Signification de "妄言妄听" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 妄言妄听 EN CHINOIS

妄	言	妄	听
wàng	yán	wàng	tīng

QUE SIGNIFIE 妄言妄听 EN CHINOIS

définition de 妄言妄听 dans le dictionnaire chinois

Rumeurs 妄 妄 妄: Ce n'est pas vrai. Parlant avec désinvolture, les gens qui écoutaient avec attention ne le prenaient pas au sérieux.

妄言妄听 妄：不实。说得人随便说，听的人随便听，都不认真看待。

TRADUCTION DE 妄言妄听

Découvrez la traduction de 妄言妄听 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 妄言妄听 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «妄言妄听» en chinois.

• chinois: 妄言妄听
• Traducteur Français - espagnol: Delirado salto para escuchar
• Traducteur Français - anglais: Raved jump to listen
• Traducteur Français - hindi: सुनने के लिए कूद raved
• Traducteur Français - arabe: مهتاج القفز للاستماع
• Traducteur Français - russe: Бредил прыжок слушать
• Traducteur Français - portugais: Delirou salto para ouvir
• Traducteur Français - bengali: আজেবাজে কথা শোনার জন্য ঝাঁপ দাও
• Traducteur Français - français: Saut déliré à écouter
• Traducteur Français - malaisien: Dumbfounded
• Traducteur Français - allemand: Geschwärmt Sprung zu hören
• Traducteur Français - japonais: 聞くためにジャンプを絶賛
• Traducteur Français - coréen: 듣고 점프를 격찬
• Traducteur Français - javanais: Langsung menyang listen to tulisan
• Traducteur Français - vietnamien: Ca ngợi nhảy để lắng nghe
• Traducteur Français - tamoul: முட்டாள்தனமாக கேட்க செல்லவும்
• Traducteur Français - marathi: मूर्खपणा ऐकण्यासाठी जा
• Traducteur Français - turc: saçma dinlemek atla
• Traducteur Français - italien: Delirato salto per ascoltare
• Traducteur Français - polonais: Zachwycali skok słuchać
• Traducteur Français - ukrainien: Марив стрибок слухати
• Traducteur Français - roumain: Raved Salt pentru a asculta
• Traducteur Français - grec: Χτυπήθηκαν άλμα για να ακούσετε
• Traducteur Français - afrikaans: Raved spring om te luister
• Traducteur Français - suédois: Gormat zum lyssna
• Traducteur Français - norvégien: Fablet hoppe å lytte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «妄言妄听»

Découvrez l'usage de 妄言妄听 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 妄言妄听 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

河洛話一千零一頁(卷一a-k): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 65 页

這「罔市」、「罔腰」純粹是因聲造詞,看不出「姑妄養之育之」的意涵,這個和本來作「加人」意涵的,地名卻取為「基隆」,情形是一樣的。「罔市」、「罔腰」其實應作「妄飼」、「妄育」【或作「罔飼」、「罔育」,增韻:「妄,罔也」】。莊子齊物論:「予嘗為汝妄言之,女以妄聽之」, ...

林仙龍, 2011

道家型知識分子論: 《莊子》的權力批判與文化更新 - 第 383 页

這種看似荒誕不經、位移滑動的語言遊戲,正是《莊子》搏結不正經與正經、認真與不認真的弔詭性。〈齊物論〉的真人長梧子說:「予嘗為女妄言之,女以妄聽之。」"從某角度說,理想的書寫者便是妄言者,而理想的讀者則是妄聽者,妄言與妄聽渾然一體,共同在 ...

賴錫三, 2013

夜譚隨錄:

故人不妨妄言,己亦不妨妄聽。夫可妄言也,可妄聽也,而獨不可妄錄哉?雖然妄言妄聽而即妄錄之,是亦怪也。即《夜譚隨錄》,所謂為志怪之書也可。乾隆辛亥夏六月霽園主人書於蛾術齋之南窗崔秀才奉天先達劉公,未遇時,故世家子。少倜儻好客,揮霍不吝, ...

