Signification de "响雷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 响雷 EN CHINOIS

响	雷
xiǎng	léi

QUE SIGNIFIE 响雷 EN CHINOIS

définition de 响雷 dans le dictionnaire chinois

Thunder tonnerre dans le ciel. Tels que: fort tonnerre.

响雷 天上打雷。如：响雷了。

TRADUCTION DE 响雷

Découvrez la traduction de 响雷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 响雷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «响雷» en chinois.

• chinois: 响雷
• Traducteur Français - espagnol: Trueno
• Traducteur Français - anglais: Thunder
• Traducteur Français - hindi: गड़गड़ाहट
• Traducteur Français - arabe: رعد
• Traducteur Français - russe: гром
• Traducteur Français - portugais: trovão
• Traducteur Français - bengali: বজ্রধ্বনি
• Traducteur Français - français: tonnerre
• Traducteur Français - malaisien: Thunder
• Traducteur Français - allemand: Donnern
• Traducteur Français - japonais: サンダー
• Traducteur Français - coréen: 우뢰
• Traducteur Français - javanais: Thunder
• Traducteur Français - vietnamien: sấm
• Traducteur Français - tamoul: தண்டர்
• Traducteur Français - marathi: थंडर
• Traducteur Français - turc: gök gürültüsü
• Traducteur Français - italien: tuono
• Traducteur Français - polonais: Thunder
• Traducteur Français - ukrainien: грім
• Traducteur Français - roumain: tunet
• Traducteur Français - grec: Θάντερ
• Traducteur Français - afrikaans: Thunder
• Traducteur Français - suédois: åska
• Traducteur Français - norvégien: Thunder

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «响雷»

Découvrez l'usage de 响雷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 响雷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

艾斯塔的绿洲:

这时,我让人先把“响雷”带过来,“老枪手”亲自与他谈判。“老枪手”要求科曼人归还他的枪,响雷也没犹豫就接受了,他认识到这是一场交易,他不可能无条件地离开。我们给“不倒翁”昨晚抓到的科曼士兵松了绑;他从“响雷”酋长那儿接受了命令,然后赶回宿营地 ...

卡尔·麦, 2014

当代文坛点将录一

随后,一个巨大的响雷在我的头顶炸开了。回过头来想,这一切在事先也许是有征兆的,我没有留意罢了。巨大的响雷要了我的命,我蹲在了地上,我的灵魂已经出窍了。我唯一能做的事情就是把我的太太叫醒,惊慌失措。我太太有些不高兴,她说,响雷你怕什么 ...

李春风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国谚语集成: 吉林卷 - 第 583 页

吉林卷 中国民间文学集成全国编辑委员会, 中国民间文学集成吉林卷编辑委员会. 雷打立夏,三天下一下。雷打秋,没得收。雷起南方,大旱没法抗。 1 雷打东西,风调雨顺,雷起西北,有灾难。过了就三十八天,疾雷易晴,闷雷难晴。响雷易晴,闷雷多雨。闷雷有 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成吉林卷编辑委员会, 2003

閩北區三縣市方言研究: - 第 290 页

1 . 6 其他 130 .「打雷」( [詞] 003 )石玻和迪口說「碎雷」。閩北區一般都說「睿雷」或「碎雷公」。這兩種說法在非官話方言中也較為常見。例如建甄:響雷 Xi 叨, ' soX ;童遊:習雷 Xiog ...

秋谷裕幸, 2008

山西通志: 民俗方言志 - 第 47 卷 - 第 403 页

l 此 i "鼻忽甘 xua?31z 44 吼雷 X811 蝴' luEe 响雷 QiOD " ' Iue @ '。响雷 ci5 " ' luei "响忽雷 Qi 魂' xuO ? ' @ ue 。"响雷叫试' @ ueI " ,行雷讨叨" @ ue , "打雷 ta " lEe "响雷来 C 卜" IuEe " lee '。响雷声讨 D " lEe "品"响雷 Gio " le 。响雷咖 ...

山西省史志硏究院 (Taiyuan, Shanxi Sheng, China), 1997

江苏省志: 方言志 - 第 89 卷 - 第 323 页

0 ^无锡云阵头响^ 3 ^ ^霍闪^洫! 324 常州云^3^13 阵头响^31^ 03^霍闪 1 ^ 011 ^海门云雷响 16 ^ 02 ^霍闪丹阳云章^ 1835^起雷|0 ^ 16 ^霍闪 111*1?,高淳云打雷 1333 10^扯霍 1《3^ 40?^南通响雷( ^ 55 ! ^ 55 霍闪如皋云^响雷幽 2 ' 3 ! ^霍闪^ !

江苏省地方志编纂委员会, 1998

穿越之我不是圣女:

半夜,一道响雷在天际响起,接着闪电照耀着山林里亮如白昼,却在瞬间恢复黑暗。一道道人影在黑暗中穿梭向亮着光亮的帐篷行来。响雷连续打着,闪电也持续闪着,晃得那些移动的人影如鬼魅般阴森。响雷再次劈天盖地的袭来,暴雨跟着狂泄而下,在这样的 ...

