Signification de "上无片瓦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 上无片瓦 EN CHINOIS

上	无	片	瓦
shàng	wú	piàn	wǎ

QUE SIGNIFIE 上无片瓦 EN CHINOIS

définition de 上无片瓦 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a aucun morceau de tuile sur le dessus du toit, il n'y a pas de place sous les membres. Décrite comme rien, la pauvreté a atteint l'extrême.

上无片瓦 头顶上没有一片瓦，肢底下没有插针的地方。形容一无所有，贫困到了极点。

TRADUCTION DE 上无片瓦

Découvrez la traduction de 上无片瓦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 上无片瓦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «上无片瓦» en chinois.

• chinois: 上无片瓦
• Traducteur Français - espagnol: Ni una baldosa
• Traducteur Français - anglais: Neither a tile
• Traducteur Français - hindi: एक टाइल न
• Traducteur Français - arabe: لا البلاط
• Traducteur Français - russe: Ни плитка
• Traducteur Français - portugais: Nem uma telha
• Traducteur Français - bengali: আমরাও একটি টালি
• Traducteur Français - français: Ni une tuile
• Traducteur Français - malaisien: Tidak jubin
• Traducteur Français - allemand: Weder eine Fliese
• Traducteur Français - japonais: どちらのタイル
• Traducteur Français - coréen: 타일 도
• Traducteur Français - javanais: Sanadyan kothak
• Traducteur Français - vietnamien: Cả một gạch
• Traducteur Français - tamoul: எந்த ஒரு அடுக்கு
• Traducteur Français - marathi: नाही एक टाइल
• Traducteur Français - turc: Üzerinde herhangi bir döşeme yok
• Traducteur Français - italien: Né una piastrella
• Traducteur Français - polonais: Ani płytki
• Traducteur Français - ukrainien: Ні плитка
• Traducteur Français - roumain: Nici o piesă
• Traducteur Français - grec: Ούτε ένα κεραμίδι
• Traducteur Français - afrikaans: Nie ´n teël
• Traducteur Français - suédois: Varken en bricka
• Traducteur Français - norvégien: Verken en flis

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «上无片瓦»

Découvrez l'usage de 上无片瓦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 上无片瓦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国惯用语大全 - 第 370 页

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心. 言好事上天要有弯腰时,下海要有独木船上天有路,入地有门上天远,入地近上天路逞,入地路近上天摘月亮上铁叉上笑着,脚下使绊无父母,下无妻子无父母,下无兄弟无父母,下无兄弟无老下无小上无片瓦遮身,下无立足 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

谚语词典 - 第 136 页

王和卿, 1990

毛泽东著作典故集注 - 第 5 页

矫枉必须过正,不过正不能矫枉。"〈《毛泽东选集》第一卷, 17 页)毛泽东在这里驳斥了改良派和革命队伍内机会主义者的理论,用"矫枉必须过正,不过正不能矫枉, "说明要终结旧的封建秩序,必须用群众的革命方法,而不是用修正的改良方法。上无片瓦,下无 ...

杨国占, 1992

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1252 页

(柳青《创业史》)【上无片瓦,下无插针之地】〈俗〉脚下面^插根针大小的地方都没有。意查一无所有。 0 富农带着讥笑的声调说道: "你们上无片瓦,下无插针之地,有什么不进农会! "的确,贫农们不怕失掉什么。(毛泽东《湖南农民运动考察报告》)〇也作〔上无片瓦, ...

白维国, 2001

成语述源释义 - 第 393 页

们就用“上楼去梯”来比喻搞秘密活动或迫使别人同自己进行某种活动,并断其退路。 shäng wú piàn wā 上无片瓦。 xiä wú cha zhén zh 章 di 下无指之地宋·释道原<景德传灯录》中有这样一则故事:时间已经是深夜了,寺内的讲经堂内还灯火通明。几个老 ...

缪树晟, ‎余伯良, 1984

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 1 卷 - 第 156 页

北宋,道原《景德传灯录,卷十五,丰州夹山善会禅师》中说: "〈道〉吾曰: '和尚一等出世,未有师,可望浙中华亭呆参船子和尚去。,师曰: '访得获否? ,道吾曰: '彼师上无片瓦遮头,下无卓锥之地。,师遂易服直诣华亭会船子。"《景德传灯录,卷二十,杨州丰化和尚》中 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

毛泽东诗文词语典故辞典 - 第 29 页

现指善意帮助别人〗《盂子,公孙丑上》: "取诸人以为善,是与人为善者也,故君子莫大乎与人为善。" 1941 年毛泽东《延安〈解放日报〉发刊词》 ... 〔上无片瓦,下无插针之地〕头顶上没有一片瓦,脚底下没有插针的土地。形容穷困之极,一无所有。《新唐书,五行志》: ...

