Signification de "势利" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 势利 EN CHINOIS

势	利
shì	lì

QUE SIGNIFIE 势利 EN CHINOIS

définition de 势利 dans le dictionnaire chinois

Snobbish 1 Pouvoir et argent: Confondre au snobisme. 2 se réfère à la tendance des personnes riches et puissantes à discriminer les personnes sans scrupules: les mauvais yeux, les gens snob.

势利 ①权势和钱财：惑于势利。 ②指对有财有势的人趋奉，对无财无势的人歧视的恶劣作风：势利眼｜势利小人。

TRADUCTION DE 势利

Découvrez la traduction de 势利 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 势利 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «势利» en chinois.

• chinois: 势利
• Traducteur Français - espagnol: snob
• Traducteur Français - anglais: Snobbish
• Traducteur Français - hindi: दंभपूर्ण
• Traducteur Français - arabe: مغرور
• Traducteur Français - russe: снобистский
• Traducteur Français - portugais: esnobe
• Traducteur Français - bengali: ঠেকারে
• Traducteur Français - français: snob
• Traducteur Français - malaisien: gila hormat
• Traducteur Français - allemand: snobistisch
• Traducteur Français - japonais: お高くとまりました
• Traducteur Français - coréen: 속물의
• Traducteur Français - javanais: snobbish
• Traducteur Français - vietnamien: quá để ý đến địa vị
• Traducteur Français - tamoul: அன்புடன்
• Traducteur Français - marathi: इतरांना तुच्छ लेखणारा
• Traducteur Français - turc: snob
• Traducteur Français - italien: snob
• Traducteur Français - polonais: snobistyczny
• Traducteur Français - ukrainien: снобістський
• Traducteur Français - roumain: snobi
• Traducteur Français - grec: φαντασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: snobisties
• Traducteur Français - suédois: sNOBBIG
• Traducteur Français - norvégien: snobbet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «势利»

Découvrez l'usage de 势利 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 势利 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

势利: 当代美国上流社会解读

本书通过对当代美国流行风尚的细致描写和调侃,完整呈现了当代美国文化生活的细致入微之处,深刻揭露了存在于表象背后的运行机制——势利。

艾本斯坦, ‎Joseph Epstein, 2007

做买卖就是做人脉:

交友也须“势利”这里所说的势利不是一般意义上的势利。打个比方,如果你正处于只能维持最低的生活水平上或者正处于事业发展的紧要关头,如果能结交几个对你此时情况有帮助的人做朋友,何乐不为呢?相反,如果此时你还找那些给你添麻烦的朋友, ...

何菲鹏, 2014

新加坡华文字应用百题 - 第 147 页

(bbs.oksingapore.com)评议势力和势利同音,但是意义和用法完全不同。势力是名词,势利是形容词,势利眼既是形容词,也是名词。势利形容一个人对有钱有势的人巴结奉承,对无钱无势的人歧视的处世态度和表现;势利眼形容一个人作风势利,也指作风 ...

汪惠迪, 2014

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 135 页

四良心、义气、人情味势利与良心其实,比世故更可怕的还有势利。势利与世故是不同的。表面上看,它们都是以一己之私利,为考虑问题、为人处事的出发点。但是,世故者在谋私的同时,尚能顾及他人,或顾全大局,势利者则只有自己没有他人;世故者尊重人情 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

紅樓人三十種解讀 - 第 196 页

劉再復 《紅樓夢》第]回就寫了一個勢利人,這是甄士隱的岳父封肅。甄氏本來是當地的望族,真性恬淡,不以功名為念,每日只以觀花修竹`酌酒吟詩為樂,屬於砷仙一流人品。美中不足的是年過半百,膝下無兒,只有一個三歲小女,乳名叫英蓮,這就是後來成為詩 ...

劉再復, 2007

中华词源

苏东坡遭遇“势利眼”在日常生活中,我们习惯称那些为人处世特别势利的人为“势利眼”,因为他们的眼睛只有权势,妄图依势沾光。词典上对“势利”的解释是:形容看财产、地位分别对待人的表现。也就是说,当人有钱有地位时,对他是一种态度;当人没钱没地位 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

文學的心靈散步--圍爐夜語: - 第 87 页

035 勢利氣與粗浮心無論做何等人,總不可有勢利氣;無論習何等業,總不可有粗浮心 o 、、【述論】待人接物,習業謀事,是人之要事 o 如何處之,乃是一個值得深思的話題 o 人與人交往,有的重利輕義,有的捨生取義。然而長久的交往,靠的是真誠和愛心,靠的是 ...

