Signification de "笑逐颜开" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 笑逐颜开 EN CHINOIS

笑	逐	颜	开
xiào	zhú	yán	kāi

QUE SIGNIFIE 笑逐颜开 EN CHINOIS

définition de 笑逐颜开 dans le dictionnaire chinois

Sourire par soi-même Par: conduire; Yan: visage. Sourit pour que le visage s'étire. Décrit comme un sourire, très heureux.

笑逐颜开 逐：驱使；颜：脸面。笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容，十分高兴的样子。

TRADUCTION DE 笑逐颜开

Découvrez la traduction de 笑逐颜开 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 笑逐颜开 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «笑逐颜开» en chinois.

• chinois: 笑逐颜开
• Traducteur Français - espagnol: envuelto en sonrisas
• Traducteur Français - anglais: Wreathed in smiles
• Traducteur Français - hindi: मुस्कान में wreathed
• Traducteur Français - arabe: مكللا في يبتسم
• Traducteur Français - russe: расплылось в улыбке
• Traducteur Français - portugais: envolto em sorrisos
• Traducteur Français - bengali: হাসি মধ্যে পাকানো
• Traducteur Français - français: auréolé de sourires
• Traducteur Français - malaisien: Wreathed dalam senyuman
• Traducteur Français - allemand: in Lächeln umkränzt
• Traducteur Français - japonais: 笑顔に取り巻か
• Traducteur Français - coréen: 미소 에 고리로
• Traducteur Français - javanais: Wreathed ing mesem
• Traducteur Français - vietnamien: chưng tràng hoa trong nụ cười
• Traducteur Français - tamoul: புன்னகையெனும் சூழப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: हसू मध्ये वेढलेले
• Traducteur Français - turc: Açıkça gülüyor
• Traducteur Français - italien: avvolto in sorrisi
• Traducteur Français - polonais: spowite w uśmiechu
• Traducteur Français - ukrainien: розпливлося в усмішці
• Traducteur Français - roumain: învăluită în zâmbete
• Traducteur Français - grec: τυλιγμένος σε χαμόγελα
• Traducteur Français - afrikaans: saamgevleg in glimlagte
• Traducteur Français - suédois: insvept i leenden
• Traducteur Français - norvégien: omkransa i smiler

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «笑逐颜开»

Découvrez l'usage de 笑逐颜开 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 笑逐颜开 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 409 页

一一八回》:「老夫妻只樂得眉飛色舞,笑逐顏開(眉開眼笑的神情)的,連連點頭。」用法形容快樂或得意的表情。範例人一旦喜事連連,不免滿面春風,眉飛色舞。提示「眉飛色舞」也作「眉舞色飛」、「眉飛目舞」。丁一, ^乂 IV 5 巧笑逐顏開解釋逐:隨著。指笑容隨著 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

笑逐颜开[xiDo zhV yBn kAi]:be wreathed in smiles [例]笑逐颜开地向大家报告了好消息|听到姐姐得了奖,妈妈不禁笑逐颜开|人人笑逐颜开。心花怒放[xFn huA nX fDng]:burst withjoy [例]心花怒放地唱着歌|高兴得心花怒放|他听到这个消息,一定会 ...

姜晓红, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 634 页

如: 1 张太太不由的笑逐颜开,也顾不得老妈跟前最好不要那么寒酸相,一手抢过那衣服来抱住了,坑道的人们,尽管头上、脸上的汗都流成河了,可是人人都干劲冲天,笑逐颜开.〈郭澄清《大刀记》) 3 ^他和三多娘很快就扯上,几句话把老人家说的笑逐颜开可乐 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 438 页

〈从维熙《春之潮汐》)【笑逐颜开】^》 0 2110 1^01 【嘻皮笑脸】 XI ^ ^60 1160 ^笑逐颜开:笑得脸部舒展开来〈颜开:面容舒展)。形容笑容满面,十分髙兴。嘻皮笑脸:形容表情或态度轻浮,不庄重。^ ^两者都有面带笑容的意思,但有区别: 1 意义不同。 0 "笑逐颜开" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

学生万有文库：呼兰河传 - 第 166 页

他至到北街头的烧锅去,人家叫他有二掌柜的。他到油房去抬油,人家也叫他有二掌柜的。他到肉铺子上去买肉,人家也叫他有二掌柜的。一听人家叫他“二掌柜的” ,他就笑逐颜开。叫他有二爷叫他有二东家,叫他有二伯也都是一样地笑逐颜开。有二伯最忌讳 ...

萧红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Mystery World Thriller Collection (Chinese Edition)

岸边接应的手下笑逐颜开,看这手势八成是找到了,意味着钱马上要到手了。“找到我儿子啦?”顾太太左右旋转着身体,傻傻笨笨,喜不自胜,“太好了,家里的鸡汤要凉了,得赶紧回去热一热,儿子肯定要受凉了。”高辉的眼泪忽然掉了下来,那艘船的船沿有个长长 ...

Cai jun Studio, 2014

5天令丈夫大翻新

而你丈夫卻樂得整天笑逐顏開,甚至會幫你處理部分事務。如果你選擇D,意思很簡單,就是你的婚姻已出現問題。如果你對他置之不理,他便會找其他對象聽他傾訴、尊重他、滿足他的 需要。你真的想這樣嗎?如果你選擇C,你知道丈夫需要甚麼——而且你 ...

