, à la montagne du mal Zhuo. » Dans ce territoire de la République populaire de Mongolie quand. "Nouveau livre Tang des régions de l'Ouest. East Girl: "Il y a un faible débit d'eau." Quand vous vivez au Qinghai ou au Tibet. "Nouveau livre de la dynastie Tang, Bei Di Chuan, Yan": "Le département Min Ah est un état d'eau faible." Quand en Mongolie intérieure, l'Est. 3. Également connu sous le nom d'eau. C'est un affluent de la rive nord de l'Inde près de Gilgit au nord-ouest du Cachemire. Tang Tianbao Gao Xianzhi a attaqué Poor en six ans, et il est entré dans cet endroit. 4. Anciens mythes et légendes appelés rivières et mers dangereuses. 5. Toujours dire amour rivière amour mer. 弱水 1.古水名。由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。故古时所称弱水者甚多。《书．禹贡》:"黑水西河惟雍州，弱水既西。"又:"导弱水至于合黎，余波入于流沙。"上源指今甘肃山丹河，下游即山丹河与甘州河合流后的黑河，入内蒙古境后，称额济纳河。《山海经．西山经》:"劳山，弱水出焉，而西流注于洛。"指今陕西北部洛水上游某支流。《山海经．大荒西经》:"z昆仑之丘{其下有弱水之渊。"《史记．大宛列传》:"安息长老传闻条支有弱水西王母。"《后汉书．西域传．大秦》:"z大秦国{西有弱水p流沙，近西王母所居处。"所指皆在西方远处以至国外。《汉书．地理志下》:"金城郡……临羌。"原注:"西有须抵池，有弱水p昆仑山祠。"可能指今青海。
2.《后汉书・东夷传．夫馀》:"北有弱水。"当在今黑龙江省境内。《资治通鉴・宋文帝元嘉六年》:"魏主循弱水西行，至涿邪山。"当在今蒙古人民共和国境内。《新唐书・西域传上．东女》:"有弱水南流。"当在今青海或西藏境。《新唐书・北狄传・奚》:"以奚阿会部为弱水州。"当在今内蒙古东境。
3.又名娑夷水。即今克什米尔西北部吉尔吉特附近印度河北岸支流。唐天宝六年高仙芝攻小勃律，进军至此。
4.古代神话传说中称险恶难渡的河海。
5.犹言爱河情海。
Cliquez pour voir la définition originale de «弱水» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de 弱水 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «弱水» en chinois.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «弱水» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot 弱水 en chinois
EXEMPLES
9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «弱水»
Découvrez l'usage de 弱水 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 弱水 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