朔雪寒, 2014

《小说月报》1910-1920: 商业, 文化与未完成的现代性 - 第 232 页

1919 年 8 月林纾、陈家麟翻译的《妄言妄听,落薄忒赌妻》在《小说月报》十卷八期"说丛"栏刊登。 1919 年 8 月林纾、陈家麟翻译的泰西古剧《鬼弄》在《小说月报》十卷八期"说丛"栏刊登。 1919 年 9 月 1919 年 9 月 25 日,《小说月报》十卷九期出版。

谢晓霞, 2006

汉语成语俗语对照词典 - 第 431 页

\^0009 ^ \^009 11009 随便说说,随便听听,不必认真。妄:胡乱,随意。清,袁枚《新齐谐序》: "妄言妄听,记而存之,非有所感也。"鲁迅《中国小说史略,清之拟晋唐小说及其支流》: "妄言妄听,说而存之,非有所感也。"幅姑妄言之,姑妄听之】意与"妄言妄听"同。

许嘉璐, 2008

清代仿《聊斋志异》之传奇小说研究 - 第 71 页

1 尽管如此,鬼神怪异之事对于文学创作来说则应"做人不妨妄言,己亦不妨妄听。夫可妄言也,可妄听也,而独不可妄录哉?虽然妄言妄听而即妄录之,是亦怪也。〜:》神怪之事既可妄言妄听,亦可妄录,进入文学创作的题材领域,这种既不闲溺于迷信观念,又能 ...

王海洋, 2009

中国成语典故考释 - 第 552 页

后用"妄自菲薄"一语,引申比喻,轻視自己,不知自重的意思,妄言妄听见《庄子,第 1 卷,齐物论》: "予尝为女妄言之,女以妄听之奚。"晋代郭象在此句下注释说: "言之,则孟浪也,故试妄言之。"又说: "若正听妄言,复为大早计也,故亦妄听之何。"予,我。女,读& ,同"汝" ...

成戎, ‎叶辛, 1997

中華戯曲 - 第 34 卷 - 第 72 页

第自吾妄言之而抵掌快心,子妄听之而入耳满志。举向所望其如是,恨其不如是者,今俱作如是观,則以是为补焉而已矣。"客闻予言而称善。笔炼阁主人说,创作小说来弥补天道的缺陷。天道的缺陷代表是非善恶颠倒的现实。他直视这样的现实,创作小说作品 ...

山西师范大学. 戏曲文物硏究所, 2006

中国典故辞典 - 第 358 页

后以"齐紫败素"喻外强中干【妄^】汉大将李广与从弟李蔡俱为郎,蔡积功至二千石,武帝时封为乐安侯,元狩二年代公孙弘为丞相 ... 见《后汉书,马援传》,后以"妄自尊大"喻自命不凡,来,才晓得危素归降之后,妄自尊大,在太祖面前自称老臣。,【妄言妄听】妄,荒唐 ...

杨任之, 1993

名遠國語大辭典 - 第 249 页

〔大〕【妄言】 X ; ; 1 ^ '不知輕重,胡亂說話。「無妄言,族矣。」〔史記、項羽本紀〕【妄扳】乂^ ;攀他入入罪。「吾實妄扳,公勿深究 0 乎?」〔麵惠全書、刑名部〕【妄動】乂亡力厶厶胡亂非爲。【妄爲】 X ... 且言之,姑且聽之,而不必認眞考【妄言妄聽】人 + : IV ^ 4 ?虫一^姑 ...

名遠出版社. 編輯部, 1984

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «妄言妄听»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 妄言妄听 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

佛教故事：少年巧救母子五人现世改命福寿双全

来到金陵，听说承恩寺有位相士，谈吉凶祸福，每每出奇准确，前来看相的人拥挤如闹市。少年就和住在同一 .... 少年笑着说：“妄言妄听，诸位何必认真？不如回去吧！”. «凤凰网, sept 15»

2015年普通高等学校招生全国统一考试（四川卷）

这里有许多神话，和山农们闲谈，妄言妄听，也增添了些兴趣。而西边的消夏湾，更附会着西施的种种传说。山滂柔顺的湖水，浅而澄清，可以游泳。有着荷花、菱叶，清风 ... «四川在线, juin 15»