李曼博士（Dr. Kevin Leman）, 2011

分类双序成语词典 - 第 30 页

反义〗眉开眼笑 I 喜笑颜开 I 笑逐颜开 I 眉飞色舞 I 喜上眉梢。〈例〉抗战以来,全国人民有一种欣欣向荣的气象,大家以为有了出路,〜的姿态为之一扫。又入: 8 2.4 . ,李侍御》诗。展:舒展。心里忧愁,双盾紧皱。形容心事重重的样子。[ [反义〗笑逐颜开 I ...

史有为, ‎李云江, 1990

中国春联大典 - 第 503 页

祖国昌盛,海外华裔^扬眉吐气;侨乡繁荣,天涯赤子笑逐颜开^。[注] 1 华裔:华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的子女。巴金《中国人》: "几十万,上百万的华侨和华裔越南'难民'今天的遭遇不就是最有力的说明么? " 2 笑逐颜开:眉开眼笑。形容喜悦的样子。

裴国昌, 2000

汉语成语俗语对照词典 - 第 461 页

【笑逐颜开】乂 100 2^11 ^00 \^0\形容眉开眼笑的样子。颜:脸面;开:舒展。明,施耐庵《水浒传》第四十二回: "宋江见了,喜从天降,笑逐颜开。"屠地《新拍案惊奇》第十回: "他喜欢打麻将,跟一般基层干部职工打得难解难分,打赢了笑逐颜开,打输了也钻桌子,绝对 ...

许嘉璐, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «笑逐颜开»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 笑逐颜开 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

华夏队员向教练组献花:教师节快乐李铁笑逐

首先收到花的，自然是主教练李铁，听到爱徒们“节日快乐”的祝福，李铁笑逐颜开，场边的其他4位教练组成员张朝松、高尧、郑斌以及孙明悍也得到了鲜花，感谢队员们 ... «荆楚网, sept 15»

高清图：亚特兰大设穆托姆博日穆大叔笑逐颜开

北京时间9月3日，美国亚特兰大富尔顿县正式宣布设立今日为“穆托姆博日”，穆大叔和老鹰队主帅迈克-布登霍泽出席了仪式。穆托姆博职业生涯有着辉煌的成就，他 ... «搜狐, sept 15»

前方图：发布会博尔特心情大好加特林笑逐颜开

北京时间8月27日，2015年田径世锦赛在北京国家体育场展开第六比赛日争夺。在引人关注的男子200米决赛比赛中，牙买加闪电博尔特以19秒55率先冲线如愿完成 ... «搜狐, août 15»

倪妮笑逐颜开欢喜回京头戴皮帽斗高温

搜狐娱乐讯19日，倪妮结束在上海宣传新片的工作，返回北京机场。她身穿格纹衬衫配宽松牛仔裤，戴着棒球帽现身，而在前一天她从北京出发去上海就是这幅行头，看 ... «搜狐, août 15»

日化洋品牌“下乡”拼市场“日韩系”笑逐颜开

外资日化呈现出两重天态势。依托中国消费者境内外大手笔，“日韩系”笑逐颜开，资生堂、爱茉莉太平洋业绩纷纷报喜。昨日日化巨头欧莱雅也向媒体发邮件称，今年上 ... «中国新闻网, août 15»

度假走出失利阴影！ 梅西与美女合影笑逐颜开

腾讯体育7月13日讯 在令人失望的美洲杯之旅后，梅西携家人来到加勒比海地区度假。与之前媒体拍到的梅西神情落寞不同，近来阿根廷人的心情逐渐好转。度假期间 ... «腾讯网, juil 15»

高清：伊万轻取中国小花小猪观战笑逐颜开

腾讯体育讯 北京时间6月29日，2015年温布尔登锦标赛展开了首日的争夺，中国金花徐一幡遭遇了前世界第一塞尔维亚美女伊万诺维奇。由于双方实力悬殊，最终徐一 ... «腾讯网, juin 15»

让老爸笑逐颜开父亲节献礼手机推荐

【TechWeb报道】不知不觉，一年一度的父亲节又要到了。如果说，妈妈为哺育儿女付出了甘甜的乳汁，那么父亲则是含辛茹苦，抚养儿女成人的参天大树。中国已经日益 ... «TechWeb, juin 15»

[高清组图]女足备战淘汰赛铿锵玫瑰笑逐颜开

2015年6月19日，2015年加拿大女足世界杯，中国女足训练备战。 (/Osports全体育传媒版权作品严禁转载). 体育图片2015年06月19日08:20. 2015年6月19日，2015 ... «央视国际, juin 15»

组图：朝鲜新型反舰导弹试射成功金正恩笑逐颜开

组图：朝鲜新型反舰导弹试射成功金正恩笑逐颜开 · 组图：中国海军再曝精锐战舰美照全部为新型舰艇 · 组图：土耳其85岁老人再当爹喜获双胞胎 · 组图：广东汕头血腥 ... «和讯网, juin 15»