Signification de "授衣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 授衣 EN CHINOIS

授	衣
shòu	yī

QUE SIGNIFIE 授衣 EN CHINOIS

définition de 授衣 dans le dictionnaire chinois

Grant vêtements 1. La préparation de vêtements froids. Dans les temps anciens, quand le mois de septembre a été donné comme un vêtement. "Poèmes. Ouragan. Juillet: «Tirer le feu en juillet et habiller en septembre.» Mao Chuan: «Le gel de septembre a commencé à tomber et les mérites des femmes ont pu être accordés aux vêtements d'hiver.» Ma Ruichen explique: «Tous ceux qui donnent des conférences reçoivent des instructions. En outre, le poème «Chang Yi» a également reçu un manteau d'hiver pour le faire.Pour couvrir la réussite féminine en Septembre, la matière de soie et de lin a déjà été achevée et il peut être utilisé pour les vêtements. L'un a dit que les fonctionnaires distribuaient des vêtements d'hiver. Kong Yingda: "Qui peut recevoir des vêtements d'hiver, c'est-à-dire des vêtements donnés et accordés?" 2. Le surnom du calendrier lunaire en septembre. 3. La cour a donné les vêtements.

授衣 1.谓制备寒衣。古代以九月为授衣之时。《诗．豳风．七月》:"七月流火，九月授衣。"毛传:"九月霜始降，妇功成，可以授冬衣矣。"马瑞辰通释:"凡言授者，皆授使为之也。此诗'授衣'，亦授冬衣使为之。盖九月妇功成，丝麻之事已毕，始可为衣。非谓九月冬衣已成，遂以授人也。"一说谓官家分发冬衣。孔颖达疏:"可授冬衣者，谓衣成而授之。" 2.农历九月的别称。 3.谓廷赐锦衣。

TRADUCTION DE 授衣

Découvrez la traduction de 授衣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 授衣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «授衣» en chinois.

• chinois: 授衣
• Traducteur Français - espagnol: ropa de Grant
• Traducteur Français - anglais: Grant clothing
• Traducteur Français - hindi: ग्रांट कपड़े
• Traducteur Français - arabe: الملابس منحة
• Traducteur Français - russe: Грант одежда
• Traducteur Français - portugais: vestuário Grant
• Traducteur Français - bengali: গ্রান্ট পোশাক
• Traducteur Français - français: vêtements de Grant
• Traducteur Français - malaisien: pakaian Grant
• Traducteur Français - allemand: Zuschuss Bekleidung
• Traducteur Français - japonais: グラントの服
• Traducteur Français - coréen: 그랜트 의류
• Traducteur Français - javanais: sandhangan Grant
• Traducteur Français - vietnamien: quần áo Grant
• Traducteur Français - tamoul: கிராண்ட் ஆடை
• Traducteur Français - marathi: कपडे अनुदान
• Traducteur Français - turc: Hibe giyim
• Traducteur Français - italien: abbigliamento di Grant
• Traducteur Français - polonais: Grant odzież
• Traducteur Français - ukrainien: Грант одяг
• Traducteur Français - roumain: îmbrăcăminte grant
• Traducteur Français - grec: ένδυσης Grant
• Traducteur Français - afrikaans: Grant klere
• Traducteur Français - suédois: Grant kläder
• Traducteur Français - norvégien: Grant klær

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «授衣»

Découvrez l'usage de 授衣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 授衣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詩經今註今譯

馬持盈 五匣旦圃七月流火 0 ,九月授衣 0 ,一之日蜜發 0 ,二之日栗烈回:無衣無褐回,何以卒歲 Ob 三之日于耗 0 ,四之日舉趾 Q 。同我婦子,豔彼南畝 Q ,田唆至喜 9 。八今註] 0 七月:指夏曆之七月而言,夏曆之七月為周曆之九月。流火;火,星名,六月初黃昏時, ...

馬持盈, 1984

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

七月(一)七月流火[1],九月授衣[2]。一之日觱发[3],二之日栗烈[4]。无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜[5],四之日举趾[6]。同我妇子,馌[7]彼南亩,田畯[8]至喜。(二)七月流火,九月授衣。春日载阳[9],有鸣仓庚[10]。女执懿[11]筐,遵彼微行[12],爰求柔桑。春日迟迟 ...

盛庆斌, 2015

詩經章法與寫作藝術: - 第 228 页

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷. 式,但又同時保有客觀敘事和主觀抒情的特點,如〈豳風.七月〉:七月流火,九月授衣。一之日觱發,二之日栗烈。無衣無褐,何以卒歲?三之日于耜,四之日舉趾。同我婦子,饁彼南畝,田畯至喜。七月流火,九月授衣。

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

诗经辨读: 国风小赋 - 第 331 页

首章由岁寒"授衣"叙述到春耕的"馐礼" ,以民生"温饱"亦即"衣食"之大命,总要全篇,作为"首引"。"七月流火,九月授衣"。火,火星。流,指"西落"。七月间的火星,已由南方高空流落到偏西方向的低空,此乃暑退将寒的物候。故接着赋曰: "九月寒衣要发授。"衣,寒衣。

陈元胜, 1998

大历诗略笺释辑评 - 第 102 页

即后宽川也,又名御宿川,在万年县南三十五里。" [丹阙]赤色的宫阙。李世民《秋月即目》: "爽气浮丹阙,秋光澹紫宫。"亦借指朝堂。[归翼]谓飞鸟。谷口新居寄同省朋故种黍傍烟溪,榛芜兼沮洳。亦知生计薄,所贵隐身处。橡栗石上村' ,莓苔水中路。萧然授衣合, ...