王永彬, 2012

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

叔叔何苦畏卻小人,勢利中弄心術?」水運道:「勢利二字,任古今英雄豪傑也跳不出,何獨加之小人?我就認做勢利小人,只怕還是勢利的小人討些便宜。」冰心小姐又笑道:「既是勢利討便宜,且請問叔叔討得便宜安在?」 水運道:「侄女莫要笑我,我做叔叔的勢利了 ...

胡三元, 2015

乾隆下江南: 古典俠義小說大賞

聖天子便向他說道:「你這賊禿,太也託大,你但知勢利兩字,爲爾等本來面目。你可知道高某是何人?我且告訴與你,內閣陳宏謀、劉墉是高某的老師,現在兩江總督、江蘇巡撫與高某同年。因高某奉旨前往江南密查要案,順道過此,因慕平山名勝之地,乃重來一遊 ...

胡三元, 2015

中国官场总览 - 第 2 卷 - 第 1151 页

那些脑子非常"机灵" ,而且一个劲只是想"不择手段向上爬"的人容易成为势利人。大概能成为势利人还得要"具备"一点"本领"和"能耐" ,即要在千变万化的人际关系中"判断"出利害关系来,以便自己作出进一步行动的"选择" ;要在难以捉摸的权力变化场中" ...

张诚, ‎王合群, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «势利»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 势利 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

佬牛足彩：拜仁盘势利好击退狼堡波鸿不败

欧指99家平均1.29 5.36↑ 9.80↑折合亚盘主让球半0.88低水盘势利好。威廉。希尔1.29↓ 6.00↑ 9.00与立博1.29↓ 5.25 10.00 平赔离散客队得分不易。足彩单选3。 «新浪网, sept 15»

职场中遇到“假大气，真势利”的同事怎么办？

我们来检视周围的事，会发现所有一切都可以用“势利”来阐释，你反省良久，在自己和别人身上发现很多骚动不安的势利小跳蚤，但大家却并不想甩开它们。“真势利”，初 ... «福布斯中国, sept 15»

当下中国引进和输出文学太过势利？

比如关于走出去的定位，很多人觉得走到朝鲜、越南就不算走出去，而一定要很明显地走到某些特定的地方才可以，这里面有种很明显的文化势利。我觉得“走出去”实际 ... «新浪网, sept 15»

“热汤”泼出冷漠的利己社会势利成各阶层通病

而当把有关人情社会的陋习，掺杂到市场逻辑中时，加之尚未规范的市场逻辑还受制于权力的因素，那么，势利就成了各个社会阶层的通病。所谓“势利”，就是对有财有 ... «中国新闻网, sept 15»

红米换屏风波根源：用户被教育成势利人群

笔者认为是小米这些年过于将本应位于后台的供应商搬到台前的做法，将用户教育成了对供应商品牌敏感的势利人群。这都是小米自己多年来种下的恶果。 并不古老的 ... «新浪网, sept 15»

佬牛足彩：特拉布宗盘势利好维迪斯主场翻盘难

欧指99家平均2.10 3.35 3.16↑折合亚盘主让平/半0.83低水盘势利好。威廉.希尔2.00↓ 3.40↑ 3.40↑与立博2.00 3.40 3.25↑平负两项处于高值不予推崇。足彩单选3 ... «新浪网, août 15»

北大清华抢高分考生将高校势利呈现于世人眼前

6月28日上午，北大四川招生组发布微博，指责“某校”欺骗报考北大的考生。清华大学四川招生组旋即转发，并指责北大对报考清华的考生“许以重金”。稍后，北大四川 ... «腾讯网, juin 15»

时评：状元争夺战名校够势利

高校不应如此势利。之前有北大学生参加“我是演说家”节目时曾说：我们不是为了适应社会，而是为了改变社会。高校之间的状元争夺战，已不仅是适应社会，而是为了 ... «腾讯网, juin 15»

大学为何成了势利鬼？

走进每所中国的大学，其校友室或者别的什么显眼的地方，都挂着一连串名牌校友的大照片。只是，我们的名牌校友，除了个别有名的科学家、院士之外，绝大多数，都是 ... «搜狐, mai 15»

麦嘈：苏晶晶的白日梦背后是势利的婚恋现实

上海人民公园的相亲角是中外闻名的相亲地。1985年出生、来自于湖北浠水农村的苏晶晶，来沪7年，租住在4平米出租房内，在弄堂口摆摊维持生计，她喜欢阅读、 ... «新浪网, mai 15»