Signification de "添补" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 添补 EN CHINOIS

添	补
tiān	bǔ

QUE SIGNIFIE 添补 EN CHINOIS

définition de 添补 dans le dictionnaire chinois

Ajouts à compléter.

添补 添置补充。

TRADUCTION DE 添补

Découvrez la traduction de 添补 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 添补 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «添补» en chinois.

• chinois: 添补
• Traducteur Français - espagnol: Rellene
• Traducteur Français - anglais: Fill
• Traducteur Français - hindi: भरना
• Traducteur Français - arabe: شغل
• Traducteur Français - russe: заполнить
• Traducteur Français - portugais: preencher
• Traducteur Français - bengali: পূরণ করা
• Traducteur Français - français: remplir
• Traducteur Français - malaisien: Untuk menambah
• Traducteur Français - allemand: füllen
• Traducteur Français - japonais: 塗りつぶし
• Traducteur Français - coréen: 작성
• Traducteur Français - javanais: isi
• Traducteur Français - vietnamien: lấp đầy
• Traducteur Français - tamoul: நிரப்பவும்
• Traducteur Français - marathi: भरा
• Traducteur Français - turc: doldurmak
• Traducteur Français - italien: riempire
• Traducteur Français - polonais: wypełnij
• Traducteur Français - ukrainien: Заповнити
• Traducteur Français - roumain: umple
• Traducteur Français - grec: Γεμίστε
• Traducteur Français - afrikaans: vul
• Traducteur Français - suédois: Fyll
• Traducteur Français - norvégien: fylle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «添补»

Découvrez l'usage de 添补 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 添补 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

北京图书馆同人文选 - 第 3 卷 - 第 375 页

涵芬楼本添补作"目" ,刊行社本从之。( T 凡刊行社本从涵芬楼本添补笔划者,不另注明。)上/ 9B "杏林庄寨"。按"庄"当作"庄" ,原本缺首笔。涵芬楼本添补作"庄"。上/ lOB "月先锋为首"。按"月"当作"自" ,原本缺首末两笔。涵芬楼本添补作"自"。上/ 17A。

《北京图书馆同人文选》编委會, ‎北京图书馆, 1987

汉语口语 - 第 112 页

吕叔湘先生在《汉语语法分析问题》一书中提出关于省略的两个条件: "第一、如果一句话离开上下文或者说话的环境意思就不清楚,必须添补一定的词语意思才清楚;第二、经过添补的话是实际上可以有的,并且添补的词语只有一种可能。\ 67 页)吕先生在书 ...

陈建民, 1984

面临新世纪挑战的现代汉语语法硏究: '98现代汉语语法学国际学朮会议论文集

相反的,人用添补后的话来交际,会感到累赞,不合汉语习惯。所以一般语言学家不会顾及这项工作。"我伸手摘下一片树叶,揣在怀里,带着它,离开了石河子。"根据动词"摘、揣、带、离开"的价数,添补成: "我伸手(我乂手)摘下一片树叶,〈我乂手)揣(一片树叶)在 ...

陆俭明, ‎沈阳, ‎袁毓林, 2000

渡海新傳統: 來臺紅學四家論 - 第 91 页

由此可知,林語堂認為這部《紅樓夢》鈔本,無論從卷本前題字屬名、題字時間、稿本添補的情形、雪芹的筆跡與此改稿添補字樣相似度,都可證明是曹雪芹親手修改補訂的稿本,而高顎也曾經看過這個稿本,在七十 A 回卷末留下「蘭墅閱過」四字。並且,由此稿 ...

蕭鳳嫻, 2008

經明國正

等丁入畝的推行,自雍正元年(公元一七二三年)便已開始,《清世宗實錄》載: (三)最重要的還是官吏等等。由於為人丁添補政策而編寫的「盛世滋生冊」,給了他們上下其手的機會,通過偽造的辦法,把丁稅轉嫁到貧民身上 o (二)丁少之人戶,如丁口相繼死亡或年 ...

劉潤和, 2010

汉语语法论文集 - 第 534 页

略,但是有条件:第一,如果一句话离开上下文或者说话的环境意思就不清楚,必须添补一定的词语意思才清楚;第二,经过添补的话是实际上可以有的,并且添补的词语只有一种可能。这样才能说是省略了这个词语。比如, '稿子写得不好就重写, '一次不行写两 ...

Shuxiang Lü, 2004

中國學術思想研究輯刊: 二編 - 第 4 卷 - 第 38 页

於是翻譯是一種「添補」( 5 叩^训抓) ,它有兩重意義:既指「取代」中心,也指「額外」添加。他在其著名的論文〈結構、記號與遊戲〉中這樣解釋:「能指的過剩^ 0^6^1)1111(131106 ^ ,其添補性乃是一個有限性的產物,也就是說,是一個必須得到添補的缺漏的 ...

