Signification de "小杖" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 小杖 EN CHINOIS

小	杖
xiǎo	zhàng

QUE SIGNIFIE 小杖 EN CHINOIS

définition de 小杖 dans le dictionnaire chinois

Petit personnel 1. Frais plus légers. 2. Un des anciens instruments de torture.

小杖 1.较轻的责打。 2.古代刑具之一。

TRADUCTION DE 小杖

Découvrez la traduction de 小杖 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 小杖 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «小杖» en chinois.

• chinois: 小杖
• Traducteur Français - espagnol: palito
• Traducteur Français - anglais: Little stick
• Traducteur Français - hindi: छोटी सी लकड़ी
• Traducteur Français - arabe: العصا قليلا
• Traducteur Français - russe: Маленькая палочка
• Traducteur Français - portugais: pauzinho
• Traducteur Français - bengali: ছোট লাঠি
• Traducteur Français - français: petit bâton
• Traducteur Français - malaisien: kayu kecil
• Traducteur Français - allemand: Stöckchen
• Traducteur Français - japonais: リトルスティック
• Traducteur Français - coréen: 작은 스틱
• Traducteur Français - javanais: kelet cilik
• Traducteur Français - vietnamien: cây gậy nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: சிறிய குச்சி
• Traducteur Français - marathi: लहान काठी
• Traducteur Français - turc: Küçük sopa
• Traducteur Français - italien: bastoncino
• Traducteur Français - polonais: mała kij
• Traducteur Français - ukrainien: маленька паличка
• Traducteur Français - roumain: Micul băț
• Traducteur Français - grec: Μικρή ραβδί
• Traducteur Français - afrikaans: klein stok
• Traducteur Français - suédois: liten pinne
• Traducteur Français - norvégien: liten pinne

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «小杖»

Découvrez l'usage de 小杖 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 小杖 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国古代的 "皇杖" - 第 71 页

宋朝的折杖还有一个特点就是"小杖"。何为小杖?张昭在上折杖法的奏言中日: "旧据(狱官令)用杖,至是定折杖格,常行官杖长三尺五寸,大头阔不过二寸,厚及小头径不过九分,小杖不过四尺五寸,大头径六分,小头径五分。徒、流、答、杖,通用常行杖。

管军军, 2006

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 194 页

二、訊杖之法繋囚戴上刑具是合法刑訊的一部分,而且依犯罪輕重,予不同的刑具,如犯大辟者就得加戴杻、鎖及繃等刑具。 119 除此之外,拷打囚徒也列入合法的刑訊, 120 常行官杖有「大杖大頭」、「大杖小頭」、「小杖大頭」、「小杖小頭」等二類四種〔參見表 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

隋書:

杖皆用生荊,長六尺。有大杖、法杖、小杖三等之差。大杖,大頭圍一寸三分,小頭圍八分半。法杖,圍一寸三分,小頭五分。小杖,圍一寸一分,小頭極杪。諸督罰,大罪無過五十、三十,小者二十。當笞二百以上者,笞半,餘半後決,中分鞭杖。老小於律令當得鞭杖罰者, ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

千秋功罪话水坝 - 第 82 页

在 1978 年之后开工和拄庆的杖大工社有虹水订上的挞滩甘力坝(离 110 米)、填江上的万安甘力杖仿 8 米)、大囊订上的镇行子鼻 ... 它具排在英古旦、瓦依鼻杖和其瓦鼻之后,但后鼻鼻囊在小订上(美古旦乎均巍量仅 155 立方米/秒,瓦依鼻订更为一条小杖, ...

潘家铮, 2000

Tong zhi: 160 juan - 第 5 卷

... 百二十杖老小於律合當行鞭杖罰者皆半之其制鞭制杖法法杖自非特詔皆不得用士人有鋼禁之科亦以輕十小者二十當答二百以上者答半餘半後決中分鞭------------小杖圍寸一分小頭極秒諸督罰大罪無過五十三大杖頭圍寸三分小頭八分半法杖圍寸二分小 ...

Qiao Zheng, 1859

Tongzhi lüe

屾,一貢四日杖川滌 Mˉ ]〝圍】惘 w 杖潛五注 m 】日杖督四十七日〔狀潛艇細坪人曰杖督寸毗熙洧刑廟怯鞭常`鞭凡三等跌 N 差刑鞭 ˊ ... 蘋二尺七寸唐 _ ]』汴靶長犬五寸籹此屾唰幽腳啡腮六}尺有大杖法杖小杖一二雄可〝′ ˋˊ 差呔籹一蟆圍咕〝】] ] , .

鄭樵, ‎陳宗夔, ‎汪啓淑, 1800

潘註千字文 - 第 52 页

中國人有「小杖則受,大杖則走」的說法,即是說父母親要對我們施行極其輕度的體罰時(小杖),即使自己沒有大過失,也應該要接受。但是任何人的父母也不是聖人,有時在盛怒之下會反應過份激烈,太過嚴重的體罰(大杖)可能會令受者終身傷殘,甚至喪命。

潘國森, 2013

Wenxian tongkao

以」阯(旺矗- | | , - I 帆} _ } `汁| |一一奧' ‵饜腫呔峨」麒〝′喁】啡} ′ ,一] (鱗,小頭'叭]分牛法杖圍寸一]小頭五褫小杖圍寸一分小頭極机諸督面刮大罪無驅五十三小者一一卞忐趴妳廿二百以土者苔畿徐剿狗 ll||| '〔Ill′|ˊ l]| [ '失'八刀呻 I 鞭杖睹岫淤律叭?

馬端臨, ‎120 Hefte in 10 Umschlägen ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1600

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

... 府下記八入地:指死亡。體,大杖則有致命之虞,不能一昧承受。@上一一句語出 8 : 81 孔子謂曾子之言。按虞舜事親至孝,小杖則受,大杖則走,因小杖只會損傷 ... 擇是期待有朝一日能發揮作爲;而人君也必須能不計小過,才能得到人才。即位爲桓公。信( ?

韓復智, ‎洪進業, 2003

後漢書:

鈞曰:「大人少有英稱,歷位卿守,論者不謂不當為三公;而今登其位,天下失望。」烈曰:「何為然也?」鈞曰:「論者嫌其銅臭。」烈怒,舉杖擊之。鈞時為虎賁中郎將,服武弁,戴鶡尾,狼狽而走。烈罵曰:「死卒,父檛而走,孝乎?」〔四〕鈞曰:「舜之事父,小杖則受,大杖則走, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014