Signification de "无以塞责" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 无以塞责 EN CHINOIS

无	以	塞	责
wú	yǐ	sāi	zé

QUE SIGNIFIE 无以塞责 EN CHINOIS

définition de 无以塞责 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a aucune responsabilité pour l'intérêt personnel. Ne peut pas compenser pour leurs propres responsabilités.

无以塞责 自谦之语。无法弥补自己应负的责任。

TRADUCTION DE 无以塞责

Découvrez la traduction de 无以塞责 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 无以塞责 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «无以塞责» en chinois.

• chinois: 无以塞责
• Traducteur Français - espagnol: No hay nada que conecte la responsabilidad
• Traducteur Français - anglais: Nothing to plug responsibility
• Traducteur Français - hindi: जिम्मेदारी प्लग करने के लिए कुछ भी नहीं है
• Traducteur Français - arabe: شيء من أجل سد المسؤولية
• Traducteur Français - russe: Ничего подключить ответственность
• Traducteur Français - portugais: Nada de ligar responsabilidade
• Traducteur Français - bengali: দায়িত্ব চলা কিছুই
• Traducteur Français - français: Rien à brancher responsabilité
• Traducteur Français - malaisien: Apa-apa untuk plug tanggungjawab
• Traducteur Français - allemand: Nichts , Verantwortung zu stecken
• Traducteur Français - japonais: 責任を接続するものがありません
• Traducteur Français - coréen: 책임을 연결 하는 아무것도
• Traducteur Français - javanais: Boten plug tanggung jawab
• Traducteur Français - vietnamien: Không có gì để cắm trách nhiệm
• Traducteur Français - tamoul: பொறுப்பு அடைப்பை எதுவும்
• Traducteur Français - marathi: जबाबदारी प्लग काहीही
• Traducteur Français - turc: sorumluluk takmak için hiçbir şey
• Traducteur Français - italien: Niente da tappare responsabilità
• Traducteur Français - polonais: Nic podłączyć odpowiedzialność
• Traducteur Français - ukrainien: Нічого підключити відповідальність
• Traducteur Français - roumain: Nimic să conectați responsabilitate
• Traducteur Français - grec: Τίποτα για να συνδέσετε την ευθύνη
• Traducteur Français - afrikaans: Niks om verantwoordelikheid te prop
• Traducteur Français - suédois: Inget att plugga ansvar
• Traducteur Français - norvégien: Ingenting å plugge ansvar

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «无以塞责»

Découvrez l'usage de 无以塞责 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 无以塞责 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

故人所善賓客,仰衣食,弘奉祿皆以給之,家無所餘。士亦以此賢之。淮南、衡山謀反,治黨與方急。弘病甚,自以為無功而封,位至丞相,宜佐明主填撫國家,使人由臣子之道。今諸侯有畔逆之計,此皆宰相奉職不稱,恐竊病死,無以塞責。乃上書曰:「臣聞天下之通道 ...

司馬遷, 2015

史記: 三家註

〔一〕今臣弘位為御史大夫,而為布被,自九卿以下至於小吏,無差,誠如汲黯言。且無汲 ... 索隱案:漢書曰「漢興,皆以列侯為丞相,弘本無爵,乃詔封弘高成之平津鄉六百五十戶為平津侯。丞相封 ... 今諸侯有畔逆之計,此皆宰相奉職不稱,恐竊病死,〔一〕無以塞責。

司馬遷, 2015

Journal of Southwest China Teachers University: Philosophy ...

有以"后的"久" (意思是"呆得很久" ,用作动词)和。美"分别承前省去·又如: 8 )公孙扶之于秦,非父兄也,非有故也,以能用也。欲扭之责,非攻产以。(吕氏冉饮·元义)高讶注: "非攻无以塞责· " 9 )欲得良狗,家贫无以。(又责当)高访注: "无以买狗。。"非攻无以"等于说 ...

