Signification de "顽皮赖骨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 顽皮赖骨 EN CHINOIS

顽	皮	赖	骨
wán	pí		gǔ

QUE SIGNIFIE 顽皮赖骨 EN CHINOIS

définition de 顽皮赖骨 dans le dictionnaire chinois

Méchant Lai Yi 1 cette inconduite, tromperie voyous. 2 se réfère à l'inconduite, les gens trompeurs voyous.

顽皮赖骨 ①谓品行不端、无赖狡诈。②指品行不端、无赖狡诈的人。

TRADUCTION DE 顽皮赖骨

Découvrez la traduction de 顽皮赖骨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 顽皮赖骨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «顽皮赖骨» en chinois.

• chinois: 顽皮赖骨
• Traducteur Français - espagnol: Hueso Naughty Lai
• Traducteur Français - anglais: Naughty Lai bone
• Traducteur Français - hindi: शरारती लाइ हड्डी
• Traducteur Français - arabe: مطيع لاي العظام
• Traducteur Français - russe: Непослушный Лай кости
• Traducteur Français - portugais: Impertinente osso Lai
• Traducteur Français - bengali: দুষ্টু লাই হাড়
• Traducteur Français - français: Méchant os Lai
• Traducteur Français - malaisien: Tulang nakal
• Traducteur Français - allemand: Frech Lai Knochen
• Traducteur Français - japonais: いたずらライ骨
• Traducteur Français - coréen: 장난 꾸러기 라이 뼈
• Traducteur Français - javanais: Nakal balung Lai
• Traducteur Français - vietnamien: Lai xương nghịch ngợm
• Traducteur Français - tamoul: குறும்பு எலும்புகள்
• Traducteur Français - marathi: खट्याळ लय हाड
• Traducteur Français - turc: Yaramaz Lai bone
• Traducteur Français - italien: Giocherellona Lai osso
• Traducteur Français - polonais: Naughty kości Lai
• Traducteur Français - ukrainien: Неслухняний Лай кістки
• Traducteur Français - roumain: Naughty Lai os
• Traducteur Français - grec: Άτακτος Lai οστών
• Traducteur Français - afrikaans: Stout Lai been
• Traducteur Français - suédois: Stygg Lai ben
• Traducteur Français - norvégien: Naughty Lai bein

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顽皮赖骨»

Découvrez l'usage de 顽皮赖骨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 顽皮赖骨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 81 页

顽皮赖骨" "赖皮赖骨" "赖肉顽皮" "癩肉顽皮" "顽皮賊骨"。《杀狗劝夫》四折: "我说的丁一确二,你说的巴三览四,使不着你癩骨顽皮,逞的精神,说的强词。"《京本通俗小说,错斩崔宁》: "你这等顽皮赖骨,不打如何肯招? " [元]无名氏《神奴儿》三折: "这厮赖肉顽皮, ...

刘福根, 2008

水浒词典 - 第 434 页

47 , 785 【顽皮赖骨】^加^ 16190 顽固的家伙。[例]那妇人听了大怒,指着宋江骂道: "这等顽皮赖骨,不打如何肯招! " 33.517 V 张孔目厅上票说道: "这个顽皮赖骨,不打如何肯招! " 62.1048 [文]《窦娥冤》二折: "这皞妇年纪儿虽小,极是个赖骨頑皮,不怕打的。

胡竹安, 1989

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 465 页

(2l )藏骨顽皮一一形容顽劣不逊,犹云"贱骨头"。亦作顽皮贼骨、顽皮赖骨、赖骨顽皮、赖肉顽皮、撅肉顽皮。( 22 )协罗斯钻,尾毛斯结疑系方言,意为纠缠在一起。( 23 )没头公亨一一谓无来由、无头绪的案子。犹没头案子,查不出罪犯之案件。( 24 )卓同"桌"。

王学奇・, ‎臧懋循, 1994

汉语成语考释词典 - 第 1132 页

又作〔赖骨顽皮〕。关汉卿《感天动地窦娥冤》第二折(《元曲选" ^ ? ) :这媳妇年纪儿虽小,极是个赖骨顽皮,不怕打的。頑石点头^ 6 ( 1 5 卜? 0110^1 16 口晋,佚名《莲社髙贤传,道生法师》:师被摈,南还,入虎丘山,聚石为徒,讲《涅槃经》,至阐提处,则说有佛性,且头 ...

刘洁修, 1989

語言是我們的海洋 - 第 160 页

而康進之《李逵負荆》曰:「若不打,這頑皮不改。」《京本通俗小説》裡的〈錯斬崔寧〉曰:「你這等頑皮賴骨,不打如何肯招?」而前引之《金雀記》裡曰:「何方的亡命頑皮,只載得明月空回。」另外,《清平山堂話本》裡的〈快嘴李翠蓮記〉曰:「當初只說娶過良善人家女子, ...

南方朔, 2000

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

一群人擁著徐達,到了家裡。兩家親翁一同新郎各各盤問,徐達只推不知。一齊道:「這樣頑皮賴骨,私下問他,如何肯說!綁他在柱上,待天明送到官去,難道當官也賴得?」遂把徐達做一團捆住,只等天明。此時第一個是謝三郎掃興了。不能勾握雨攜雲,整備著鼠牙 ...

凌濛初, 2015

今古奇觀:

兩家親翁一同新郎各各盤問,徐達只不推不知,一齊道:「這樣頑皮賴骨,私下問他,如何肯說?綁他在柱上,待天明送到官去,難道當官也賴得?」遂把徐達做一團捆住,只等天明。此時第一個是謝三郎掃興了。不能夠握雨攜雲,整備著鼠牙雀角。喜筵前枉喚新郎, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

二刻拍案惊奇 - 第 491 页

一齐道: "这样顽皮赖骨,私下问他,如何肯说!绑他在柱上,待天明送到官去,难道当官也赖得?》遂把徐达做一团捆住,只等天明。此时第一个是谢三郎扫兴了。不能勾握雨携云,整备着鼠牙雀角。喜筵前在唤新郎,洞房中依然独觉。众人闹闹嚷嚷簇拥着徐达,也有 ...

凌蒙初, 2007

寒山詩集論叢 - 第 49 页

惟有南山禪和子,頑皮賴骨,抵死謾生道:我一夏之中,全無絲毫所證所得。南山聞得,無可柰何。只向他道:「願你常似今日。」山僧恁麼道,諸人且道:「是肯他不肯他?」良久云:「相逢盡道休官去,林下何曾見一人。」53 石田法薰禪師將唐僧釋靈澈〈東林寺酬韋丹 ...

葉珠紅, 2006

寒山資料類編 - 第 95 页

却憶寒山子,時臨古渡頭。(《石田法薰禪師語錄》卷一)解夏,九十日夏,頭正尾正。寒山子,水牯牛。燈籠露柱,一一心空及第。惟有南山禪和子,頑皮賴骨,抵死謾生道:我一夏之中,全無絲毫所證所得。南山聞得,無可柰何。只向他道:「願你常似今日。」山僧恁麼道, ...

葉珠紅, 2005