Signification de "瑕殄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 瑕殄 EN CHINOIS

瑕	殄
xiá	tiǎn

QUE SIGNIFIE 瑕殄 EN CHINOIS

définition de 瑕殄 dans le dictionnaire chinois

Défaut encore non défait.

TRADUCTION DE 瑕殄

Découvrez la traduction de 瑕殄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 瑕殄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «瑕殄» en chinois.

• chinois: 瑕殄
• Traducteur Français - espagnol: exterminar defecto
• Traducteur Français - anglais: Exterminate flaw
• Traducteur Français - hindi: दोष विनाश
• Traducteur Français - arabe: إبادة عيب
• Traducteur Français - russe: Уничтожить недостаток
• Traducteur Français - portugais: exterminar falha
• Traducteur Français - bengali: ত্রুটি নাশ
• Traducteur Français - français: Exterminez faille
• Traducteur Français - malaisien: menghapuskan kecacatan
• Traducteur Français - allemand: auszurotten Fehler
• Traducteur Français - japonais: 欠陥を退治
• Traducteur Français - coréen: 결함을 없애기
• Traducteur Français - javanais: mbesmi cacat
• Traducteur Français - vietnamien: Chặt lỗ hổng
• Traducteur Français - tamoul: குறைபாடு அழிப்பதற்கு
• Traducteur Français - marathi: दोष पाळेमुळें खणून काढणे
• Traducteur Français - turc: kusur Exterminate
• Traducteur Français - italien: sterminare difetto
• Traducteur Français - polonais: eksterminacji wadę
• Traducteur Français - ukrainien: знищити недолік
• Traducteur Français - roumain: extermina defect
• Traducteur Français - grec: εξοντώσουν ελάττωμα
• Traducteur Français - afrikaans: wis fout
• Traducteur Français - suédois: utrota fel
• Traducteur Français - norvégien: utrydde feil

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «瑕殄»

Découvrez l'usage de 瑕殄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 瑕殄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 116 页

封,勿替敬正義曰:以「不瑕殄」,即享有國土也。「服行之命」,道德之言以安治民也。」〇傳「享有」至「可則」〇土,當明汝服行之教令,使可法。髙大汝所聽,用先王之。汝念此無常哉!無絶棄我言而不念。若享有國封,當念天命之不於常也。惟行善則得之,行惡則失 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[121]瑕:疵,指过错。殄(tiǎn):灭绝。不汝瑕殄:不会因你的过错而要灭绝你。[122]肆:当今。[123]殄享:灭绝祭祀,指被殷民推翻统治地位。[124]明:勉力。服命:职责。[125]高:扩充。[126]替:废除。[127]典:常常。[鉴赏]本文乃是周公借成王之名,教诲康叔治国之道 ...

盛庆斌, 2015

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

忱:诚。[116]丕则:于是。敏德:仁爱而顺时者。[117]康:安。[118]顾:顾念。[119]猷:谋略。[120]裕:丰裕。以:于。[121]瑕:疵,指过错。殄(tiǎn):灭绝。不汝瑕殄:不会因你的过错而要灭绝你。[122]肆:当今。[123]殄享:灭绝祭祀,指被殷民推翻统治地位。[124]明:勉力。

盛庆斌, 2013

尚書 - 第 289 页

... 的德政,【譯文】毛病,責備。殄:病。猷。」《漢書,敍傳》注作「秩秩大徭」。#以:用也。裕乃以,即足其衣食。 10 瑕:病。挑猶勉也。」 10 乃:相當於其。指殷民。 ... 《經傳釋詞》:「凡《書》言爽惟、丕惟、洪惟、誕惟、迪惟、率【注釋】不汝瑕殄。」\乂 0^丁 1 /丫士?民寧.

錢宗武, ‎江灝, 2001

尚書類聚初集 - 第 5 卷 - 第 172 页

瑕,禮記聘義注玉之病也。殄,周禮稻人注病也。詩思齊肆戎疾不殄,烈假不瑕,殄瑕並舉,與此相同。懊七年左傳,不女庇瑕。疵,亦病也。王曰:烏呼!肆女小子封,惟命不于常,女念哉!無我殄享。肆,釋詁今也。于,猶有也。墨子非命上引害仲虺之誥我聞于夏,非命下 ...

杜松柏, 1984

尚書校釋譯論 - 第 3 卷 - 第 1353 页

釋"與" ,作爲給予義,與"使"義亦相近。 6 不汝瑕殄^ "瑕" ,通"遐" ,戴鈞衡舉《詩,隰桑》"遐不謂矣" ,《禮,表記》引作"瑕"爲證(《補商》)。《釋詁》: "遐,遠也。"《詩,泉水》傳亦云: "瑕,遠也。" "殄" ,絶(《釋詁》)。舊注疏家基本皆釋"瑕"爲"疵" ,僞《孔傳》釋云: "不汝罪過,不絶 ...

顧頡剛, ‎劉起[yu], ‎劉起〓, 2005

十三经直解 - 第 1 卷 - 第 407 页

民宁,不汝瑕殄。"无作怨:无为怨.非# :无法则。蔽:塞.时:是。忱:诚,指对人民的诚心.丕则敏德:大的法则,敏的德行.用康乃心: "用"下省宾语"之" (代丕则敏德〗。康:安.乃:你.顾:顾.念, .看頋.远:深远.猷:谋。裕:饶足。以:用。宁:安。瑕:疵,过错。殄:尽,绝。不汝瑕殄:不 ...

朱安群, 1993

Shu ching hung tao pien - 第 42 页

OOOOOOOOOOOOOOOOOO 國子,二日敏德以篇行本,是其義也°用康乃心,顧乃德,遠乃獸裕,乃以民寧,不女瑕殄°戾,詩傳定也°迪,讀駕猶,筒也°罰殣蓮文,殣亦猶罰也°服猶位也°服命並文,上文乃大朋服,酒趾昍明大命于妹邦,以 替 0 釋詁駁也 0 上文甭.

Pʻing Liao, ‎Rong Huang, ‎Yün-ju Yang, 1984

先秦詩鉴赏辞典 - 第 537 页

;瑭"、"殄"二宇的解释五花八门,繁不胜繁。其实这二字意义相近,《尚书,康诰〉有"不汝瑕殄" , "瑕" "殄"并称,孔安国传曰: "我不汝罪过,不绝亡汝。"可见二字均有伤害、灭绝之义。第四聿后两句"不闻亦式,不谏亦人"各家的解释亦是五花八门,越说越 ...

姜亮夫, 1998

应用训诂学 - 第 135 页

用比校互证释《书》"裴忱" ,《诗》"不殄" "不瑕" '见孙氏所撰《尚书骈枝》,其《序》亦大略提及: "《大诰》云: '天桨忱辞, ,文郅奥衍'证以《荡》云'天生蒸民'其命匪谌' '《大明》云'天难忱斯, '则昭 ... 烈假不瑕' '毛郑皆末得其义,证以《康诰》云'不汝瑕殄' ,则涣然冰释矣。

程俊英, ‎梁永昌, 1989