Signification de "煨干避湿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 煨干避湿 EN CHINOIS

煨	干	避	湿
wēi	gān	bì	shī

QUE SIGNIFIE 煨干避湿 EN CHINOIS

définition de 煨干避湿 dans le dictionnaire chinois

Laisser mijoter à sec voir voir "laisser mijoter à sec"

煨干避湿 见“煨干就湿”

TRADUCTION DE 煨干避湿

Découvrez la traduction de 煨干避湿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 煨干避湿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «煨干避湿» en chinois.

• chinois: 煨干避湿
• Traducteur Français - espagnol: Cocine a fuego lento seco para evitar húmeda
• Traducteur Français - anglais: Simmer dry to avoid wet
• Traducteur Français - hindi: गीला से बचने के लिए सूखी उबाल
• Traducteur Français - arabe: يترك على نار خفيفة جافة ل تجنب الرطب
• Traducteur Français - russe: Варить на медленном огне сухим, чтобы избежать мокрого
• Traducteur Français - portugais: Deixe ferver seco para evitar molhado
• Traducteur Français - bengali: ভিজা এড়াতে শুষ্ক অল্প আঁচে
• Traducteur Français - français: Laisser mijoter sec pour éviter humide
• Traducteur Français - malaisien: Reneh kering untuk mengelakkan basah
• Traducteur Français - allemand: Simmer trocken nass zu vermeiden,
• Traducteur Français - japonais: 濡れを避けるためにドライ煮ます
• Traducteur Français - coréen: 젖은 방지하기 위해 건조 끓인다
• Traducteur Français - javanais: Simmer garing supaya udan
• Traducteur Français - vietnamien: Đun nhỏ lửa khô để tránh ẩm ướt
• Traducteur Français - tamoul: ஈரமான தவிர்க்க உலர் மூழ்க
• Traducteur Français - marathi: ओले टाळण्यासाठी कोरड्या उकळण्याची
• Traducteur Français - turc: Islak önlemek için kuru kaynamaya
• Traducteur Français - italien: Simmer asciutto per evitare bagnato
• Traducteur Français - polonais: Dusić suche , aby uniknąć mokre
• Traducteur Français - ukrainien: Варити на повільному вогні сухим , щоб уникнути мокрого
• Traducteur Français - roumain: Fierbeti usuce pentru a evita umed
• Traducteur Français - grec: Σιγοβράζουμε στεγνώσει και να μην υγρή
• Traducteur Français - afrikaans: Prut droë om te verhoed dat die nat
• Traducteur Français - suédois: Sjuda torrt för att undvika våt
• Traducteur Français - norvégien: Putre tørt for å unngå våt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «煨干避湿»

Découvrez l'usage de 煨干避湿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 煨干避湿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 332 页

【侵干就湿】 9&1110 3111 小儿尿床,母亲自己睡湿处,把干处留给小儿。形容母亲对孩子的疼爱和抚育的辛苦。又作"煨干就湿" "煨干避湿" "回干就湿" "倀干湿"。《虎头牌〉三[搅筝琶]白: "俺两口儿虽不曾十月怀耽,也曾三年乳哺,也曾煨干就湿,咽苦吐甘。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 1121 页

《老残游记续集遗稿》第一回: "大敌当前,全无准备,取败之道,不待智者而决矣。况闻有人善望气者云: '东北杀气甚重,恐非小小兵戈蠹动呢! ' " ^干就湿煨干就湿煨干避湿回干就湿推干就湿湿就干推受湿推干偎干湿元,无名氏《小张署》二[金萊叶] : "将亲娘平卞, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元明家庭家族叙事文学研究/中国社会科学博士论文文库 - 第 110 页

一向在我身边,煨干避湿,咽苦吐甜,费了多少辛勤;在手掌儿上长大的,你就来认我养的孩儿,这等好容易!你养了奸夫,合毒药谋杀了员外,更待干罢!你要官休,还是私了? (正旦云: )怎生是官休?怎生是私休? (搽旦云: )你要私休,将一应家财、房廊屋舍带孩儿都 ...

王建科, 2004

宋元俗文学叙事与佛教 - 第 135 页

(正旦云)望爷爷息雷霆之怒,罢虎狼之威。妾身自嫁马员外,生下这孩儿,十月怀胎,三年乳哺,咽苦吐甜,煨干避湿,不知受了多少辛苦,方才抬举的他五岁。不争为这孩儿,两家硬夺,中间必有损伤。孩儿幼小,倘或扭断他胳膊,爷爷就打死妇人,也不敢用力拽他出这 ...

陈开勇, 2008

民间故事

第二次拉扯,海棠仍不忍心使劲,结果又输了。于是包拯说: "兀那妇人。我看你两次三番,不用些气力扯那孩儿。张千,选大棒子与我打着。' ,张海棠满含凄怆说道: "妾身自嫁马员外,生下这孩儿,十月怀胎,三年乳哺,咽苦吐甜,煨干避湿,不知受了多少辛苦,方才抬 ...

林继富, 2006

从民间文学到比较文学 - 第 124 页

咽苦吐甜,煨干避湿,不知受了多少辛苦,方才抬举的他五岁。不争为这孩子,两家硬夺,中间必有损伤。孩儿幼小,尚或扭折他胳膊。爷爷就打死小妇人,也不敢用力把他拉出这灰栏外来。只望爷爷可怜见咱。" ... ...包待制云: "律意虽远,人情可推。你看这一灰栏。

刘介民, 1998

東方比較文學論文集 - 第 202 页

煨干避湿。不知受了多少辛苦。方才抬举的他五岁。不争为这孩几。两家硬夺。中间必有损伤。孩儿幼小。尚或扭折他胳膊。爷爷就打死小妇人。也不敢用力扯他出这灰栏外来。只望爷爷可怜见咱。" 4 〔挂玉钩〕:则这个有疼热亲娘怎下得。〔带云〕爷爷你试虚 ...

卢蔚秋, ‎深圳大学比较文学硏究所, 1987

元杂剧作法论 - 第 115 页

张千,选大捧子与我打着。(正旦云)望爷爷息雷霆之怒,罢虎狼之威。妾身自嫁马员外,生下这孩儿,十月怀胎,三年乳哺,咽苦吐甜、煨干避湿,不知受了多年辛苦,方才抬举他五岁。不争^若是的意思)为这孩儿,两| ?二,. 膊。爷爷就打死妇人,也 115 晈定海棠谋害 ...

黄士吉, 1983

中国古代戏剧 - 第 46 页

... 煨干避湿,不知受了多少苦,方才把孩子养到五岁。孩儿幼小,大人让我们争夺,倘或扭折他的骆膊,作母亲的怎能忍心?老爷就是打死妇人,我也不敢用力拽孩子出这灰阑外来... ... "一番话说得包拯暗暗点头,也证实了自己的推测。包拯出人意料地判决:这 ...

郭英德, ‎陶庆梅, 1995

宋元语言词典 - 第 835 页

《神奴儿》三折: "想着他咽苦吐甘,〜,怎生抬举, "亦作"偎干湿"、"煨干就湿"、"回干就湿" ,《降桑椹》二折: "俺母亲偎干湿三年乳哺,更怀耽十月劬劳。"《小张屠》二折: "将亲娘煨干就湿都正过,四十年受苦奔波, "《砭夜郎》三折: "更做个抱子携男,莫不成回干就湿 ...

Qian'an Long, 1985