Signification de "牙碜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牙碜 EN CHINOIS

牙	碜
yá	chěn

QUE SIGNIFIE 牙碜 EN CHINOIS

définition de 牙碜 dans le dictionnaire chinois

Gencive 1 Il y a du sable dans la nourriture et les dents à mâcher ne sont pas confortables. 2 langage métaphorique vulgaire, insupportable: cette personne est trop éloquente.

牙碜 ①食物中有砂子，嚼起来牙齿不舒服。 ②比喻言语粗俗，不堪入耳：这人说话太牙碜。

TRADUCTION DE 牙碜

Découvrez la traduction de 牙碜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牙碜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牙碜» en chinois.

• chinois: 牙碜
• Traducteur Français - espagnol: ya Chen
• Traducteur Français - anglais: Ya Chen
• Traducteur Français - hindi: हां चेन
• Traducteur Français - arabe: يا شين
• Traducteur Français - russe: Я. Чен
• Traducteur Français - portugais: ya Chen
• Traducteur Français - bengali: ইয়া চেন
• Traducteur Français - français: Ya Chen
• Traducteur Français - malaisien: Ya Chen
• Traducteur Français - allemand: Ya Chen
• Traducteur Français - japonais: 雅チェン
• Traducteur Français - coréen: 아 첸
• Traducteur Français - javanais: ya Chen
• Traducteur Français - vietnamien: Ya Chen
• Traducteur Français - tamoul: யா சென்
• Traducteur Français - marathi: दात
• Traducteur Français - turc: ya Chen
• Traducteur Français - italien: ya Chen
• Traducteur Français - polonais: ya Chen
• Traducteur Français - ukrainien: Я. Чен
• Traducteur Français - roumain: Ya Chen
• Traducteur Français - grec: Ya Τσεν
• Traducteur Français - afrikaans: ya Chen
• Traducteur Français - suédois: ya Chen
• Traducteur Français - norvégien: Ya Chen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牙碜»

Découvrez l'usage de 牙碜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牙碜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中囯当代文学大系 - 第 2 卷 - 第 1482 页

春天的下午,有时风砂也很大,风是从那儿吹来的呢?从蒙古那边吹来的吗?从居庸关外那边吹来的吗?春风发狂,把细砂送进了你的眼睛、鼻子和嘴里。出一趟门,赶上风,回来后,上牙打打下牙试试,咯咯吱吱的,全是砂子,真是牙碜。"牙碜"是北平俗话 ...

季羨林, 2001

英子的乡恋 - 第 37 页

春天的下午,有时风沙也很大,风是从哪儿吹来的呢?从蒙古那边吹来的吗?从居庸关外那边吹来的吗?舂风发狂,把细砂送进了你的眼睛、鼻子和嘴里。出一趟门,赶上风,回来后,上牙打打下牙试试,咯咯吱吱的,全是砂子,真是牙碜。"牙碜"是北平俗话,它常被 ...

林海音, 1997

红楼梦鉴赏词典:

(第三十五回)牙yá 牙碜(chén衬上声)原指食物中夹杂砂子,嚼起来使牙齿 不舒服。引申为说的话使人肉麻。〔例〕平儿方欲说话,只听山石背后哈哈的笑道:“好个没脸的丫头,亏你不怕牙碜!”(第四十六回)牙笏长条象牙板。上面写着戏名,以便客人点戏。〔例〕贾 ...

裴效维, 2015

山东方言硏究 - 第 181 页

张树铮, 罗福騰. \ ^言点词^ \男子娶亲心里发慌结婚日打憷相亲胆怯婚事、办喜事挂念、担心过瘾、痛快感觉到、认为 1 噹盘箅、算计恶心琢磨、思考倒牙猜测牙碜 俦. 诸城心&化资打俊挂挂着牙碘倒牙倒胃头上癍过鹰喜公事、喜事验亲将總子沂水发毛发 ...

张树铮, ‎罗福騰, 2001

谈故乡 - 第 2 卷

春天的下午,有时风沙也很大,风是从哪儿吹来的呢?从蒙古那边吹来的吗?从居庸关外那边吹来的吗?春风发狂,把细沙送进了你的眼睛、鼻子和嘴里。出一趟门,赶上风,回来后,上牙打打下牙试试,咯咯吱吱的,全是沙子,真是牙碜。"牙碜"是北平俗话, ...

钟敬文, ‎张岱年, ‎邓九平, 2000

玫瑰: 林海音作品选 - 第 239 页

... 也不知道它究竟在哪里。春天的下午,有时风砂也很大,风是从哪儿吹来的呢?从蒙古那边吹来的吗?从居庸关外那边吹来的吗?春风发狂,把细砂送进了你的眼睛、鼻子和嘴里。出一趟门,赶上风,回来后,上牙打打下牙试试,咯咯吱吱的,全是砂子,真是牙碜。

林海音, 1989

遍地月光

用这样的面擀出的面条,吃起来稍稍有些牙碜。那不要紧,又碜不掉牙,怕什么!老鼠还天天夜里啃木头 啃砖头磨牙呢,人的牙就不该磨一磨!叔叔一边用葫芦锯成的瓢往笆斗子里挖麦,一边对金种说:“你先去自良家吧,帮着自良他娘把磨顶和磨盘上的东西收拾 ...

