Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "厮锣" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 厮锣 EN CHINOIS

luó
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 厮锣 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «厮锣» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 厮锣 dans le dictionnaire chinois

Serviteur gong c'est Luo. 厮锣 即厮罗。

Cliquez pour voir la définition originale de «厮锣» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 厮锣


九云锣
jiu yun luo
九音锣
jiu yin luo
传锣
chuan luo
千锤打锣
qian chui da luo
大锣
da luo
开锣
kai luo
当面锣
dang mian luo
当面鼓对面锣
dang mian gu dui mian luo
打顺风锣
da shun feng luo
抱锣
bao luo
擂鼓筛锣
lei gu shai luo
擂鼓鸣锣
lei gu ming luo
斗锣
dou luo
更锣
geng luo
梆锣
bang luo
金锣
jin luo
钞锣
chao luo
铺兵锣
pu bing luo
luo
鸣锣
ming luo

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 厮锣

敬厮爱
琅琅

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 厮锣

千棰打
锡荡

Synonymes et antonymes de 厮锣 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «厮锣»

Traducteur en ligne avec la traduction de 厮锣 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 厮锣

Découvrez la traduction de 厮锣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 厮锣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «厮锣» en chinois.

chinois

厮锣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gong Siervo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Servant gong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकर घडि़याल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادم غونغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Слуга гонг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

servo gong
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রমিক গং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Servant gong
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamba gong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Servant gong
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サーヴァントゴング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서번트 징
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abdi gong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Servant chiêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலைக்காரன் சேகண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेवक तास वाजवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hizmetkar gong
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

servo gong
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sługa gong
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слуга гонг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Servant gong
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτης γκονγκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienaar gong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Servant gong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Servant gong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 厮锣

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «厮锣»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «厮锣» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 厮锣 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «厮锣»

Découvrez l'usage de 厮锣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 厮锣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
晋方言语音史研究 - 第 128 页
声母没有腭化,韵母没有促化,汾河片方言区的人说匚 31 ^ 1 ^ 11 : 1 时,也已意识不到是"相"字,直接写为"厮"字,与宋人词曲 ... 又作"厮锣"。宋赵彦卫《云麓漫钞》九: "今人呼洗为砂锣,又曰厮锣。"《宋史,礼志》二二《宾礼,金国聘使见辞仪》: "大率北使至阙, .
乔全生, 2008
2
宋元小说家话本集 - 第 2 卷
... 狀元》戲文第一购白:「厮鑼響,賢門雅靜,仔細説教聽。」趙彦衛認爲『厮』即「篩」,即打鑼之意。今吴語仍稱打鑼爲『篩鑼」。但「厮鑼」應爲名詞而非動言之者。筛、沙音相近。筛之爲厮,又小榑也。書傳目養馬者爲厮,以所執之鑼爲洗,曰厮纖。」
程毅中, 2000
3
歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 清代編 - 第 4 卷
5 曰:『養馬者爲厮,所執之鑼爲洗,曰厮究其説,軍行不暇持洗,以鑼代之。』智以此説附會。蓋中原人以擊鑼爲篩鑼,東南方亦有言曰:『今人呼洗爲「沙鑼」,又曰「厮鑼」。近代賜契丹、西夏使人,皆用此語。『今之銅鑼,是其遺制。』『黄帝命歧伯作神鉦。』^ 5 :『玄女請 ...
俞為民, ‎孫蓉蓉, 2008
4
金瓶梅詞典 - 第 411 页
〔例〕拽八十八回, "挂出枏文,四厢差人跟寻,访拿正犯武松,有人告首者,官给赏银五十厮见相见。"厮" ,相互。〔例〕第八十六回: "这薛嫂儿一面请经济 ... 〔例〕第九十三回, "冯金宝上来,手中拿着个廝锣儿, "爾抬厣数互相尊敬。^ I 楼梦》第七十九回, "这是怎么说?
王利器, 1988
5
中國古典戲曲論著集成 - 第 10 卷 - 第 44 页
一作「丁雷」。丁窗撕鑼。 118 ^亦首:『澳器沙纏水盆,以金银爲之。』卽如今之銅面盆也。爲洗,正如嗪、噴用刁斗可以警夜. '叉可以炊飯,取其便耳。^陡:鵜前皆捧廝鑼。冗: | |作水礞鏞、沙晋栩近,篩又爲廝,叉小轉也。 15 曰:『養馬者爲廝。所執之鑼爲洗,曰廝懾。
中国戏曲研究院 eijing, China), 1959
6
三言二拍精编丛书(套装共4册):
众人都道:“不是别人,是戚青这厮,每日醉了来骂,便要杀他,今日真个做出来!”即时经由所属,便去捉了戚青。戚青不知来历,一条索缚将去,和邻舍解上 ... 周三入去时,酒保唱了喏。问了升数,安排蔬菜下口。方才吃得两盏,只见一个人,头顶着厮锣,入来阁儿前。
冯梦龙, 2015
7
金史辑佚 - 第 349 页
... 为砂锣,又日厮锣,凡国朝 15 契丹、西夏使人皆用此语。究其说,军行不暇持洗,以锣代之。又中原人以击锣为筛锣,今南方亦有言之者。筛、沙音相近,筛之为厮,又小转也。《书》、《传》目养马者为厮,以所执之锣为洗,曰斯锣。军中以锣 1 为洗,正如秦、汉,用刁 ...
李澍田, 1990
8
三言(中国古典文学名著):
冯梦龙. 闲走一是觉道肚中有些饥,就这里买些酒吃。只见一家门前招子上写道二配成看夏秋冬酒,醉倒东西南北人。周三人去时酒保唱了暗。问了升数,安排宽菜下口。方才吃得两盏,只见一个人,头顶看厮锣,人来阁儿前,道个万福。周三抬头一看当时两个都 ...
冯梦龙, 2013
9
傳世藏書: 西京杂记, 云溪友议, 唐语林, 东坡志林, 挥塵录, 老学庵笔记, 云麓漫钞, 东京梦华录, 梦粱录, ...
今人呼洗为砂锣,义曰爾锣,凡国朝赐契丹、西夏使人,皆用此语。究其说,军行不暇持洗以锣代之。又,中原人以击锣为筛锣,今南方亦有言之者。"筛"、"沙"音相近, "筛"之为"厮" ,又小转也。书传目养马者为厮,以所执之锣为洗,曰厮锣。军中以锣为洗,正如秦、汉 ...
熊月之, ‎钱杭, 1995
10
宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 937 页
厮:厮混。奈:耐,捱。《红》 80 回: "次日也不出门,只在家中〜,越发放大了胆。"【靨养】 1 喷养。《五》 1 回: "便将自己的孩儿偷偷抱出. ... 【厮 X 】相跟.《水》 15 回: "两只船〜着在湖泊里。"【厮锣】小锣。《通) 20 ^卷: "只见一个人,头顶着〜,入来閱儿前,道个万福。
艾克利, 1992

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «厮锣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 厮锣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
莆仙戏《叶李娘》16年后再晋京演出17日国家大剧院演出
六是加强了乐队的力量,莆仙戏的古老乐器久负盛名,为了增强乐队的力量,剧组从民间选调8名的音乐操手,增加了四胡、伬胡、中胡、三弦、阮、八角琴、筚篥、厮锣、 ... «闽南网, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 厮锣 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/si-luo-7>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur