Signification de "塞碜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 塞碜 EN CHINOIS

塞	碜
sāi	chěn

QUE SIGNIFIE 塞碜 EN CHINOIS

définition de 塞碜 dans le dictionnaire chinois

难 碜 陋 陋 陋 难 难 难 难 难 难 难 难 难 laid; 2 perdre la face, pas décent: la classe ne m'a pas passé, vraiment ~! 3 sourire, exposer les faiblesses, rendre décent: Vous êtes intensément - je hurle les gens ~ repas.

塞碜 ①丑陋；难看：这孩子长得不～。 ②丢脸；不体面：全班同学就我不及格，真～！ ③讥笑，揭人短处，使失去体面：你这是存心～我丨叫人～了一顿。

TRADUCTION DE 塞碜

Découvrez la traduction de 塞碜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 塞碜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «塞碜» en chinois.

• chinois: 塞碜
• Traducteur Français - espagnol: pisoteada chipriotas
• Traducteur Français - anglais: Cypriot trampled
• Traducteur Français - hindi: साइप्रस कुचल
• Traducteur Français - arabe: ترامبلت القبرصية
• Traducteur Français - russe: кипрские топтали
• Traducteur Français - portugais: pisoteada cipriotas
• Traducteur Français - bengali: সাইপ্রোয়েট পদদলিত
• Traducteur Français - français: piétinée chypriotes
• Traducteur Français - malaisien: dipijak Cyprus
• Traducteur Français - allemand: zypriotischen zertrampelten
• Traducteur Français - japonais: キプロス踏みにじら
• Traducteur Français - coréen: 키프로스 유린
• Traducteur Français - javanais: trampled Wangaaybuwan
• Traducteur Français - vietnamien: chà đạp Síp
• Traducteur Français - tamoul: சைப்ரஸின் நசுங்கி
• Traducteur Français - marathi: सायप्रिऑट नाचले
• Traducteur Français - turc: Kıbrıslı ezilmiş
• Traducteur Français - italien: calpestato ciprioti
• Traducteur Français - polonais: cypryjskie deptane
• Traducteur Français - ukrainien: кіпрські топтали
• Traducteur Français - roumain: călcată în picioare cipriote
• Traducteur Français - grec: Κύπριοι καταπατούνται
• Traducteur Français - afrikaans: Turkse platgetrapte
• Traducteur Français - suédois: Cypern nedtrampade
• Traducteur Français - norvégien: kypriotiske tråkket

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «塞碜»

Découvrez l'usage de 塞碜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 塞碜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 52 页

〔例〕她爱吃喝玩乐,她长得不寒伧,那时我也怪体面一我掙的不够她花的 I (龙) II 这孩子长得真不寒 5 参. II 那孩子谁见了谁说长得塞碜.〇丢人,不体面,〔例〕作老妈子也不寒碜哪 I 如今晚儿,人人得动手作活儿,人人平等. (方) II 快板的^出身"钓确有点寒伧.

楊玉秀, 1984

秦觀研究资料 - 第 86 页

盖以隋炀帝有"塞碜千万卓,流水绕孤村"旬也。余谓此语在炀帝诗中,只属平不少游特为妙绝。;盖少游之妙,在"斜阳外"三字,闻、^。^ , " ^鴉" : .、: ' "流水" ,炀帝以五言划为两景,、少游词:用长短句错落,与"斜阳外"三景合为.一景, ^遂如一'幅角图。此乃点化之神, ...

金实秋, ‎金仲辉, 1988

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 68 页

陕北话里的文化遗产 王克明. 1 献± 5 I 卞 1:闻 I I I !应节令糠窝窝,早饭白粥才餐过,到晚来又插和和。"又: "炒菜水休要丢.煮肉汤争忍泼。碟儿中剩菜又有偌来个,不分老少由他吃.那问尊卑一例喝。只有两件儿难发落.馒头皮晒成酱.黄菜馅儿插作和和。

王克明, 2007

年羮堯新傳: 西塞恩仇

一位隱於鄉里的出色人物,忙道:十以上,又是一身鄉下長工打扮,卻生就一副黑碜碜面孔,壽眉高聳,一一目微露威光,心知又是說罷,竟不等那老頭兒讓,便自一同走向那斷牆下面去。羹堯一看那老頭兒,年紀雖然在七兩句話便擋了回去。」了羹堯道:「你別聽他 ...

成鐵吾, 1993

汉语音韵方言论文集

摩擦音忱堪常上:不送气塞擦音枕章送气塞擦音碜雜初摩擦音审婶^覃书去:不送气塞擦音谮庄送气塞擦音谶初摩擦音渗踩生朕沈鸩澄枕章甚雜常 I 皆来,吣寒山、化家麻, 0 ,监咸庄组和知二组并为一类; ? .先天、( ? .车遮, 11 .廉纤章组和知三组并为一类。

蒋希文, 2005

醒世姻缘传作者和语言考论 - 第 181 页

(九十七, 1385 〉注:塞、装。( ^ ^〉按: "抟"实应作"搛"。《康熙字典》: "搛,坚嫌切,音兼.夹持也。"现在肢东不少地方仍谓以箸取食曰搛。《金瓶梅》则写作"拣"。如: "叔叔,怎的肉果儿也不拣一箸儿?》〈一, 36 〉 2 《醒》书此例是说素姐把炉子里的炭火用火箸夹到熨斗 ...

徐复岭, 1993

昆明方言词源断代考辨 - 第 221 页

提着娶呵我到碜。"《元曲选'萧淑兰》第三折[鸳鸯煞] : "想起他这狠切的毒心,好着我半晌沉吟,倒替他唆。"明冯惟敏《僧尼共犯》第四折[驻马听]白: "若不是做出这场碜事,怎得成就这段姻缘也呵! " "碜事"即丢人的事。今昆明方言"碜"音〔 13 '浐] ,仍有此义。

张华文, 2002

單縣志: 12卷, 附莅單防河紀略 : 1卷 - 第 115 页

12卷, 附莅單防河紀略 : 1卷 孫象坤, 普爾泰. ぷ裏;痛一- ; .参^標一、-、に. , . 1 一つ三:さ一遍:リ李,李特行菴塞^ ^著#1 ^きに.一^、! ^一实;碜,ま. . ^ / .二 II ^裔 1 お、| 1」^ず:ぼ姜鬼,^ き: . —や 1\生来、養 1 4 や/に、も乂文: , &1 &ダ、/条-蒙# ^ ^ ! ! ^ ^ .え; V マ!

孫象坤, ‎普爾泰, 1796

廣東粵音字典: - 第 17 页

莫志林, 博學出版社. 宥宵官邃竈帘寡穿窈字寢窩寒突容豁宛穴 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 jiŋ1[英應嬰] paŋ 1 [抨怦砰]鶉 sœn4. jɐu6[右佑又] siu1 [燒消蕭] gun 1 [棺冠觀] sœy3 [稅歲碎] dzou 3 [灶早 3] 0071 0072 lim4[廉濂簾]【簾】 gwa 2 [瓜 2 剮] tsyn 1 [邨 ...

莫志林, ‎博學出版社, 2010

奇效良方:

治石淋,多因憂郁,氣注下焦,結所食咸氣而成,令人小便磣痛不可忍,出砂石而後小便通。石燕子(火燒令通赤,水中淬一二次,搗研極細,水飛焙乾)石葦(去毛)瞿麥穗滑石(各一兩)上為細末,面糊和丸,如梧桐子大,每服十丸,食前用瞿麥燈心煎湯送下,日二三。

董宿, ‎朔雪寒, 2015