Signification de "僧雏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 僧雏 EN CHINOIS

僧	雏
sēng	chú

QUE SIGNIFIE 僧雏 EN CHINOIS

définition de 僧雏 dans le dictionnaire chinois

僧 jeune 僧人.

僧雏 幼龄僧人。

TRADUCTION DE 僧雏

Découvrez la traduction de 僧雏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 僧雏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «僧雏» en chinois.

• chinois: 僧雏
• Traducteur Français - espagnol: monje joven
• Traducteur Français - anglais: Young monk
• Traducteur Français - hindi: युवा भिक्षु
• Traducteur Français - arabe: الراهب الشاب
• Traducteur Français - russe: Молодой монах
• Traducteur Français - portugais: monge nova
• Traducteur Français - bengali: তরুণ সন্ন্যাসী
• Traducteur Français - français: jeune moine
• Traducteur Français - malaisien: sami muda
• Traducteur Français - allemand: junge Mönch
• Traducteur Français - japonais: 若い僧
• Traducteur Français - coréen: 젊은 스님
• Traducteur Français - javanais: biksu Young
• Traducteur Français - vietnamien: Vị tu sĩ trẻ
• Traducteur Français - tamoul: இளம் துறவி
• Traducteur Français - marathi: तरुण साधू
• Traducteur Français - turc: Genç keşiş
• Traducteur Français - italien: giovane monaco
• Traducteur Français - polonais: mniszek
• Traducteur Français - ukrainien: молодий чернець
• Traducteur Français - roumain: tineri călugăr
• Traducteur Français - grec: Νέοι μοναχός
• Traducteur Français - afrikaans: jong monnik
• Traducteur Français - suédois: unge munken
• Traducteur Français - norvégien: unge munken

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «僧雏»

Découvrez l'usage de 僧雏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 僧雏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

十葉野聞:

我曹縱能技擊,然身體皮肉也,若萇渭清則鐵石且不如也。皮肉不能敵鐵石,況過於鐵石者乎?』」康熙末,南京甘鳳池為天下拳師第一。嘗遍遊海內,訪求能者。至四川某山古寺中,有徒數十人從師學藝,甘亦與焉。廟中一老僧,年八十矣,一腿偏廢不出。一雛僧才 ...

許指嚴, ‎朔雪寒, 2014

全宋笔记/第三编/三

上海师范大学古籍整理研究所 舉座穢唾之,廼大笑,舉盌自飲,言别而去。明日,僧雛遂大惡聞食氣,日唯飲水數杯。月傾注,乃大呼曰:「熱甚不可忍。」因使溺盌中,舉子徐舉盌示座人曰:「誰能飲此者?」口受之,覺腹熱急言,不爾,當燒爛汝腸也。」言訖,嘘氣向之。

上海师范大学古籍整理研究所, 2008

西游记/袖珍文库

行者道:“不要怕,等我看他是雏儿妖精,是把势妖精。”沙和尚哭道:“哥呀,且不要说宽话。如今已与阎王隔壁哩,且讲甚么“雏儿”、“把势”?”说不了,又听得二怪说:“猪八戒不好蒸。”八戒欢喜道:“阿弥陀佛!是那个积阴骘的说我不好蒸?”三怪道:“不好蒸,剥了皮蒸。

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

叫:“小的们,着五个打水,七个刷锅,十个烧火,二十个抬出铁笼来,把那四个和尚蒸熟,我兄弟们受用。各散一块儿与小的们吃,也教他个个长生。”八戒听见,战兢兢的道:“哥哥,你听。那妖精计较要蒸我们吃哩!”行者道:“不要怕,等我看他是雏儿妖精,是把势妖精。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

佛光大藏經: 禪藏 - 第 48 卷

製之,以進病僧。僧雛大駭,出以所見,語其徒,且告病僧,皆大驚異。」或值時暑,察其色曰:『莫太熱乎?』不幸不救,不問彼之有無,常住盡禮津送。知利刃刺心血,覆盂其上,解衣帶纏遶,久之,開視盂中,血凝矣,即以葱醯,依前法事或他辭,高菴叱之曰:『昔百丈爲老病 ...

佛光大藏經編修委員會, 1994

華東游记選: 苏闽 - 第 110 页

所遣僧及守臣,争侈言光怪灵异以媚上【 37】,而蒋州其一也【 38 】。盖其时建业以蒋子文故【 39 】,降从蒋云。塔左圆池,一泉泓然满其中" " ,石莲花瘠沸而起" 1 、僧雏咸资汲焉^】,曰品外泉。兹泉陆羽所未品也【 48 】。千佛岩独隐君子仲璋所镌无量寿佛像可 ...

徐中玉, ‎朱碧莲, 1985

西遊記: 清初西遊證道書刊本

叫:「小的們,著五個打水,七個刷鍋,十個燒火,二十個擡出鐵籠來,把那四個和尚蒸熟,我兄弟們受用;各散一塊兒與小的們吃,也教他個個長生。」八戒聽見,戰兢兢的道:「哥哥,你聽,那妖精計較要蒸我們吃哩。」行者道:「不要怕,等我看他是雛兒妖精,是把勢妖精。

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西遊記:

於燈光前,忽見三個徒弟都綑在地下,老師父伏於行者身邊,哭道:「徒弟啊,常時逢難,你卻在外運用神通,到那裡取救降魔;今番你亦遭擒,我貧僧怎麼得命?」八戒、沙僧聽見師父這般苦楚,便也一齊放聲痛哭。行者微微笑道:「師父放心,兄弟莫哭,憑他怎的,決然 ...

吳承恩, 2015

孤雛淚: 世紀文豪大系英國篇 - 狄更斯

世紀文豪大系英國篇 - 狄更斯 狄更斯. 一下白央与里不 E1 中 J 飞向手 + o 上厂怎座呢?上大夫闇。鲍雅如此。很清楚。要探明重便秘密,我惯将鲁遇到暴乎曼赏的困熊。除非能鲍懿孟可司遣便丛就鲸。 _ 重思能寰取,要趁他否在那柴丛史周的腾候逮住。

狄更斯, 2015

翁同龢日记 - 第 3 卷 - 第 1317 页

入定慧寺,见云帆和尚,方丈僧也,登枕江阁,茶话片刻。出寺门东行,皆小院落,闻木樨香,极东乃炮台也,炮隐堤中,尚坚厚。两哨人。回过自然庵,雏僧迎送;看江景。由寺西行,拾级而登,过陆放翁、朱襄阳题名,皆刻石上。盘旋至别峰庵,老僧省一甫入定,唤之起, ...

翁同, ‎翁同龢, ‎陈义杰, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «僧雏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 僧雏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

蒲松龄故居：写鬼写妖高人一等,刺贪刺虐入骨三分

老禅行脚归无日，闲饵僧雏学诵经。寺门南对树峰斜，携酒重寻上界花。病骨瘦来终跌宕，犹能击鼓弄掺挝。敞襟露顶趁天风，叠膝临泉万虑空。坐对寒岩浑面壁，乱山 ... «山东新闻网, juil 15»

探寻东坡居士苏轼的轮回转世净土宗信仰

坡曰：“轼年八九岁时，尝梦其身是僧，往来陕右。又先妣方孕时， ... 则廉时为僧雏侍仄，每暑月，袒露竹阴间，细视公背，有黑子若星斗状，世人不得见也。即北山君谓颜 ... «凤凰网, sept 13»