Signification de "同年而语" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 同年而语 EN CHINOIS

同	年	而	语
tóng	nián	ér	yǔ

QUE SIGNIFIE 同年而语 EN CHINOIS

définition de 同年而语 dans le dictionnaire chinois

Dans la même année, la langue est toujours similaire.

同年而语 犹言相提并论。

TRADUCTION DE 同年而语

Découvrez la traduction de 同年而语 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 同年而语 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «同年而语» en chinois.

• chinois: 同年而语
• Traducteur Français - espagnol: En el mismo año y el lenguaje
• Traducteur Français - anglais: In the same year and language
• Traducteur Français - hindi: उसी वर्ष और भाषा में
• Traducteur Français - arabe: في العام نفسه واللغة
• Traducteur Français - russe: В том же году и языка
• Traducteur Français - portugais: No mesmo ano e linguagem
• Traducteur Français - bengali: একই বছর এবং ভাষা সালে
• Traducteur Français - français: Dans la même année et la langue
• Traducteur Français - malaisien: Dalam tahun dan bahasa yang sama
• Traducteur Français - allemand: Im selben Jahr und Sprache
• Traducteur Français - japonais: 同じ年と言語で
• Traducteur Français - coréen: 같은 해 및 언어
• Traducteur Français - javanais: Taun sing padha
• Traducteur Français - vietnamien: Trong cùng năm đó và ngôn ngữ
• Traducteur Français - tamoul: அதே ஆண்டில் மொழியில்
• Traducteur Français - marathi: त्याच वर्षी भाषेत
• Traducteur Français - turc: Aynı yıl ve dilinde
• Traducteur Français - italien: Nello stesso anno e la lingua
• Traducteur Français - polonais: W tym samym roku i języka
• Traducteur Français - ukrainien: У тому ж році і мови
• Traducteur Français - roumain: În același an și limbă
• Traducteur Français - grec: Στο ίδιο χρόνου και της γλώσσας
• Traducteur Français - afrikaans: In dieselfde jaar en taal
• Traducteur Français - suédois: Under samma år och språk
• Traducteur Français - norvégien: I det samme året og språk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同年而语»

Découvrez l'usage de 同年而语 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 同年而语 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

105年搶救初考國文特訓: - 第 66 页

(孟子告子下)(語譯用來激勵他的心志,堅忍他的性格,增長他所沒有的才幹。)發表義例法度盤庚不為怨者故,改其度。(王安石答司馬諫議書)(語譯盤庚不因為有人怨恨的緣故就改變自己的法度計畫。)量好的尺寸, ... 比權量力,則不可同年而語矣。(賈誼過秦 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

辭源通考 - 第 86 页

0922 同日而语〔 9477 , 2 〉释文云: "犹言相提并论。《汉书,四十五,息夫躬传) : '臣为国家计几先,谋将然,豫图未形,为万世虑;而左将军公孙禄欲以其犬马齿保目自见。臣与禄异议,未可同日而语也。'又作'同年而语'。北齐,颜之推(颜氏家训,勉学》: '苦辛无益者 ...

田忠俠, 2002

遠流活用國語辭典

ˊ。。意義相同或很相近同義詞勺司。白上;口 ˊ ˊ ˊ 」」日〝目〝、主口〝目。。。。 T 隋。。。。。。。“』。」田山木山{念木、I】"一同。同律同,行動二致。同〕二心二德。。。。。 ˊ 儿一酗相提並論。亦作二 n 一日口口而言「同年而語」。。。。。。。 ˊ 一。。。。。二一" ...

陳鐵君, 2009

汉语成语考释词典 - 第 94 页

95 上栏》否泰之相背也,亦犹帝之悬解,而与桎梏疏属也,庸可共世而论巨细、同年而议丰确乎 I 又作〔未可同日(而)语〕。 ... 1 明'汪阿玉《珊瑚网-法书题跋,三,蔡忠惠进谢御赐诗卷》:今观此帖,使人肃然增敬,固应与颜、柳同年而语,可不秘藏耶 I 不可无一,不可 ...

刘洁修, 1989

经典纸阅读丛书：钱玄同文选

而返观中国之小说戏剧,与欧洲殆不可同年而语。小说略如上节所述,至于戏剧一道,南北曲及昆腔,虽鲜高尚之思想,而词句尚斐然可观。若今之京调戏,理想既无,文章又极恶劣不通,固不可因其为戏剧之故,遂谓有文学上之价值也。(假使当时编京调戏本者, ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

文選: 六〇卷 - 第 60 页

子 3 老子死条失予之三#而出单子 3 非子之々父耶 3 夫子嗰也安娉而銑睹\ 4 铯不舴 X 也古者^是'之# ?解 I 直; ^ '有及缚械人割向日 ... 不^夭乇 6 、之& ^ \亦如此也善曰秣聚而烕林郭象穸荘子注 3 生曰^ ^死臼解^ /桊論日不可同年而語矣确薄也^ ,幽遐镯 ...

