Signification de "室如县罄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 室如县罄 EN CHINOIS

室	如	县	罄
shì	rú	xiàn	qìng

QUE SIGNIFIE 室如县罄 EN CHINOIS

définition de 室如县罄 dans le dictionnaire chinois

La pièce, comme la préfecture, sert également de «pièce suspendue». Aussi comme "pièce comme suspendue." Il n'y a rien dans la pièce. La métaphore est appauvrie.

室如县罄 亦作“室如悬磬”。亦作“室如悬罄”。谓室中空无所有。比喻一贫如洗。

TRADUCTION DE 室如县罄

Découvrez la traduction de 室如县罄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 室如县罄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «室如县罄» en chinois.

• chinois: 室如县罄
• Traducteur Français - espagnol: Habitación tales como un condado agotado
• Traducteur Français - anglais: Room such as a county exhausted
• Traducteur Français - hindi: एक काउंटी के रूप में इस तरह के कक्ष थक
• Traducteur Français - arabe: غرفة مثل مقاطعة استنفد
• Traducteur Français - russe: Номер , таких как графство исчерпаны
• Traducteur Français - portugais: Quarto , como um condado esgotado
• Traducteur Français - bengali: ক্লান্ত কাউন্টি হিসাবে ঘরের
• Traducteur Français - français: Chambre comme un comté épuisé
• Traducteur Français - malaisien: Bilik County letih
• Traducteur Français - allemand: Zimmer wie einem Kreis erschöpft
• Traducteur Français - japonais: 郡のような部屋を使い果たし
• Traducteur Français - coréen: 군 과 같은 방은 소진
• Traducteur Français - javanais: Kamar kaya kuburan
• Traducteur Français - vietnamien: Phòng như một hạt kiệt sức
• Traducteur Français - tamoul: தீர்ந்து கவுண்டி போன்ற அறை
• Traducteur Français - marathi: संपत तालुका म्हणून खोलीत
• Traducteur Français - turc: bitkin County olarak Oda
• Traducteur Français - italien: Camera come una contea esaurito
• Traducteur Français - polonais: Pokój takich jak powiatu wyczerpany
• Traducteur Français - ukrainien: Номер , таких як графство вичерпані
• Traducteur Français - roumain: Cameră cum ar fi un județ epuizat
• Traducteur Français - grec: Δωμάτιο, όπως ένα νομό εξαντληθεί
• Traducteur Français - afrikaans: Kamer soos ´n land uitgeput
• Traducteur Français - suédois: Rum såsom ett län utmattad
• Traducteur Français - norvégien: Rom som et fylke oppbrukt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «室如县罄»

Découvrez l'usage de 室如县罄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 室如县罄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 102 页

辦云之,凡器中空皆謂之罄,如^云『瓶之罄矣』,是言:『魯府藏空虚,但有榱梁,如縣罄也。』假借無资種,故曰『如縣罄』也。^作「縣磬』,章注字从缶,从缶與从石同意,罄有房室中空之象,室作「罄」。程瑶田^ ^云:「: ^『室如縣罄』, 0 「罄」, ^「罄亦作磬,盡也」。石經此處缺 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

齐侯曰:“室如县罄[6],野无青草,何恃而不恐?”对曰:“恃先王之命。昔周公、大公股肱周室,夹辅成王。成王劳之,而赐之盟,曰:'世世子孙,无相害也。'载在盟府[7],太师职之[8]。桓公是以纠合诸侯而谋其不协,弥缝其阙而匡救其灾,昭旧职也。及君即位,诸侯之望 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

齐侯曰:“室如县罄[6],野无青草,何恃而不恐?”对曰:“恃先王之命。昔周公、大公股肱周室,夹辅成王。成王劳之,而赐之盟,曰:'世世子孙,无相害也。'载在盟府[7],太师职之[8]。桓公是以纠合诸侯而谋其不协,弥缝其阙而匡救其灾,昭旧职也。及君即位,诸侯之望 ...

盛庆斌, 2015

Liushu biantong

盡也耿缶義殼磬一一由子笑我別國語室如縣磬先傅作室如鯀罄拉認塞也然以賺義言之扒屾腊馮曰祀後漢陳龜傅室如賺磬注其屋一齋之縣下燕陑有叉罄扯萱昔謢刷髑丈引詩瓶之莖矣今詩爪罄俗咕瞶罄瘸上磬巫輂巠昆一一字同苦定切叭靚文鑒全芹也帆全 ...

楊錫觀, ‎4 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1743

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 92 页

云:「如縣樂器之磬也。」〇注「纖讀」至「曰鞠」。& ^云:「室如縣罄 0 。」杜預云:「罄,盡也。」皇氏〇注「縣縊殺之曰磬」。〇正義曰:磬謂磬盡也。喪,身不往弔,無弔服也,乃親自哭之於異姓之廟。裳皆素,不舉饌食,爲之變其常禮,如其親疏倫辈之舉,爲之變,如其倫之 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 125 页

空則有『盡』義,故又謂「盡』爲『罄』。游云之,凡器中空皆謂之罄,如^ :云『瓶之罄矣』,是言:『魯府藏空虚,但有榱梁,如縣罄也。』假借無资種,故曰『如縣罄』也。^作「縣磬』,章注字从缶,从缶與从石同意,罄有房室中空之象,室作「罄」。程瑶田^ ^云:「: ^「室如縣罄』, ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

中囯经济通史: 先秦经济卷 - 第 1 卷，第 3 部分 - 第 1068 页

据《左传'僖公二十六年》记载:鲁"室如县(悬)罄"。程瑶田《通艺录》.云: "《左传》'室如县罄' ,字从缶,从缶与从石同意。罄有房屋中空之象,室无资粮,故曰如县罄也。"《国语'鲁语》也提到鲁"室如县罄"的史实,韦昭注云: "县罄,言鲁府藏空虚,但有榱梁如县罄也。

周自强, 2000

歷代刑法考

日罄謂罄盡也左僧日室如縣罄杜澎云一二十六年室划厲群釋夾替亦作碧肅咄理;.@.......,...。.; ....T..@ :。|之、口.歹.雌汁如孵臀吼疏引匆炫說亦.云士蕃在兜. ..@@中空也詩神無不宜瓶之罄矣俏立云替盡.

沈家本, 1995

訓詁理論與應用 - 第 213 页

鄭注: "縣缢殺之曰磬。"《正義》曰: "磬謂磬盡也。"《左傳》曰: "室如縣磬。"杜預云: "磬,盡也。"皇氏云: "如縣樂器之磬也。"隋《刑法志》:北齊死刑五,一磬、二絞。按:《左傳》僖二十六年: "室如縣罄"。《釋文》: "罄亦作'磬' ,盡也。"《魯語》作"磬" ,韋昭注: "如縣磬也。

宋子然, 2002

春秋左氏傳補注 - 第 69 页

壶^ 1 ^化|窪^ ^ 1 — 1 ^ 111 ^里澶^ ^道 I !丹陽,卽: ^移& ^ ^!!^,^.^ ^室上之宇±出斜下只交於北牖牖. ^如磐鼓^ |斜 ... 罄在, ^ ,,^—^ ^ | ^ | ^言室厘皆發撖槺碌在如縣罄孔晃日^罄一敢言居室面賁爐縣盡傳室如廐罄^ 3 如而也時夏&力^ "之 1 一月野物米 I 說 ...

沈欽韓, 2002