西南师范大学 (China), 1990

读书杂志：词法观念研究 - 第 113 页

( 15 )恐窃病死( P155 《史记·平津侯主父列传》) “恐窃病死无以塞责。”《索隐》日: “案:人臣委质天君,死生由君。今若一朝病死,是窃死也。”念孙案:小司马说甚迁。“恐窃”当为“窃恐” ,写者误倒耳。《汉书》作“恐病死无以塞责” ,意亦同也。( 16 )尚相得死( P358 《汉 ...

张先坦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

聊齋誌異:

張曰:「我僅識之無耳,烏能是?」道士笑曰:「迂哉!名醫何必多識字乎?但行之耳。」既歸,貧無業,乃摭拾海上方,即市廛中除地作肆,設魚牙蜂房,謀升斗於口舌之間,而人亦未之奇也。會青州太守病嗽,牒檄所屬徵醫。沂故山僻,少醫工;而令懼無以塞責,又責里中使 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 158 页

張目:「我僅識『之無』耳[ 4 ] ,烏能是[ 5 ] ?」道士笑日:「迂哉!名醫何必多識字乎?但行之耳。」既歸,貧無業.乃擔拾海上方 I6 ] .即市壓中除地作肆 7 ]牙蜂房口舌之聞 I9 而人亦未之奇也 L10 。會青州本守病感 í 醫 f2 少醫丘箭令懼無以塞責反責露於是共舉張。

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

道士笑日: “迁哉!名医何必多识字乎?俱行之耳。“既归。贫无业。乃撼捡海上苑 GL 。即市愿中除地作肆边.设鱼牙蟾属凹 _ 。遵社斗于中适之间]。而人亦未之奇世太守疯敷!。爆徽所属征医! 2 。沂圆山蟹[ 43 ]。少医工;而命爆无以塞责,又责里吨使自报[ 14 ]。

蒲松龄, 2015

史記菁華錄: 姚祖恩

史記著華錄卷六一\酷吏列傳二三六」聯經幽版零樂公司校印物及俘史無其之後意謀上因不離之羅歡歡高總亦間,刻。相英錢行 ... 非復人謝陵以奉則已自總硫斷景被國。有激謎巴 ... 麟點棘鱸湯乃為書謝目:「湯無尺寸功,起刀筆吏,陛下幸致為三公,無以塞責。

姚祖恩, 1977

舊五代史四十六列傳: 二十五史風流人物--舊五代史

暗測,管何悲未感量總如,亡危求等次存茲訪卿野,今, ,酒軍,河此置亂之渡至帝於共騎予;迫不單伸橋管無欲日石總, ,今次難日;起急之害戌蜂貴澤利甲盜富榮陳,危難之,位極將相,以報國恩。」陛下撫養「臣本小人,蒙,不能立功報主,雖死無以塞責,乞申后效元行 ...

薛居正, 2015

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

沂故山姆尖医其页命惧无以塞责。又责野我是恭举张。金立召之。张友疫觉不能崩症,闻佥杰惧,勇辞。金送之去。路经深山,渴极,咳愈基。丛村求水,而出中水价与玉液无与煮。 _ 见士妇渡野慕,菜象水寡。登电浓浊如婆。张爆急难堪。之。少间渴解。盛亦顿些 ...

蒲松龄, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «无以塞责»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 无以塞责 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

游里耶漫谈“刀笔吏”

不过，吏的工作很多，只有那些以政法为业的才被冠以“刀笔”之称。 实事求是 ... 但临死前还上书自我批评说，“汤无尺寸功，起刀笔吏，陛下幸至三公，无以塞责。”可见， ... «人民网, nov 14»

人物往事：西汉功狗酷吏张汤的沉浮一生

汤给事内史，为宁成掾［3］，以汤为无害，言大府，调茂陵尉，治方中［4］。 .... 汤乃为书谢曰："汤无尺寸之功，起刀笔吏，陛下幸致为三公，无以塞责［37］。然谋陷汤者，三 ... «新浪网, juin 14»