Signification de "咸溜溜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 咸溜溜 EN CHINOIS

咸	溜	溜
xián	liū	liū

QUE SIGNIFIE 咸溜溜 EN CHINOIS

définition de 咸溜溜 dans le dictionnaire chinois

Dialecte salé. Parle encore salé.

咸溜溜 方言。犹言咸丝丝。

TRADUCTION DE 咸溜溜

Découvrez la traduction de 咸溜溜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 咸溜溜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «咸溜溜» en chinois.

• chinois: 咸溜溜
• Traducteur Français - espagnol: yo Salty
• Traducteur Français - anglais: Salty yo
• Traducteur Français - hindi: नमकीन यो
• Traducteur Français - arabe: يو المالحة
• Traducteur Français - russe: Соленый лет
• Traducteur Français - portugais: yo salty
• Traducteur Français - bengali: নোনতা ইয়ো
• Traducteur Français - français: yo Salty
• Traducteur Français - malaisien: yo masin
• Traducteur Français - allemand: Salty yo
• Traducteur Français - japonais: 塩辛いですよ
• Traducteur Français - coréen: 짠 요
• Traducteur Français - javanais: yo salty
• Traducteur Français - vietnamien: mặn yo
• Traducteur Français - tamoul: உப்பு யோ
• Traducteur Français - marathi: खार यो
• Traducteur Français - turc: Tuzlu yo
• Traducteur Français - italien: yo Salty
• Traducteur Français - polonais: słony yo
• Traducteur Français - ukrainien: солоний років
• Traducteur Français - roumain: yo Salty
• Traducteur Français - grec: αλμυρό yo
• Traducteur Français - afrikaans: sout yo
• Traducteur Français - suédois: Salty yo
• Traducteur Français - norvégien: Salty yo

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «咸溜溜»

Découvrez l'usage de 咸溜溜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 咸溜溜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

江苏文学50年 - 第 11 卷 - 第 399 页

匪军舌头伸出来一舔,咸溜溜,是豆瓣酱。想好极!这只面孔变成酱肉了。再一望,枪柄上涂满的酱,就往他肩膀上一枪柄: "他妈的,滚! "两个匪军查一个,走一个,车上的旅客已经走得差不多了。华为对江姐望望,意思是:怎么办?江姐对他头点了一下:忍住气。

江苏文学50年文丛总编辑委员会, 1999

吴方言词典 - 第 456 页

... 不出怎么办? " 0 荔枝。【麻腐】凉粉。宋,孟元老《东京梦华录,州挢夜市》, "夏月麻胸 0 【麻練辣】形容很麻。《歇浦潮)第二回: "可恨这碗面太热了些,把个舌头烫得麻辣辣的怪痛。"评弹《王孝和\ "只觉得嘴里麻辣辣,咸溜溜,吐出来一看,一共打落了四只牙齿。

吴连生, 1995

中国東海岸游览 - 第 53 页

这是"香"。采芝斋的松子软糖香甜可口,营养价值很高。又如玫酱糖,是用玫瑰花、九枝梅和绵白糖配制而成,皮面呈粉红色,中间一条开花槽,吃起来既酥又松,品品味儿,有点甜咪咪,咸溜溜,酸丝丝,风味绝不同于一般糖果。这 至于"采" ,那就是五光十色的苏 53.

上海文化出版社, 1982

简明吴方言词典 - 第 286 页

形容很麻(多指痛) :只觉得嘴里〜,咸溜溜,吐出来一看,一共打落了四只牙齿。(评弹《王孝和力 I 可恨这碗面太热了些,把个舌头烫得〜的怪痛。(《歇浦潮》第 2 回) # (宁波^ ] )起来放在背后靠着(休息; ) :拿条棉被〜〜,休息一歇。 0 《广韵,蟹韵》: "庵,坐倚貌" ,乌 ...

闵家骥, 1986

黑潮 - 第 216 页

把木板窗稍稍稀开一条稳,咸溜溜的雨水就会横扫进来。外面是瞬蒙陵睛睛的,十步以外什么也看不见。关上窗月,雨水打在木板上,再加上泗涌的海漂声音,仿佛是千百用大炮和步枪在一齐不断发射似的,諡斋时非把噪子提得特别高不行。据刷才来探望的卖 ...

德富健次郎, ‎德富芦花, 1978

苏州方言语法研究 - 第 36 页

李小凡. 稳笃笃[皿" 10 ? 3 10?||〕湿答答〔 83 ? 5 - 5 ^?5-5 ^?5-5 〕烂答答[ ^ ? / 5 - 5 8 〕腻答答〔 5 - 5 I!〕黄希希匚 11 ^ ?144 9 ^ 1 甜希希[ ^ ^ ? ^ 1^]戆希希匚 9 5^ ? I44 9 ^〕冷势势^ 84 ^ 84 ^〕干势势 0 〜 81 1 盟 34 资〕圆溜溜[ I & ? ^ 44 〕咸溜溜匚 6 ...

李小凡, 1998

毕业当村官:

张大哥说:“给西瓜施人粪、猪粪、鸡粪,西瓜的糖分就高,味道甜,要是施了尿素等化肥,西瓜的味道就会咸溜溜,没这么好吃了。” 张大哥执意要商亮带两个西瓜回去,商亮盛情难却,就拿了一个。尽管在挑担时出了点洋相,但商亮并不沮丧,相反的,他今天很愉快。

李明诚, 2014

上海俗语图说

本书共收集旧上海俗语二百四十条,是一本解说旧上海十里洋场中下层俗语切口的读物,因而可从另一侧面了解旧上海的风土人情。

汪仲賢, ‎许晓霞, 2004