Signification de "绦笼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 绦笼 EN CHINOIS

绦	笼
tāo	lóng

QUE SIGNIFIE 绦笼 EN CHINOIS

définition de 绦笼 dans le dictionnaire chinois

Cage cage cages et des cages. Cela lie aussi métaphoriquement les gens.

绦笼 丝带和笼子。亦比喻束缚人的事物。

TRADUCTION DE 绦笼

Découvrez la traduction de 绦笼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 绦笼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «绦笼» en chinois.

• chinois: 绦笼
• Traducteur Français - espagnol: jaula Sash
• Traducteur Français - anglais: Sash cage
• Traducteur Français - hindi: सैश पिंजरे
• Traducteur Français - arabe: قفص وشاح
• Traducteur Français - russe: Саш клетка
• Traducteur Français - portugais: gaiola Sash
• Traducteur Français - bengali: উত্তরীয় খাঁচা
• Traducteur Français - français: cage Sash
• Traducteur Français - malaisien: sangkar ikat
• Traducteur Français - allemand: Sash Käfig
• Traducteur Français - japonais: サッシケージ
• Traducteur Français - coréen: 장식 띠 케이지
• Traducteur Français - javanais: kandhang sash
• Traducteur Français - vietnamien: lồng sash
• Traducteur Français - tamoul: பட்டை சுற்றும் கூண்டு
• Traducteur Français - marathi: चौकट पिंजरा
• Traducteur Français - turc: kanat kafes
• Traducteur Français - italien: gabbia Sash
• Traducteur Français - polonais: Sash klatka
• Traducteur Français - ukrainien: Саш клітина
• Traducteur Français - roumain: cușcă sash
• Traducteur Français - grec: φύλλο κλουβί
• Traducteur Français - afrikaans: Sash hok
• Traducteur Français - suédois: fönsterram bur
• Traducteur Français - norvégien: sash bur

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «绦笼»

Découvrez l'usage de 绦笼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 绦笼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

历代咏鸟诗品评 - 第 422 页

有时寻稻粒,无计脱绦笼^。侵晓梳翎惯@ ,当窗学语工。聪明真误汝,天际看冥鸿气〔注释〕 1 绦( ^ ^ )笼:扣鸟的绳子和关鸟的笼子。 ... 〔品坪〕结句举出"冥鸿"以映照鹳鹉为聪明文采所误,被囚笼中、不能一展心志,抒发了作者高蹈独善、全身避祸的隐逸之思。

林坚, ‎陈华, ‎沈彥, 1987

資治通鑑: 晉紀十三至宋紀二

堅許之。權翼諫曰:「國兵新破,四方皆有離心,宜徵集名將,置之京師,以固根本,鎮枝葉。垂勇略過人,世豪東夏,頃以避禍而來,其心豈止欲作冠軍而已哉!譬如養鷹,飢則附人,每聞風飆之起,常有陵霄之志,正宜謹其絛籠,豈可解縱,任其所欲哉!」堅曰:「卿言是也。

司馬光, 2014

石刻史料新編第2輯 - 第 19 卷 - 第 221 页

慷典艾若果觅江村藏蹬削一·茵二隔铺·卜? · · , ·见始沈带淤助诡一趣跋绦胸申君一 L 一三寸年土签茄废乙亥姑胎,··。·哭用卿家刻雕 ... 稍郴颜碑么绦笼艾:。 ... 绦矩刻活赦逼勤不一挪垣"捕抑菇攒娥漓雅仅擎姻多苯觅稗帖本第描 LA 八囚又徵苯"陕一.

新文豐出版公司. 編輯部, 1979

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1269 页

因此上做成机彀,把鸿鹄绦笼。〔生背〕这般说,果是我素秋了。只是我在南茉门车子内撞见的却是什么人,心上只是疑惑。〔思〕。夏,是了!平头是他家人,如今唤他进来,真假立刻就见。〔对外介〕家里人赵平在外,可与小弟唤了进来。〔外叫〕小厮分付前堂皂東:赵 ...

王利器, 1996

尘缘2：缘中黄泉卷:

道人慢慢站起,从怀中取出一小团淡棕色丝绦。那妖女嘲色更浓,讥道:“你已陷我阵中,再怎么挣扎都是无济于事了。”道人大吃一惊,难道这林中之阵是这妖女所设?他勉强压下心中惊悚,喝一声:“妖女休得猖狂!”喝声一起,就祭出了法宝坤风绦。坤风绦迎风立 ...

烟雨江南, 2014

Liang Sicheng quan ji - 第 153 页

梁思成, Cheng Li. 四角用交角采步金,上四面用五架梁,三架梁。二面用通桁条,二面用扒桁条。枋梁桁条山花,俱同歇山法,椽望板由戗角梁,俱按庑殿法折箅。第四节垂花门【后檐柱】高按门口高,加中下槛高各一份,共高若干,除山柱古镜径高一份,余即髙。

梁思成, ‎Cheng Li, 2001

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 2 期 - 第 1329 页

每闻风飙之起,常有陵霄之志,正宜谨其绦笼,〔织,扶摇风也。铎曰:疾风自下而上曰织,音卑遥翻。绦,他刀翻。丝^也,所以&廣。〕岂可解纵,任其所欲哉! "坚曰: "卿言是也。然朕已许之,匹夫犹不食言,〔孔安国曰:食言者,食尽其言,伪不实。〕况万乘乎!〔乘,缚^翻。〕 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

明清傳奇鉴賞辞典 - 第 1 卷 - 第 568 页

因此上做成机鲛,把鸿鸪绦笼 10 。【生背)这般说,果是我^秋了?只是我在南薫门车子内撞见的却是什么人?心上只是疑惑。(思)哽,是了。平头是他家人,如今唤他进来,真假立刻就见。(对外介)家里人赵平在外,可与小弟唤了进来。〖外叫)小厮分付前堂皂隶:赵 ...

蒋星煜, ‎齐森华, ‎赵山林, 2004

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 7 卷 - 第 2839 页

... 孕如养庚,饥则竹人,每闻风枫之起,常有陵霄之志,正宜谨其绦笼,岂可解纵,任其所欲 ... 就像养育苍鹰,它饥饿的时候依附于人,每当听到狂风骤起,就时常有飞越云霄的志向,正当应该紧闭藩笼的时候,怎么能放纵它,听任它为所欲为 ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

坤輿萬國全圖解密：明代測繪世界: - 第 175 页

未有開籠日,空殘舊宿枝。世人憐復損,何用羽毛奇?」杜甫〈秦州見敕目薛三璩〉:「隴俗輕鸚鵡,原情類鶺鴒。秋風動關塞,高臥想儀形」。杜甫〈山寺〉:「野寺殘僧少,山園細路高。麝香眠石竹,鸚鵡啄金桃」。鸚鵡與桃的搭配後來出現在很多器物的圖案上,尤其明代 ...

李兆良, 2012