Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "señorita" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEÑORITA

La palabra señorita procede del diminutivo de señor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEÑORITA EN ESPAGNOL

se · ño · ri · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEÑORITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Señorita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEÑORITA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «señorita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de señorita dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une dame dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le fils d'un homme ou d'une personne de représentation. Un autre sens de miss dans le dictionnaire est maître, par rapport aux serviteurs. Miss est aussi jeune aisée et oisive. La primera definición de señorita en el diccionario de la real academia de la lengua española es hijo de un señor o de persona de representación. Otro significado de señorita en el diccionario es amo, con respecto a los criados. Señorita es también joven acomodado y ocioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «señorita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEÑORITA


ahorita
a·ho·ri·ta
anacorita
a·na·co·ri·ta
clorita
clo·ri·ta
cocorita
co·co·ri·ta
corita
co·ri·ta
diorita
dio·ri·ta
escrita
es·cri·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
fluorita
fluo·ri·ta
fosforita
fos·fo·ri·ta
gorgorita
gor·go·ri·ta
grita
gri·ta
horita
ho·ri·ta
labradorita
la·bra·do·ri·ta
manflorita
man·flo·ri·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
minorita
mi·no·ri·ta
negrita
ne·gri·ta
rita
ri·ta
vellorita
ve·llo·ri·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEÑORITA

señolear
señor
señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEÑORITA

adscrita
banderita
barrita
benemérita
carterita
cerita
cucharita
descrita
ferrita
figurita
frita
garita
hipócrita
manuscrita
pajarita
pirita
prescrita
suscrita
varita
zurita

Synonymes et antonymes de señorita dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEÑORITA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «señorita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de señorita

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑORITA»

señorita damisela doncella joven moza muchacha letra abreviatura arsenal rimas reykon abreviado descargar primera lengua española hijo señor persona representación otro respecto criados señorita también acomodado ocioso demonio prym quot terminada trilogía cual forma parte orillas río piedra senté lloré verónica decide morir despertar prim poesías gertrudis gomez avellaneda poesias doña carolina coronado trevélez viene marido enthält

Traducteur en ligne avec la traduction de señorita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEÑORITA

Découvrez la traduction de señorita dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de señorita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «señorita» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

女士
1325 millions de locuteurs

espagnol

señorita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुश्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السيدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мисс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Senhorita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রীমতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mademoiselle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ms.
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ms.
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

さん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ms.
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्रीमती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ms.
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Panna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Міс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Domnișoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Me
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ms
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ms
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de señorita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEÑORITA»

Le terme «señorita» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.882 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «señorita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de señorita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «señorita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEÑORITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «señorita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «señorita» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot señorita en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑORITA»