乔亿, ‎雷恩海, 2008

景德傳燈錄:

故傳衣以明得法。今信心已熟,衣乃爭端。止於汝身,不復傳也。且當遠隱,俟時行化。所謂授衣之人,命如懸絲也。」能曰:「當隱何所。」師曰:「逢懷即止遇會且藏。」能禮足已,捧衣而出。是夜南邁,大眾莫知。忍大師自此不復上堂。凡三日,大眾疑怪致問。祖曰:「吾 ...

道原, ‎朔雪寒, 2014

傳燈錄:

善自保護,無令斷絕。聽吾偈曰:有情來下種,因地果還生。無情既無種,無性亦無生。」能居士跪受衣法。啟曰:「法則既授,衣付何人。」師曰:「昔達磨初至,人未知信。故傳衣以明得法。今信心已熟,衣乃爭端。止於汝身,不復傳也。且當遠隱,俟時行化。所謂授衣之 ...

朔雪寒, 2015

中国经济通史: 先秦经济卷 - 第 683 页

艮装问题上,他〈"管庄人" ^引者)应该重视实用而不要求外表好看,要衣者能保暧、防风、防雨。长袖的皮制短上衣,缝补好的长 ... 说是"九月授衣" ,实际上并未授衣,如果已在九月授衣,农夫们也就不会发出"一之日蹙发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁"的呼号 ...

周自强, 2000

文昌雜錄:

祠部休假,歲凡七十有六日,元日、寒食、冬至各七日,天慶節、上元節同,天聖節、夏至、先天節、中元節、下元節、降聖節、臘各三日,立春、人日、中和節、春分、社、清明、上巳、天祺節,立夏、端午、天貺節、初伏、中伏、立秋、七夕、末伏、社、秋分、授衣、 ...

龐元英, ‎朔雪寒, 2014

從冬至看易經 - 第 41 页

《詩-幽風(七月》說:「七月流火)九月授衣」,流火是指「大火」星西行。大火即蒼龍七宿中的心宿(即心宿二)】當晨曆二月蒼龍七宿在天際探出頭來之後,就慢慢在朝西行,五六月營龍首尾全部出現在天際,七八月間還可以見到蒼龍七宿中的火星在向西行 _ _ 到了 ...

有易書房主人, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «授衣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 授衣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

历史上的中秋节竟然如此血性

授几杖．行麋粥饮食。当时政府会开展人口普查，这当然不是为了计划生育，而是给上了 ... 咋整君数了一下唐代开元年间一个公务员的旬假、节假、田假、授衣假加起来 ... «凤凰网, sept 15»

望文生义，被错用最多的二十个成语

... 可以看见大火星从西方落下去。 现在常被误用来形容七月的天气十分炎热，闹出望文生义的笑话。 【出处】：“七月流火”语出《诗经·国风·豳风》“七月流火，九月授衣”。 «新浪网, sept 15»

古时官吏也放假：唐代中秋耍三天

... 节、降圣节、腊各三日，立春、人日、中和节、春分、社、清明、上巳、天祺节，立夏、端午、天贶杰、初伏、中伏、立秋、七夕、末伏、社、秋分、授衣、重阳、立冬，各一日。”. «中华网, sept 15»

古代历史上的节假日

在唐代，有53个各类节庆假日，学生有专门的田假和授衣假。宋代有54个各类节庆假日，但只有18个节假日官员可自由活动，其余36个可能要出席相应节假日庆典活动 ... «中华网, sept 15»

秋高气爽腕间超薄Blancpain宝珀超薄腕表

七月流火，九月授衣”，农历七月，天气依旧暑热，但大火星转向西方落下，预示着秋凉将近，令人身处炎夏，不禁生出一丝向往。 在郁达夫笔下，北方的秋，是陶然亭的 ... «搜狐, août 15»

七夕不是“中国情人节” 古人七夕玩些啥？

而在人间，“七月流火，九月授衣”，夏已末，秋将至，女子们要开始摇动纺车，织布制衣了。就这样，天上的星星被遥想成了人间女子的保护神和寄托心愿的所在。织女的 ... «新华网内蒙古频道, août 15»

七夕不是中国情人节！看古人七夕玩些啥

而在人间，“七月流火，九月授衣”，夏已末，秋将至，女子们要开始摇动纺车，织布制衣了。就这样，天上的星星被遥想成了人间女子的保护神和寄托心愿的所在。织女的 ... «东北网, août 15»

法国汉学家倾力译《史记》

七月流火，九月授衣。恍见东方苍龙在塞纳河西空腾跃。恰于此际，苦心经营巴黎友丰书局的潘立辉先生将他终于编列完毕的《史记》法译本全套共九卷摆到我面前。 «新华网, août 15»

选一件早秋晚礼服裙参加婚礼要风度也要温度

七月流火，九月授衣。炎炎夏日已是强弩之末。想要在婚礼现场风度翩翩地穿梭自如，一件合适的礼服裙必不可少。 原标题：选一件早秋晚礼服裙参加婚礼要风度也要 ... «南方网, août 15»

古代学生也休假:每10日休1天

第三种是“授衣假”。《诗经》中有“九月授衣”的记载；《新唐书》中也有“九月有授衣假”的明确记载。所谓“授衣假”就是指时令进入九月（农历），已近秋天，气温渐凉，学生 ... «新华网陕西频道, juil 15»