Signification de "失之交臂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 失之交臂 EN CHINOIS

失	之	交	臂
shī	zhī	jiāo	bì

QUE SIGNIFIE 失之交臂 EN CHINOIS

définition de 失之交臂 dans le dictionnaire chinois

Armes manquantes: Les bras touchent le bras et passent. Décrit comme manqué en personne.

失之交臂 交臂：胳膊碰胳膊，指擦肩而过。形容当面错过。

TRADUCTION DE 失之交臂

Découvrez la traduction de 失之交臂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 失之交臂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «失之交臂» en chinois.

• chinois: 失之交臂
• Traducteur Français - espagnol: señorita
• Traducteur Français - anglais: Miss
• Traducteur Français - hindi: कमी
• Traducteur Français - arabe: افتقد
• Traducteur Français - russe: промах
• Traducteur Français - portugais: perder
• Traducteur Français - bengali: ভুল করে মিস করেছেন
• Traducteur Français - français: Mlle
• Traducteur Français - malaisien: Miss
• Traducteur Français - allemand: vermissen
• Traducteur Français - japonais: お嬢さん
• Traducteur Français - coréen: 아가씨
• Traducteur Français - javanais: Miss
• Traducteur Français - vietnamien: Hoa hậu
• Traducteur Français - tamoul: மிஸ்
• Traducteur Français - marathi: चुकून चुकले
• Traducteur Français - turc: bayan
• Traducteur Français - italien: perdere
• Traducteur Français - polonais: chybienie
• Traducteur Français - ukrainien: промах
• Traducteur Français - roumain: Domnișoara
• Traducteur Français - grec: δεσποινίδα
• Traducteur Français - afrikaans: Mej
• Traducteur Français - suédois: miss
• Traducteur Français - norvégien: Miss

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «失之交臂»

Découvrez l'usage de 失之交臂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 失之交臂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國民間故事史: 清代篇

乃悟所遇真呂仙,失之交臂矣。《右台仙館筆記》卷十「失之交臂」這兩則寓言,分別流傳於南北兩地,從不同的角度來探討識別真偽這一個既具有現實性,又富有哲理性的問題。前一則寓言通過打虎之事說明,識別真偽不能只聽一面之詞,或者僅憑一時印象來 ...

祁連休, 2012

精編簡明成語辭典 - 第 87 页

失之交臂近...交臂失之釋義兩人雖很接近,有。卻仍錯失了認識的機會。比喻原有很好的機會去接近某人某物,卻錯過了。御這次她好不容易回國,我卻剛好出國,「失之交臂」,甚感遺憾。不要誤用「失之交臂」偏重因未察覺而錯失機會... ,「坐失良機」則偏重因 ...

五南辭書編輯小組, 2013

中國知青半個世紀的血淚史(五): 青春延續的苦難 - 第 91 页

一九七七年恢復高考後,我也報名參加高考了,不過,造化弄人,我卻與高考失之交臂。下鄉時,偷偷學習文化知識。一九七○年秋天,4000多名青島知青一起登上了西去的列車,奔向遙遠的內蒙古大草原,成了一名光榮的兵團戰士。呆板枯燥的知青生活、辛苦 ...

羅玉良, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 469 页

失之交臂 311 丁^】 15 。 13;交臂失之 1100 131 3^11 2^11 〔失之交臂〕形容当面错过(交臂:胳膊相碰,擦肩而过)。如甚至连那位以踏遍天下名山为己任的徐霞客,虽然足迹已经到了滇西北的丽江,距离虎跳峡只不过是三日之程,但他却失之交臂,没有能够到 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

立法院公報 - 第 92 卷，第 6 期 - 第 77 页

邱委員毅, ,接下來本席要請教中鋼公司陳總經理,記得王董事長鍾渝要卸任時,當時盛傳你會接中鋼董事長一職,後來卻失之交臂,由郭炎土接任。此次郭炎土卸任時,很多人又說應該係由你接任,最後你又再次失之交臂,係由林文淵接任,可說是連績一一次槓 ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 2003

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 150 页

例舞蹈大師親自蒞校指導,可是千載難逢的好機會,大家可不要失之交臂。近坐失良機反天假良緣釋在《莊子.田子方》中,記載了孔子和顏淵的一段對話。顏淵認為孔子做什麼,他也跟著做什麼,但卻發現某些地方是無法模仿、跟上腳步的,因此不解地向孔子 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

欧游杂记 / The Alps: - 第 76 页

... 萊茵河失之交臂,也沒有拜訪就在我們行車線路不太遠的浪漫德國的縮影,陳列著容量為 221276 公升的世界上最大的葡萄酒桶的海德爾堡[HEIDELBERG],參觀那裏有六百年歷史的大學,而在我的腦子裏種下了一個促使我再度去團的旅行社不懂旅遊, ...