Découvrez l'usage de señorita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec señorita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El demonio y la señorita Prym
"Con El Demonio y la señorita Prym doy por terminada la trilogía de la cual forma parte A orillas del río Piedra me senté y lloré y Verónica decide morir.
Paulo Coelho, 2012
2
La señorita de Trevélez: Que viene mi marido!
Enthält: La senorita de Trevélez ; Que viene mi marido!
Carlos Arniches y Barrera, Carlos Arniches, Andrés Amorós, 1995
3
El libro de la señorita Buncle
Y todos quieren, por encima de todo, descubrir quién lo ha escrito.Quien lo ha escrito no es «John Smith» sino Barbara Buncle, una «cuarentona flacucha y sin estilo» que, acuciada por problemas económicos, ha decidido, después de ...
D.H. Stevenson, 2012
4
El dulce calvario de la señorita Salus
El libro discurre como un río a través del siglo recién acabado, viene de la fuente surgida en el inicio de la segunda década y llega hasta el presente.
Pedro Sevilla de Juana, 2001
5
La verdad de la señorita Harriet
Novela valiente y ambiciosa, La verdad de la señorita Harriet es un espléndido thriller psicológico gobernado por una voz poderosa que atrapa y manipula al lector desde las primeras páginas y ha valido a su autora la nominación ...
Jane Harris, 2013
6
Muchos gatos para un solo crimen
Por. amor. a. la. señorita. Blandish. Como en la canción de Serrat, poco antes de que dieran las diez, el hombre entró a la oficina de Heredia. Era una mañana limpia que anunciaba el inicio de un día caluroso, bueno para las lagartijas y para ...
Ramón Díaz Eterović, 2005
7
La Señorita mal criada: comedia moral en tres actos
X. DOÑA PEPITA ( Señorita. ) D. GONZALO {su Padre : hombre mayor ; pero alegre , distrabidoiy abandonado. DOÑA AMBROSIA {Amiga, Vecina, y Compañera de Doña Pepita : Viuda jota .A DOÑt iRA ( Hermana de D. Gonzalo; Señora de ...
Tomás de Iriarte, 1800
8
Los elementos neofantásticos en el cuento "Carta a una ...
Seminar paper del ano 2008 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Institut fur interkulturelle Studien - Fachbereich Romanistik), Materia: Julio Cortazar ...
Marc Hempel, 2008
9
La Señorita del quinto piso
Vos, por lo visto,' estais enamorado dela señorita Felicia... yo, caballero, busco á la señorita Ernestina Danglade... Si porca-\ sualidad, vuestra señorita..', que vive arriba... no fuese la señorita que yo he creido reconocer. ... no encontrais, ...
Charles Paul de Kock, 1862
10
Pasión y muerte de la señorita Salus
La tercera edición de ?Pasión y muerte de la señorita Salus?, novela galardonada con el premio internacional Mario Vargas Llosa entre 368 originales de todo el mundo, introduce elementos nuevos con los que alcanza su plenitud.
Pedro Sevylla De Juana, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEÑORITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme señorita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Tica' Martínez recibió su corona como Señorita Atlántico en Soledad
Bajo la luz de la luna, acompañada de la fresca brisa soledeña y bañada en cristales dorados, Martha Luz Martínez Insignares recibió la corona que hizo oficial ... «El Heraldo, juil 16»
2
Polémica por posible retiro de Señorita Guajira del Concurso ...
Los rumores surgidos en redes sociales sobre el retiro de la Señorita Guajira 2016, Valeria Romero Vignas, no han sido confirmados de manera oficial por el ... «El Heraldo, juil 16»
3
“Mi edad no mide mi experiencia”: Señorita Atlántico
Las instalaciones de EL HERALDO recibieron ayer a la Señorita Atlántico 2016, Martha Martínez Insignares, quien llegó hasta este medio para, a través de las ... «El Heraldo, juil 16»
4
[Video] Señorita Bogotá le quita la corona a reina del bambuco 2016
En el Reinado del Bambuco 2016 que se llevó a cabo en Neiva, la ganadora fue la señorita Tolima Valentina Bonilla y como virreina quedó la candidata de ... «Caracol Radio, juil 16»
5
De Sabanalarga es la nueva Señorita Atlántico
La actual Señorita Atlántico, Martha 'Tica' Martínez tiene 18 años de edad. Acaba de finalizar primer semestre de Comunicación Social en la Universidad del ... «El Heraldo, juin 16»
6
Reina Popular, nueva Señorita Neiva
Una elección sin precedente se vivió en la velada de coronación de la nueva Señorita Neiva, en el coliseo cubierto 'Álvaro Sánchez Silva', donde la Reina ... «La Nación.com.co, juin 16»
7
España: proponen celebrar el 'Dia del Machote' y de 'la señorita de ...
Carlos Simarro, un funcionario municipal en Mallorca, España, propuso celebrar el “día del machote” y “la semana de la señorita de toda la vida”. El peculiar ... «RPP Noticias, juin 16»
8
La baraja final de Señorita Atlántico
Son tres las candidatas que aspiran a convertirse en Señorita Atlántico, aunque en las redes sociales se haya 'proclamado' a Martha 'Tica' Martínez como la ... «El Heraldo, juin 16»
9
La señorita Ginebra es la nueva soberana del Valle del Cauca
Francesca Calero Mendoza, representante de Ginebra, se quedó con la corona de Señorita Valle. La virreina fue Nathaly Rodríguez Díaz, de Guadalajara de ... «El Pais - Cali Colombia, juin 16»
10
Nueva Senorita Bogota Vanessa Dominguez
Adriana Tarud (atlanticense y Señorita Colombia 2004), que asesora a Citytv en la elección de la reina, comentó que desde diciembre pasado y de manera ... «ElTiempo.com, juin 16»

IMAGES SUR «SEÑORITA»

señorita

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Señorita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/senorita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z