林慶彰, 2008

汉语语法分析问题 - 第 68 页

要是平心静气来考虑,应该说是有省略,但是有条件:第一,如果一句话离开上下文或者说话的环境意思就不清楚,必须添补一定的词语意思才清楚;第二,经过添补的话是实际上可以有的,并且添补的词语只有一种可能。这样才能说是省略了这个词语。比如 ...

吕叔湘, 1979

老子"道"的詮釋與反思: 從韓非王弼注老之溯源考察 - 第 4 卷 - 第 38 页

於是翻譯是一種「添補」( supp 1 ement ) ,它有兩重意義:既指「取代」中心,也指「額外」添加。他在其著名的論文(結構、記號與遊戲)中這樣解釋:「能指的過剩( ... 此外,在《立場》一書中,德希達把添補界定為一種「不可確定」之物,「無注被包括在哲學的(二 ...

李宗定, 2008

吕叔湘集 - 第 377 页

要是平心静气来考虑,应该说是有省略,但是有条件:第一,如果一句话离开上下文或者说话的环境意思就不清楚,必须添补一定的词语意思才清楚;第二,经过添补的话是实际上可以有的,并且添补的词语只有一种可能。这样才能说是省略了这个词语。比如 ...

吕叔湘, ‎中国社会科学院科研局, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «添补»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 添补 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

苹果12月将推8GB版iPhone5s 价格略高于iPhone5c

而针对低端机需求的市场，苹果推出8GB版的iPhone5s则有意添补这一空白。除了容量变小以外，8GB版iPhone5s的配置没有什么改变，将搭载4英寸屏幕，A7处理 ... «TechWeb, sept 15»

添补修路预算加州州长拟增收高速公路使用费

... 【大纪元2015年09月06日讯】（大纪元记者林骁然综合报导）为了改善日益糟糕的路况，加州州长杰里•布朗（Jerry Brown）周四（9月3日）提出一项每年36亿美元的 ... «大纪元, sept 15»

中国海油总经理空缺添补：副总经理刘健升任

中新社北京8月24日电8月24日下午，国资委官方微博发布央企人士调整信息称，中国海洋石油总公司(以下简称“中国海油”)副总经理刘健升任总经理一职。 中国海油 ... «中国新闻网, août 15»

青岛实验中学将建2处分校选址李沧崂山填补区域教育短板

... 育才中学）两处分校将选址李沧区青银路东综合片区和浮山新区，学校规模分别为54班中学和24班初中，学校预计2016年投入使用，将有效添补所在区域教育短板。 «青岛新闻网, août 15»

雕刻界宠儿象牙果的清洗保养

有些牙果雕直接把芽眼洞做成穿绳的孔了，那样最佳，有些芽眼正好在雕件的面上或许中心，只能在雕件上添补。这并不是瑕疵，仅仅品相欠好，不行完满罢了，所以收 ... «中国经济网, avril 15»

女人婚前婚后的变化揭秘女人5大心理变化

女人一旦婚了，对娘家人就不再那么慷慨，而是一切以自己组建的小家为中心，假若女方还有弟弟或哥哥，女人很容易这样联想：父母问我要钱，是不是用于添补弟弟或 ... «光明网, févr 15»

原标题：韩国大学深陷留学生扩招矛盾管理认证制度引不满

而导致这一状况的原因在于韩国已陷入无生源的窘境，而吸引留学生则有助于添补韩国大学的生源。对此，韩国教育部还制定了未来几年内外国留学生人数的增长目标 ... «人民网, févr 15»

女人婚前婚后的5大惊人变化

女人一旦婚了，对娘家人就不再那么慷慨，而是一切以自己组建的小家为中心，假若女方还有弟弟或哥哥，女人很容易这样联想：父母问我要钱，是不是用于添补弟弟或 ... «凤凰网, janv 15»

女人结婚后的5大惊人变化

二、女人婚前会拿男友钱添补娘家，女人婚后会拿娘家钱添补老公。 很多婚姻最后败在了彩礼上，源于女人在未出嫁之前会有这样的心态：父母养育我二十多年很不 ... «凤凰网, janv 15»

钱钟书是怎样做读书笔记

编者按：“不仅读一遍两遍，还会读三遍四遍，笔记上不断地添补。”“只能边读边记”“而是经过反刍，然后写成的笔记”“有书就赶紧读，读完总做笔记”“笔记上还记有书目和 ... «新浪网, oct 14»