刘庆邦, 2009

元曲釋詞: - 第 285 页

顧學頡, 王學奇. [正末云: ]虧你不害! ^學,説出這等話來。" "漁樵記》二【滚繡毬】"你砂子地裏放屁,不害你那! ^学,動不動便説做官? " # ^口中食物,遇見砂石等硬質礒蹦一下,叫做牙碜;口碜,意謂出言不雅。"不害口碜"卽説出難聽的話,自己却不羞慚。明, .

顧學頡, ‎王學奇, 1983

富锦粮食志 - 第 279 页

联产出的颗粒粉、精粉和普粉,质量不过关,頼粒粉(砂子粉)牙碜,精粉粘,普粉黑而无筋力。造成这个结果,尽管与粉质小麦有关,还应清楚地看到,生产队送交征购粮小麦杂质泥沙超出粮食检验标准的规定,制粉时很难拣净。 1982 年的上半年粉厂停产,继续 ...

富锦粮食志编辑委员会, 1997

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 68 页

1 確 106 ^ 191 陕北没有"牙碜"这个词.表达这个意思.可单用"碜" ,音若"层"上声。这米饭可碜了。《安塞县志,方言》中.此字是^田"。这倒是口里有土,极其象形。这个"碜" ,也用于指说出不吉利、不好听的话。你大(爸)还活着咧.你说^号话,就不嫌口碜?、古代,管 ...

王克明, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «牙碜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 牙碜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

北岛：青涩记忆中的北京味儿

当年戴口罩防的主要就是它，否则出门满嘴牙碜。 正当北京人活得不耐烦，骤然间大雪纷飞，覆盖全城。大雪有一股云中薄荷味儿，特别是出门吸第一口，清凉滋润。 «新浪网, juin 15»

麻小？蒜小？爱谁？纠结ing~

【小龙虾】有麻辣和蒜香两种口味，嗜辣如命的我居然觉得蒜香的也很好吃！小龙虾处理得很干净，去除虾头很入味，去除虾线不牙碜。 【蟹钳】下酒的海鲜小菜，皮很薄很 ... «搜狐, juin 15»

缓解压力不发胖吃馒头竟然有3个好处

形状：圆形或椭圆形，没有褶皱、无黄斑、灰斑、黑斑、白毛等；口感：无生感、不粘牙、不牙碜等内质：有弹性，呈海绵状，无粗糙大孔洞；气味：要具有小麦粉经发酵、蒸制 ... «人民网, avril 15»

盘点吃馒头的3大好处样子普通功效惊人

形状：圆形或椭圆形，没有褶皱、无黄斑、灰斑、黑斑、白毛等；口感：无生感、不粘牙、不牙碜等内质：有弹性，呈海绵状，无粗糙大孔洞；气味：要具有小麦粉经发酵、蒸制 ... «新华网河北频道, mars 15»

别看普普通通功效却挺惊人盘点吃馒头的3大好处

形状：圆形或椭圆形，没有褶皱、无黄斑、灰斑、黑斑、白毛等；口感：无生感、不粘牙、不牙碜等内质：有弹性，呈海绵状，无粗糙大孔洞；气味：要具有小麦粉经发酵、蒸制 ... «人民网, mars 15»

【生活妙招】如何聪明挑选安全粉丝？

良好粉丝、粉条的气味和滋味均正常，无任何异味。质量差的粉丝、粉条常带有霉味、酸味及其他外来滋味。口感：质量差的产品嚼起来有“牙碜”的感觉，即有砂土存在. «搜狐, févr 15»

济南女子吃肥肠竟然吃出银色颗粒怀疑是水银

口感：牙碜。”这是徐女士2015年1月4日与两位朋友前去太兴餐厅就餐后在朋友圈发的动态。 徐女士讲述了当天就餐经历。“当时一份含有大肠的菜品上来以后我吃了 ... «新华网山东频道, janv 15»

如何选购放心粉丝

从口感看，质量差的产品嚼起来有“牙碜”的感觉，即有砂土存在。（柯文）. (来源:科技日报). 延伸阅读: A-Lin关注微博粉丝变化:《我是歌手》播出后增长快 · AKB48渡边 ... «人民网, janv 15»

甲醛粉丝入市安全粉丝怎么挑？

良好粉丝、粉条的气味和滋味均正常，无任何异味。质量差的粉丝、粉条常带有霉味、酸味及其他外来滋味。口感：质量差的产品嚼起来有“牙碜”的感觉，即有砂土存在。 «三九健康网, déc 14»

吃个馒头都养生！盘点吃馒头的3大好处

形状：圆形或椭圆形，没有褶皱、无黄斑、灰斑、黑斑、白毛等；口感：无生感、不粘牙、不牙碜等内质：有弹性，呈海绵状，无粗糙大孔洞；气味：要具有小麦粉经发酵、蒸制 ... «人民网, déc 14»