Signification de "恸醉" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恸醉 EN CHINOIS

恸	醉
tòng	zuì

QUE SIGNIFIE 恸醉 EN CHINOIS

définition de 恸醉 dans le dictionnaire chinois

恸 ivre et ivre.

恸醉 痛饮而醉。

TRADUCTION DE 恸醉

Découvrez la traduction de 恸醉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恸醉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恸醉» en chinois.

• chinois: 恸醉
• Traducteur Français - espagnol: Luto borracho
• Traducteur Français - anglais: Grief drunk
• Traducteur Français - hindi: दु: ख के नशे में
• Traducteur Français - arabe: الحزن في حالة سكر
• Traducteur Français - russe: Горе пьян
• Traducteur Français - portugais: grief bêbado
• Traducteur Français - bengali: বিষাদ মাতাল
• Traducteur Français - français: Grief ivre
• Traducteur Français - malaisien: kesedihan mabuk
• Traducteur Français - allemand: Grief betrunken
• Traducteur Français - japonais: 悲しみ酔っ
• Traducteur Français - coréen: 슬픔 술에 취해
• Traducteur Français - javanais: sungkowo tahap
• Traducteur Français - vietnamien: Đau buồn say rượu
• Traducteur Français - tamoul: விழித்தேன்
• Traducteur Français - marathi: दु: ख प्यालेले
• Traducteur Français - turc: Matem sarhoş
• Traducteur Français - italien: Grief ubriaco
• Traducteur Français - polonais: smutek pijany
• Traducteur Français - ukrainien: горе п´яний
• Traducteur Français - roumain: durere beat
• Traducteur Français - grec: θλίψη μεθυσμένος
• Traducteur Français - afrikaans: hartseer dronk
• Traducteur Français - suédois: sorg berusade
• Traducteur Français - norvégien: sorg beruset

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恸醉»

Découvrez l'usage de 恸醉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恸醉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

儒林外史:

庄濯江不胜叹息,说道:“还记得十七八年前,我在湖广,鸟衣韦四先生寄了一封书子与我,说他酒量越发大了,二十年来,竟不得一回恸醉,只有在天长赐书楼吃了一坛九年的陈酒,醉了一夜,心里快畅的紧,所以三千里外寄信告诉我。我彼时不知府上是那一位做 ...

东西文坊, 2015

官场现形记 - 第 133 页

庄濯江不胜叹息,说道:“还记得十七八年前,我在湖广,鸟衣韦四先生寄了一封书子与我,说他酒量越发大了,二十年来,竟不得一回恸醉,只有在天长赐书楼吃了一坛九年的陈酒,醉了一夜,心里快畅的紧,所以三千里外寄信告诉我。我彼时不知府上是那一位做 ...

李伯元, 2007

儒林外史 - 第 133 页

庄濯江不胜叹息,说道:“还记得十七八年前,我在湖广,鸟衣韦四先生寄了一封书子与我,说他酒量越发大了,二十年来,竟不得一回恸醉,只有在天长赐书楼吃了一坛九年的陈酒,醉了一夜,心里快畅的紧,所以三千里外寄信告诉我。我彼时不知府上是那一位做 ...

吴敬梓, 1997

貫華堂才子書彙稿 - 第 1-4 卷

慟又無一字是寫鄢總之先生妙手空鏂如化工之忽然成伽在作者徇不知其何以至怓豈復後人之所可得而尋筧伽 0 道樹贄一二三柳峽裏寧雲安縣靜江樓氧翼五鄂伽加渤一)徘鄂諏喃孰僻髒渤渤鄲渺弔燥響幗蠻慟 o (『洳椰衛緲邵鄲慟醉蠻轡嘀勃鄂氧耐伽一』 ...

金聖嘆, 1910

卧闲草堂评本·儒林外史 - 第 289 页

微微醉了。荡到利涉桥,上岸走走,见马头上贴着一个招牌,上写道:毗陵女士沈琼技,精工顾绣,写扇作诗。寓王府塘手帕巷内。 ... 越发大了,二十年来竟不得一回恸醉,只有在天长賜书楼吃了一坛九年的陈酒,醉了一夜,心里快畅的紧,所以三千里外寄信告诉我。

吴敬梓, 2008

古代詩詞典故辞典 - 第 548 页

恸哭西州门典源出处《晋书,谢安传》: "羊昙者,太山人,知名士也,为安所爱重。安薨后,辍乐弥年,行不由西州路,尝因石头大醉,扶路唱乐,不觉至州门。左右白曰: '此西州门。'昙悲感不已,以马策扣扉,诵曹子建诗曰: '生存华屋处,零落归山丘。'恸哭而去。

陆尊梧, 1992

傳世藏書: 儒林外史, 镜花缘, 海上花列传, 七侠五义 - 第 157 页

吃到下午时候,两人都微微醉了。 ... 十七八年前我在湖广,乌衣韦四先生寄了一封书子与我,说他酒量越发大了,二十年来竟不得一回恸醉,只有在天长赐书楼,吃了一坛九年的陈酒,醉了一夜,心里快畅的紧,所以三千里外寄信 道, "除了他,谁人肯做 告诉我。

郭豫适, ‎黄钧, 1996

醉醒石: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

鴛鴦蝴蝶意綿綿 東魯古狂生 胡三元. 響又是向姓,極相親厚,卻也別李微,何以有此奇怪,但其聲音向來|頭乃若 O )L 默忘:「我正是李微。別來許久,君猶知我聲費者囊君同場屋十餘年,情好甚。不意吾先登仕路,奪走王事;乃警嗣是得籌言歷時意持頗久。正不知 ...

東魯古狂生, ‎胡三元, 2015

溺水人间人还醉:

骏马长嘶,嘶声惊恸,马车终于在一座豪宅门口停下。府宅深深,门庭掩映,带着说不出的气势,却又不失温柔,婉转之中带着婉约。那座宅院里面住着怎样的人物,在江南一带可算是人尽皆知的。人们见闻平日里带着肃杀之气的人物进进出出,只道是以武犯禁的 ...

倾城无音, 2014

明珠綺羅醉錦繡:

杜葳蕤. 「潘參贊,這裏你照應著,我得馬上帶她去找大夫。」潘鳳起上前來瞧見綺羅的臉色,也是一驚:「中毒?」「是,我到的時候已經晚了。」潘鳳起見事態緊急,道:「這毒很是厲害,可耽誤不起,我叫兩個兄弟開車隨你一起去吧。」叫了兩名警衛隨譚錦鵬同去求醫, ...

杜葳蕤, 2006