马济彬, ‎贺新辉, 1994

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 ix 页

《法华经-譬喻品》: "大慈大悲,常无懈倦,恒求善事,利益一切。"毛泽东《 ... 《文选》司马相如《上林赋》: "出德号,省刑罚,改制度,易服色,革正朔,与天下为更始。" ,毛泽东《 ... 上无片瓦,下无插针之地穷得头上没有一片瓦,脚下连插一根针的地方都没有。形容贫穷 ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

汉语成语分类词典 - 第 93 页

羞涩:客羞,难为情。表示经济困难。末·阴时夫《韵府群玉·阳韵·一钱囊》, "阮羊持一皂囊,游会稽。客问, ·囊申何物? ,日, '但有一钱社囊,恐其差涩。) m [三月不知肉昧] s6nyuabOzh7 忙 uw 引家里穷得已几个月没有肉吃,形容穷困。[上无片瓦,下无插针之地] ...

叶子雄, 1987

唐鍾馗平鬼傳:

窮鬼聞令,遂按了按愁帽,抖了抖蓑衣,掂了掂麻糝,單人獨步來到兩家陣前,對了頭,卻不廝殺,兩個俱把兵刃放下,四隻胳膊往上一伸,扣住手,彼此支了一會空架子,抱頭大哭。哭了一會,窮鬼開口叫道:「累鬼表兄,我的窮是一言難盡,上無片瓦,下無錐紮,還是小事, ...

東山雲中道人, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «上无片瓦»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 上无片瓦 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

哪位国民党将领曾经因兵变被红军俘虏后被朱德释放？

唐家上无片瓦、下无寸地，住在两小间茅草房里。唐母勤俭能干，苦节抚孤，后经乡邻介绍，到40里之外的乡绅侯家做佣人。唐淮源幼年时，给主人家的少爷做陪读。 «凤凰网, sept 15»

逾14万长江渔民发愁生计：捕鱼难糊口社保不沾边

鲁必华说，自己这个年纪的人压力最大，一年打鱼加上打零工的收入只有2万元左右，上 .... 他说，渔民上无片瓦、下无寸土，靠水吃水也吃不饱了，却没有享受到多少好 ... «中国新闻网, sept 15»

朱波：81岁老人上无片瓦自掏腰包去租房羞辱了谁

崔师傅明明有4个儿子，拆迁安置过程中，4个儿子每人分得4套房子，最终81岁的崔师傅，竟落得上无片瓦遮身,下无立锥之地。为了安身生活，老人不得不每月拿出300 ... «人民网, juil 15»

巫溪政府以县委书记为首非法成立神农制药厂套取国家资金

在整个事件中，我们从学生沦落到下岗职工，彻彻底底成了巫溪政府的牺牲品，现在上无片瓦、下无寸地、无固定工作、生活在水深火热之中，无论在经济上还是精神上 ... «华龙网, juil 15»

假如你家门前有露宿者该怎么办？

一个人已到了上无片瓦的地步，也几乎就走到了人生的绝境。 ... 美国电影《当幸福来敲门》中，无家可归的父亲为了让儿子能睡一个稍稍安稳的觉抵住公共厕所门的 ... «新浪网, juil 15»

放下刻板面孔才有丰

她每天清早就摆摊了，那摊档上无片瓦，无遮无挡，两张凳子，一张自己坐，一张客人坐。她所有的财产是一部小型缝纫机，一个总是装满东西的编织袋。笔者每次走过， ... «南风窗, juil 15»

凭什么要杀死孩子的父亲？（姜维平）

不，他们是贫困的农民，是上无片瓦，下无立锥之地穷人，穷得要拖儿带女四处 ... 七天前，你带着衣衫褴褛的祖孙5口外出谋食，不幸遇上地狱恶魔，那颗穿胸而过的 ... «自由亚洲电台, mai 15»

“无产阶级”的光环应当剥掉

原来，马列主义的经典理论认为，无产阶级由于不占有任何生产资料，上无片瓦，下无寸土，所以对旧社会旧制度最痛恨，革命最坚决，反抗最激烈，最具有革命的坚定性 ... «凤凰网, févr 15»

庐山西海：迈开旅游产业转型升级新步伐

谈起当年，九江市政府党组成员、风景区党委书记李甫勇感慨万千：“当时景区可谓是“上无片瓦，下无寸土'”。 八年后的今天，同样是在这块土地上，旅游项目成为西海 ... «中国江西新闻网, déc 14»

美佛州9旬老人助穷人两载面临指控

阿伯特（Abbott）被人尊称为“厨师阿诺德”，与两名南佛罗里达州的牧师在上周末被 ... 阿伯特表示无家可归者是穷人中的最穷人，头上无片瓦，他知道可能会被捕，他说 ... «大纪元, nov 14»