Signification de "席门穷巷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 席门穷巷 EN CHINOIS

席	门	穷	巷
xí	mén	qióng	xiàng

QUE SIGNIFIE 席门穷巷 EN CHINOIS

définition de 席门穷巷 dans le dictionnaire chinois

Ximen Po Lane sert également de "Xianmeng Peng Lane". Décrivez l'endroit où vous vivez.

TRADUCTION DE 席门穷巷

Découvrez la traduction de 席门穷巷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 席门穷巷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «席门穷巷» en chinois.

• chinois: 席门穷巷
• Traducteur Français - espagnol: Puerta Asiento pobres Carril
• Traducteur Français - anglais: Seat door poor Lane
• Traducteur Français - hindi: सीट के दरवाजे गरीब लेन
• Traducteur Français - arabe: مقعد باب الفقراء لين
• Traducteur Français - russe: Сиденье дверь бедных Лейн
• Traducteur Français - portugais: Porta assento pobres Pista
• Traducteur Français - bengali: আসন ডোর দরিদ্র লেন
• Traducteur Français - français: Porte du siège de mauvaise Lane
• Traducteur Français - malaisien: Kerusi Door miskin Lane
• Traducteur Français - allemand: Sitztür schlechte Lane
• Traducteur Français - japonais: 席ドア悪いレーン
• Traducteur Français - coréen: 좌석 도어 가난한 레인
• Traducteur Français - javanais: Kursi Door miskin Lane
• Traducteur Français - vietnamien: Seat cửa ngõ nghèo
• Traducteur Français - tamoul: இருக்கைகள் கதவு ஏழை லேன்
• Traducteur Français - marathi: जागा दरवाजा गरीब लेन
• Traducteur Français - turc: Pianmen zavallı sokak
• Traducteur Français - italien: Porta Sedile povero corsia
• Traducteur Français - polonais: Drzwi Seat ubogich Lane
• Traducteur Français - ukrainien: Сидіння двері бідних Лейн
• Traducteur Français - roumain: Ușă scaun Lane săraci
• Traducteur Français - grec: Πόρτα κάθισμα κακή Lane
• Traducteur Français - afrikaans: Seat deur swak Lane
• Traducteur Français - suédois: Sits dörr dålig Lane
• Traducteur Français - norvégien: Seat dør dårlig Lane

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «席门穷巷»

Découvrez l'usage de 席门穷巷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 席门穷巷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 127 页

... 牛铎调黄钟,薪余合琴瑟. "长者车典菜出处《史记,陈丞相世家》: " (张)负随(陈)平至其家,家乃负郭穷巷,以弊席为『 1 ,然门外多有长者车辙。 ... 【门前车糠】宋,范成大: '门前车辙从今少,寂寞柴荆且暂扁,【席门^巷】唐^高适: "东邻少年安所如?席门穷巷出无车.

陆尊梧, 1992

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 1440 页

00 东邻少年安所如,席门穷巷出无车。^有才不肯学干谒,何用年年空读书? ^【译文】您没有看见那富资人家的老翁,从前贫穷卑贱不能与人相比数。一旦拥有金钱结交康门与权贵,事事胜过常人强健有如一只虎。子孙满堂排成行列都在眼前站,妻妾既能弹奏 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

大唐遗梦（上卷）:

东邻少年安所如,席门穷巷出无车。有才不肯学干谒,何用年年空读书。高适听了仍有些不服气,却不得不佩服王维的眼光。这末尾两句,确实是寻思了许久才憋出来的,自觉结尾有力。如今重看,确实有些突兀。王维递还诗稿,整了整衣冠,继续说道:“士子出身, ...

廖小勉, 2014

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 181 页

處女以爲然,留之。今臣弃遂於曰"甘茂去秦,且之齊。出關,遇蘇子,曰. ,君聞夫江上之處女乎?夫江上之處女,有家贫而無燭者,處女相與語,欲去之。^之稻粱,霑玉^之餘瀝。還曰. , 6 :家贫,負郭窮巷,以席爲門。曰: ! 1 珑牖繩柩之子。 181 曰巧則有窮巷之賓 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

高适岑参诗译释 - 第 8 页

高光复, 高适, 岑参. 用作动词,即吹管弹弦。 5 "自矜"两句:说富家翁突然富贵,特别得意,反嘲笑别人贫苦。自矜( ^今〉,自骄。 6 "东邻"两句:说富家翁东邻的少年书生住在穷巷破屋,出门无车可坐,你又该怎么办呢?席门穷巷,《史记,陈丞相世家》载陈平家"负郭穷 ...

高光复, ‎高适, ‎岑参, 1984

文選: 六〇卷 - 第 81 页

才舞攀不 51 ^ @左^傅^ ~曰宦仕 I 口口氏春袄 53 父^之於子 4 子之於父母也此^ ^ ^ ^ 8 赒^買臣困秦伉一傲一姿宅歸補^ ; ^ ^ ^表 1 | 14 推^ " I 给奮搪束蕲行且謫書贫〈常^薪椟 11 貝"给奮檐束止冒;臣复中^ ^《檐束薪 I "曰留即耱去左氏十餘矣汝.苦日久待 ...

蕭統, ‎李善, 1809

高適集校注

(弟道約)好出無車,言其窮。, ^溜齊^載:孟嘗君門下食客馮讅"曾彈劍而歌「出無車」,表示對自己的待遇陵」。 5 〕席門窮巷,指居處僻陋。^ ^溯遂^ ^凍:又陳平)家乃負郭窮巷,以弊席爲門。」!81、 8 ^ 11 等作「一朝」。&却,敦煌集本作「大/〔?東隣,陴銅活字本作「束〔 ...

孫欽善, ‎高適, 1984

高适岑参诗选 - 第 4 页

席门穷巷出无车^。有才不肯学干谒,何用年年空读书〔 5 〕! ― ^ 1 ^〔 1 〕比数,算作同类。此两句意谓富家翁以前穷困至极,谁也不把他放在眼里。〔 2 〕成行,敦煌集本、《乐府诗集》均作"成长" ,《河岳英灵柒》、《文苑英华》均作"生长"。作"成行" ,疑后人所改。

高适, ‎岑参, 1985

文科大詞典 - 第 7-12 卷

國學扶輪社 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 唐豁狀居住類慶宮殿形狀見玉篇康窮然輿地類深空貌文選長笛賦隊究巧老港洞坑谷注隊窮 ... 儒行注席蓋名器具類體記曲體席疏席者喪車蓋也門名居住類謂以席為門宋書袁繁傳席門常掩三運裁通高適行路難席門窮巷出 ...

國學扶輪社 ϝαλϛϝαζ ϝζλα, 1911

韋莊集校注 - 第 299 页

题七步廊席门无计那残阳,〔 1 〕更接檐前七步廊。〔 2 〕不羡东都丞相宅,〔 3 〕每行吟得好篇章。〔 4 〕〔注释〕〔1 〕席门:以席为门,代指贫家也。《南史 ... 东邻少年安所如,席门穷巷出无车。, , "席" ,《全唐诗》: "一作杜。, ,无计那:即无计奈也。《花间集》卷六顾炱《 ...

韋莊, ‎李誼, 1986