蕭統, ‎李善, 1809

辭源考订 - 第 52 页

又作'同年而语' .北齐,颜之推《颜氏家训,勉学" '苦辛无益者日蚀.逸乐名利者如秋荼.岂得同年而语矣. ' ' ' - '按:两种体式书证时代皆过迟,试为补之如下:一、"同日而语" :《战国策,赵策二》: "夫破人之与破于人也,臣人之与臣于人也,岂可同日而言之哉! "言犹语 ...

田忠侠, 1989

螢窗異草:

其消虎狼之威,而保鯨鯢之眾,其有大造於藏,即有偉伐於佛矣。至於警輕薄而莊嚴自見,又非聊齋之績女所可同年而語已!縫裳女京都有縫裳之業,蓋皆負郭貧家,出為市廛綴補者。以其所作多衲衣敝褌等物,故又號之以縫窮雲。東直門外有母女,亦業此。女年十 ...

長白浩歌子, 2014

朝野僉載:

躡虎尾而不驚,觸龍鱗而不懼。鳳跱鴟梟之內,直以全身;豹變豺狼之間,忠以遠害。若值清平之代,則張釋之、于定國豈同年而語哉!」又問:「司農卿趙履溫何如?」答曰:「履溫心不涉學,眼不識文,貌恭而性狠,智小而謀大。趑趄狗盜,突忽豬貪。晨羊誘外,不覺其死; ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

中西思維隨筆:

嘗試使山東之國與陳涉度長絜大,〔三〕比權量力,則不可同年而語矣。然而秦以區區之地。致萬乘之權,抑八州而朝同列,〔四〕百有餘年矣。然後以六合為家,殽函為宮。一夫作難而七廟墮,身死人手,為天下笑者,何也?仁義不施,〔五〕而攻守之勢異也。〈史記.

朔雪寒, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «同年而语»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 同年而语 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

刘梦溪：20世纪现代学人的独标与秀出

不同于往昔的特殊之点在于，20世纪现代学者的学问结构，在西学的训练方面，无论汉、宋儒还是清儒，都不能与之同年而语。而他们的国学根底，又为后来者难以 ... «新浪网, sept 15»

高中语文课本成语汇编

也比喻心里突然悟出道理而感觉明朗。 ... 同年而语：犹言相提并论。 ... 李广难封：汉名将李广部下因军功而封侯的人很多，而李广本人抗击匈奴，战功显赫，却不见封侯 ... «搜狐, sept 15»

两年！申花终破国安大门京沪一战终结两大纪录

京沪德比的历史可谓源远流长，也从来不缺少故事和话题，然而，国安和申花两队排名不可同年而语，北京国安目前18战39分排名联赛第一，上海申花则18战23分排名 ... «搜狐, juil 15»

三冠？三优势助拜仁斩巴萨德国杯擒多特无压力

而德国杯对于拜仁来说更是不在话下，下周中拜仁即将迎来与多特的对决，只是 ... 多特已经不可同年而语，在本赛季和拜仁的两次联赛交锋中多特被对手双杀，而拜仁 ... «搜狐, avril 15»

历史上的今天：赛金花逝世盘点中国十大富婆级名妓

开栏语：历史上有无数个今天，无数个今天凝聚成历史。 .... 小、薛涛，只以歌舞诗词传为佳话者不可同年而语，就是比那些纡青拖紫的贵人，弄月嘲风的名士，碌碌终身， ... «华声在线, août 14»

《安德的游戏》：未来的主人翁

但《安德的游戏》作为电影直到现今才面世，是生而逢时、极为应景的。 .... 三体舰队想毁灭地球太容易了，因为文明发展等级完全不可同年而语，所以刘慈欣提出了“黑暗 ... «Mtime时光网, janv 14»

【24楼影院】《安德的游戏》：未来的主人翁

但《安德的游戏》作为电影直到现今才面世，是生而逢时、极为应景的。 ... 舰队想毁灭地球太容易了，因为文明发展等级完全不可同年而语，所以刘慈欣提出了“黑暗森林” ... «南方周末, janv 14»

乾嘉史家的“博古”与“知时”

由此导致相关研究中的一种误解，认为乾嘉史家“博古”而不“知时”，有人据此批评 .... 了秦始皇废封建而置郡县的功绩，认为这是“因时制宜，更非泥古者所可同年而语 ... «www.qstheory.cn, avril 13»

2012年粗钢产量7.17亿吨创新高增速放缓

而其中12月份中国粗钢产量为5766万吨，同比增长7.7%；12月份中国粗钢日均 ... 增速已经明显下滑，跟2003-2007年间16%至27%的产量增速更是不能同年而语。 «搜狐, janv 13»

钱穆何以不复钱锺书的信

余先生说话绝不浮泛，文字自然生动，不见丝毫做作、吹捧，语间又颇杂“微讽”，“ ... 联经版）所以，这本小书，比起《先秦诸子系年》那样的大著作，是不能同年而语的。 «大公网, sept 12»