巴顿 , ‎Z.J. Barton, 2012

鱼眼看职场：上班族生存法则与最佳职业规划:

或退缩不前,机遇就会失之交臂,再也不会重新出现。“快!快!快!为了生命加快步伐!”这句话常常出现在英国亨利八世统治时代的留言条上用以警示人们,旁边往往还附有一幅图画,上面是没有准时把信送到的信差在绞刑架上挣扎。当时还没有邮政事业,信件 ...

赵曙光, 2015

《明鏡月刊》第35期: 習李開局五大看點（PDF） - 第 7 页

... 原本被視為角逐副總理職 4 立 4 昇力人選的陳德銘,為何此次與中央委員失之交臂,目前尚不清楚 o 63 歲的他從年齡上看,應該遠足以留任一次 5 年的中央委員任期 o 一些分析人士猜測,陳德銘的年齡可能是造成出局的主要原因 o 一名不願意透露姓名 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2012

An Odyssey of A Swordman

只不过发出这声惨叫的却并非是生生撕掉自己胳膊的孙洪忠,而是眼睁睁的看着自己儿子,也如他那般与家主之位失之交臂的孙思危。孙洪忠踉踉跄跄的站稳了身形,然后磕磕巴巴的对孙思危道,“爹,请你......给二弟和三......弟报仇。”闻言,孙思危先是凄凉 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «失之交臂»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 失之交臂 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

美海军与“战列舰航母”失之交臂

美海军与“战列舰航母”失之交臂. 我要评论. 2015年09月15日13:42:13 来源： 参考消息网. 我有话要说评论0. 打印. 字大. 字小. 【美国《国家利益》双月刊网站9月12日 ... «新华网, sept 15»

组图：唏嘘感慨！费德勒与美网第六冠失之交臂

输掉此役，费德勒不但遗憾与个人第18座大满贯奖杯失之交臂，更错失了在美网超越前辈康纳斯和桑普拉斯，从而以创纪录的六座美网冠军独享美网王中王。 «腾讯网, sept 15»

李志林：别与2850底失之交臂上涨看两“缺口”

因此，再指望指数跌到2500、2200、2000点是不现实的。2850点底部，已经与绝大多数人失之交臂。今日上午的股指走势就是明证。而成交量5005亿，是本周最大的 ... «每日经济新闻, août 15»

湘籍作家阎真与茅盾文学奖失之交臂

而入围作品、湘籍作家阎真的《活着之上》名列第六，与茅盾文学奖失之交臂。 茅盾文学奖每四年举办一届，每位获奖者奖金高达50万元。根据公告，获奖的五部作品在 ... «红网, août 15»

P2P高管离职率高达40% 或因与股权失之交臂

近日国资系P2P平台——投促金融前CEO唐伟在多家网站发表《相聚虽短，再见不难》的公开信，宣布已于6月1日从投促金融离职。不久前，上市公司熊猫烟花(24.36, ... «新浪网, août 15»

戴伊与大满贯再次失之交臂加拿大公开赛重新出发

新浪体育讯北京时间7月23日，澳大利亚选手简森-戴伊(Jason Day)在英国高尔夫公开赛上与大满贯赛头衔再次失之交臂之后，努力在已经相当出色的赛季上 ... «新浪网, juil 15»

江西639分考生填志愿未提交险与大学失之交臂

人民网南昌7月18日电（时雨）在高考中取得600多分的好成绩，不管是谁，想必都乐开了花，不过，江西九江修水县一名取得639分高分的考生因为填报志愿时的失误， ... «腾讯网, juil 15»

快讯：尾盘沪指涨4.5%与4000点失之交臂

新华网消息尾盘沪指最高涨幅达4.5%，与4000点失之交臂；深成指站稳13000点，最高涨幅达6%；创业板大涨6.79%，一度站上2800点。 【纠错】 ... «新华网, juil 15»

徐佳莹与金曲奖失之交臂心情平静将继续努力

腾讯娱乐讯徐佳莹凭借《寻人启事》入围第26届台湾金曲奖6项大奖，却遗憾与所有奖项失之交臂。徐佳莹心情非常平静，表示：入围即是认可，会继续向前辈们学习。 «腾讯网, juil 15»

与保送失之交臂她以雅礼第一去敲北大门

长沙晚报讯（记者徐媛）“6个月前我与保送北京大学的机会失之交臂，今天通过高考同样实现了梦想，我更有成就感。”雅礼中学高三1201班的刘冰洁今年高考成绩696 ... «红网, juin 15»