御影舞, 2014

漢語綜述: 政務官與良好管治的建立

例如: (一)下雨嗎 2 刮風嗎 P 響雷嗎 P (二)你知道我要甚麼嗎 2 我要吃蛋糕。例(一)是由疑問句組成的並列句蓽>有三個語調。“下雨啊!刮風啊!響雷啊! ”、“下雨吧 o 刮風吧。響雷吧。” >各有三個語調>是分別由感嘆句和祈使句組成的並列句蓽。複句只得 ...

Kar Shui Lee, ‎Yuen chi Chan, ‎Yiu Kay Tse, 1999

悠香古韵：茶典故:

此外,在白族居住地区,还盛行喝响雷茶,这是一种十分富有情趣的饮茶方式。饮茶时,主宾团团围坐,主人将刚从茶树上采回来的芽叶,或经初制而成的毛茶,放入一只粗糙小砂罐内,用钳夹住,在火上烘烤。烘烤时,要翻滚罐子,以防茶叶烤焦,罐内茶叶“劈啪”作响 ...

少林木子, 2015

甲骨文獻集成: 天文曆法 - 第 391 页

壬申、辛巳、壬午都當在一月,則此辭與第辭一樣,也記錄殷暦的一月響雷了,並且一月的雨水也比較多。第( ^ )辭於癸未日從正反兩面卜問"生一月"帝是否"弘令雷" , "弘"宇作"《" ,于省吾釋,他解釋該辭説: "按弘訓大,此言帝其大令雷也" 1 。於癸未日卜問"生一 ...

宋鎮豪, ‎段志洪, ‎陳建華, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «响雷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 响雷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

一次记忆深刻的写作

随后，一个巨大的响雷在我的头顶炸开了。回过头来想，这一切在事先也许是有征兆的，我没有留意罢了。巨大的响雷要了我的命，我蹲在了地上，我的灵魂已经出窍了。 «新浪网, sept 15»

冰城立秋真“霸气哗哗急雨哐哐响雷咔嚓大冰雹

生活报8月9日讯8日，哈尔滨的天气可以用“霸气”两个字来形容。闷热，大乌云，哗哗下雨，哐哐响雷，噼里啪啦下冰雹，冰城小伙伴们齐呼：今年的立秋，我算记住你了！ «东北网, août 15»

南宋灭亡时异象流星群坠海声如响雷

中国人有〝天人合一〞的天命观，认为天象的变化，预示着人间大事的发生。史书记载，南宋灭亡前，流星群坠海声如响雷。 广告. 《宋史》记载了南宋灭亡前天空变赤、 ... «NTDTV, août 15»

四川响雷劈倒大树砸中凉亭致1死12伤

7月18日下午5点过，德阳市辖区范围没多处出现短时强降雨天气，并伴有雷电大风，绵竹人民公园里，79岁的刘绪秀正和几个老人在长亭避雨，突然一声响雷过后， ... «搜狐, juil 15»

柳州一面约50米长围墙轰然倒塌压埋12辆小车

20日凌晨，一声响雷过后，在柳州市柳石路五里华庭小区内，一面约50米长的围墙轰然倒塌，砸中停在旁边的12辆小车，其中几辆受损严重。事发后，鱼峰区政府组织各 ... «新华网广西频道, juin 15»

数据如响雷金价夏季无法火热

长期分析结果显示，油价和金价存在紧密的联动关系，油价如果再次因为不可调和的生产过剩而下跌，那么金价也会跟着“唇亡齿寒”，连同越来越高的加息预期给金价带 ... «新浪网, juin 15»

一声响雷“炸”掉商河女子8万家当

7日凌晨,商河县雷声阵阵。凌晨两点的一声响雷过后,许商街道柳家村潘女士家中的5间砖瓦房突发大火,火势持续了一个半小时,除了抢出来几床被褥,大部分家当化为 ... «大众网, mai 15»

河源一村民房屋遭雷击天花板被击穿6个洞

记者昨日下午在他家看到，2层半的楼房有3扇天花板被响雷击穿了6个大小不一的窟窿，其中最大的一个窟窿直径将近20厘米，7扇玻璃窗也被响雷全部击碎。 «金羊网, avril 15»

P2P频爆千万元级响雷坚持刚兑危如累卵

编者按：从铜板街、人人聚财，到红岭创投、陆金所，再到盛融在线，一些网贷的老平台、大平台频频爆出坏账风波，在近日盛传的对网贷平台“3000万元门槛和10倍杠杆 ... «新浪网, mars 15»

直到月底江西都将“羊羊洒洒” 今明赣中北仍可能响雷

据统计，20日2时至21日2时，包括南昌在内，全省有22个县市监测到了雷电活动，响雷时段集中在20日夜间。气象资料显示，南昌常年打第一声雷的时间（初雷期）为2 ... «大江网, févr 15»