Signification de "投鼠之忌" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 投鼠之忌 EN CHINOIS

投	鼠	之	忌
tóu	shǔ	zhī	jì

QUE SIGNIFIE 投鼠之忌 EN CHINOIS

définition de 投鼠之忌 dans le dictionnaire chinois

Le tabou de la souris est pris.

投鼠之忌 见“投鼠忌器”。

TRADUCTION DE 投鼠之忌

Découvrez la traduction de 投鼠之忌 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 投鼠之忌 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «投鼠之忌» en chinois.

• chinois: 投鼠之忌
• Traducteur Français - espagnol: Evite tirar el ratón
• Traducteur Français - anglais: Avoid throw the mouse
• Traducteur Français - hindi: माउस फेंक बचें
• Traducteur Français - arabe: تجنب رمي الماوس
• Traducteur Français - russe: Избегайте бросить мышь
• Traducteur Français - portugais: Evite atirar o mouse
• Traducteur Français - bengali: মাউস নিক্ষেপ চলুন
• Traducteur Français - français: Évitez jeter la souris
• Traducteur Français - malaisien: Elakkan membuang tetikus
• Traducteur Français - allemand: Vermeiden Sie werfen mit der Maus
• Traducteur Français - japonais: マウスを投げる避けます
• Traducteur Français - coréen: 마우스를 던져 하지 마십시오
• Traducteur Français - javanais: Supaya uncalan mouse
• Traducteur Français - vietnamien: Tránh ném chuột
• Traducteur Français - tamoul: சுட்டி தூக்கி தவிர்க்க
• Traducteur Français - marathi: माउस फेकणे टाळा
• Traducteur Français - turc: fareyi atmak kaçının
• Traducteur Français - italien: Evitare di gettare il mouse
• Traducteur Français - polonais: Unikać rzucić myszki
• Traducteur Français - ukrainien: Уникайте кинути миша
• Traducteur Français - roumain: Evitați arunca mouse-ul
• Traducteur Français - grec: Αποφύγετε να ρίξει το ποντίκι
• Traducteur Français - afrikaans: Vermy gooi die muis
• Traducteur Français - suédois: Undvik kasta musen
• Traducteur Français - norvégien: Unngå kaste musa

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «投鼠之忌»

Découvrez l'usage de 投鼠之忌 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 投鼠之忌 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 46 页

烏角帶,用烏角圓板四片,鑲以銀邊為飾「 31 ]鼻骨倒豎:謂其仰面朝天,傲氣十足。「 32 ]青樓,指妓院。南朝劉遂貌《萬山見採桑人》詩:「倡妾不勝愁,結束下青樓。」[ 33 少存投鼠之忌:意謂免得使我受到牽連,請暫住手。 _ 投鼠之忌,以物投擲老鼠,應顧忌到砸壞 ...

蒲松齡, 2015

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

青已又击。某宛转哀鸭。方惊递丞从救解。旋见梅兹自屋中出 _ ,张目吐适。颜色变异,近以长警刺其耳。封惊极,以身障客。女愤不已,封劝日: “某即有罪,储死于寓所,则咎在小生。请少存投鼠之忌。”女乃良姬日: “暂假余息,为我顾封郎也。”某张皇鼠窜而去。

蒲松龄, 2015

分类双序成语词典 - 第 250 页

4 又作〗掷鼠忌器 1 投鼠之忌。'【掷鼠忌器】见本类'投鼠忌器\【投鼠之忌】见本类'投鼠忌器\【当断不断】见^王堆汉墓出土帛书《老子》乙本前佚书《十大烃,观》。断:决断。应该决断的时候不能当机立断。形容遇^犹豫不决,坐失良机。 II 反义〗当机立断 I ...

史有为, ‎李云江, 1990

聊斋志异（中国古典文学名著）:

汝父母代哀冥司,愿以爱媳入青楼,代汝偿贪债,不知耶?”言已,又击,某宛转哀鸣。方惊诧无从救解,旋见梅女自房中出,张目吐舌,颜色变异,近以长簪刺其耳。封惊极,以身幛客,女愤不已。封劝曰:“某即有罪,倘死于寓所,则咎在小生。请少存投鼠之忌。”女乃曳妪 ...

蒲松龄, 2013

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

請少存投鼠之忌。」女乃良婚日:「暫假余息,為我顧封郎也。」某張皇鼠竄而去。至署患腦痛,中夜遂斃。次夜,女出笑日:「痛快!惡氣出矣!」問:「何仇怨?」女日:翼已言之:受賄誣堅.銜恨已久。每欲澆君一為昭雪,自愧無纖毫之德,故將言而輛止。適聞紛- ,竊以伺聽, ...

蒲松齡, 2015

聊齋誌異:

言已又擊,某宛轉哀鳴。方驚詫無從救解,旋見梅女自房中出,張目吐舌,顏色變異,近以長簪刺其耳。封驚極,以身障客。女憤不已,封勸曰:「某即有罪,倘死於寓所,則咎在小生。請少存投鼠之忌。」女乃曳嫗曰:「暫假餘息,為我顧封郎也。」某張皇鼠竄而去。至署,患 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

中华成语词典 - 第 584 页

(擊海花〉二五回)〔反〕犹豫不决垂头丧气厶"抉"不读【投其所好】 1611 01 506 *160 迎合对方的爱好。(庄子,庚可得者,无有也。" 0 他知 31 主任喜欢下棋,便- ,把一 8 祖传的棋子送给了主任。〔近〕阿谈奉承曲意逢迎厶"好"不读化。【投鼠忌 0 】 5 〜》 01 忌: ...

中华书局. 编辑部, 2000

眉廬叢話:

時以商人藉引販私,國課日虧,私銷日暢,至有根窩之名,謀盡去之,而太傅世業鹺,根窩殊夥,文毅又出太傅門下,投鼠之忌,甚費躊躇。因先奉書取進止,太傅覆書,略曰:「苟利於國,決計行之,無以寒家為念,世寧有餓死宰相乎?」文毅遂奏請改章,盡革前弊,其廉澹有 ...

朔雪寒, 2015

萬曆野獲編:

聞上初見彈呂疏,聖意甚不懌,特以貴妃故,有投鼠之忌,姑云御賜,以杜眾口塞浮謗耳。呂未幾即去位,累薦未召。蓋聖明英察,每多意外之妨如此。【東宮妃號】萬曆丙午春三月,上以皇太子第一子生,其生母為欽命選侍王氏,未有封號,命內閣及禮部擬議進呈。

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

清史稿．本紀

已而師徒撓敗,割地輸平,遂引新進小臣,銳意更張,為發奮自強之計。然功名之士,險躁自矜,忘投鼠之忌,而弗恤其罔濟,言之可為於邑。洎垂廉再出,韜晦瀛臺。外侮之來,釁自內作。卒使八國連兵,六龍西狩。庚子以後,怫鬱摧傷,奄致殂落,而國運亦因此而傾矣。

趙爾巽, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «投鼠之忌»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 投鼠之忌 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

悲剧英雄光绪:中国立宪先驱

然功名之士，险躁自矜，忘投鼠之忌，而弗恤其罔济，言之可为于邑。洎垂帘再出，韬晦瀛台。外侮之来，衅自内作。卒使八国连兵，六龙西狩。 作为一个资产阶级改良 ... «网易, nov 08»