Signification de "心长力弱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 心长力弱 EN CHINOIS

心	长	力	弱
xīn	cháng	lì	ruò

QUE SIGNIFIE 心长力弱 EN CHINOIS

définition de 心长力弱 dans le dictionnaire chinois

Le cœur faible est très faible, mais la force ne suffit pas.

心长力弱 心里很想做，但力量够不上。

TRADUCTION DE 心长力弱

Découvrez la traduction de 心长力弱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 心长力弱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «心长力弱» en chinois.

• chinois: 心长力弱
• Traducteur Français - espagnol: Largo corazón débil
• Traducteur Français - anglais: Long weak heart
• Traducteur Français - hindi: लांग कमजोर दिल
• Traducteur Français - arabe: القلب الضعيف طويلة
• Traducteur Français - russe: Длинные слабое сердце
• Traducteur Français - portugais: Coração longo fraco
• Traducteur Français - bengali: লং দুর্বল হৃদয়
• Traducteur Français - français: Longue faiblesse cardiaque
• Traducteur Français - malaisien: hati Long lemah
• Traducteur Français - allemand: Lange schwaches Herz
• Traducteur Français - japonais: ロング弱い心
• Traducteur Français - coréen: 긴 약한 마음
• Traducteur Français - javanais: jantung Long
• Traducteur Français - vietnamien: Trái tim yếu đuối dài
• Traducteur Français - tamoul: நீண்ட பலவீனமான இதயம்
• Traducteur Français - marathi: लांब कमकुवत हृदय
• Traducteur Français - turc: Uzun, zayıf kalp
• Traducteur Français - italien: Lungo cuore debole
• Traducteur Français - polonais: Długi słabe serce
• Traducteur Français - ukrainien: Довгі слабке серце
• Traducteur Français - roumain: Inima slabă lung
• Traducteur Français - grec: Long αδύναμη καρδιά
• Traducteur Français - afrikaans: Lang swak hart
• Traducteur Français - suédois: Lång svagt hjärta
• Traducteur Français - norvégien: Long svakt hjerte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «心长力弱»

Découvrez l'usage de 心长力弱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 心长力弱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

魯迅日記箋釋, 一九二五年: - 第 192 页

詐在「 + 二夕」信中,有「學校的一波未平,上海的一波又起,小鬼心長力弱,深感應付無方,日來逢人發脾氣」的話,魯迅勸其在鬥爭中「要緩而韌,不要急而猛」,一急「就難於耐久(因為開頭太猛,易將力氣用完) ,也容易碰釘子」。魯迅說:「人於現狀,總該有點不平, ...

董大中, 2007

蠻荒俠隱:

先拾了一根殘枝往下一擲,見孽龍頭也不回,仍是縱淫不已,知道他耳聽有限、心粗已極,心先放了一半,那淫婦又在閉目呻吟之際,自己如在此時縱落,必不被他發覺。 ... 余獨知非其敵,又恐驚動全岩山民,勢孤力弱,更無幸理,心驚意亂,往下接連幾縱便到崖底,一時慌不擇路,落地之後跑錯了方向,本應東南才是歸途,卻往 ... 余獨雖然練就陸地飛行本領,無奈孽龍生有奇稟也自不弱,加上腿長腳快,又有長力,比余獨無形中要勝過一籌。

還珠樓主, 2014

三人行: 鲁迅与许广平, 朱安 - 第 179 页

再加上时局复杂,她只觉自己的心长力弱,深感应付无方,所以这几日中,逢人就发脾气一一自己都意识到,长此以往,将成狂人矣!幸好她性格活泼,诙谐滑稽,于是说说笑话,逗逗乐子,嘻嘻哈哈中减去了许多的苦闷一一但她内心深处却明白,这不过是苦茶中的糖 ...

曾智中, 1990

鲁迅诞辰百年文集 - 第 1 卷 - 第 123 页

处在这样不利^关头,许广平难免有许多焦烦的情绪,在第二八信中自述"小鬼心长力弱深感应付无方,日来逢人发睥气一並非酒疯一长此以往,将成狂人矣"。鲁迅复信开导她: "性急就容易发脾气,最好要酌减"急,的角度,否则要防自己吃亏,因为现在的中国, ...

广东鲁迅研究小组, 1981

鲁迅与许广平 - 第 90 页

学校的一波未平,上海的一波又起,小鬼心长力弱,深感应付无方,日来逢人发脾气一并非酒疯一长此以往,将成狂人矣!幸喜素好诙谐,于滑稽中减少许多苦闷,这许是苦茶中的糖罢,但是,真的, "苦之量如故"。今夕"微醉" ( ? )之后,草草握笔,做了一篇短文,即景 ...

鲁迅, ‎许广平, 1993

鲁迅景宋通信集: 《兩地書》的原信 - 第 75 页

... 学校的一波未平,上海的一波又起 j 小鬼心长力弱,深感应付无方,日来逢人发皮(脾)气,并非酒疯长此以往,将成狂人 ...

鲁迅, ‎許广平, 1984

两地书・原信: 鲁迅与许广平往来书信集 - 第 66 页

学校的一波未平,上海的一波又起;小鬼心长力弱,深感应附〔付〕无方,日来逢人发皮〔脾〕气,一并非酒疯^长此以往,将成狂人矣!幸喜素好诙谐,于滑稽中减去许多苦闷,这许是苦茶中的糖罢,但是,真的"苦之量如故"。今夕"微醉" ( ? )之后,草草握笔,做了一篇短文, ...

鲁迅, ‎许广平, 2005

獨手丐:

因那龍亭乃宋宮舊址,偏在城北,禹王台與繁塔均在城南,三人由北城越牆而出,南北相去還有不少的路,到了路上,姜飛覺著沈鴻跑起路來似比自己還有長力,心想大哥文弱,無什本領,如何走得這樣輕快。笑問:「大哥練過輕功麼?」席泗笑道:「他在少林寺苦熬了 ...

還珠樓主, 2014

Man huang xia yin - 第 301 页

... 尺厚的穴边撞裂了两处。余独知非其敌,又恐惊动全岩山民,势孤力弱,更无幸理,心惊意乱,往下接连几纵便到崖底,一时慌不择路 ... 余独虽然练就陆地飞行本领,无奈孽龙生有奇禀也自不弱,加上腿长脚快,又有长力,比余独无形中要胜过一筹。余独本有些 ...

還珠樓主, 1998

Kunxue jiwen

心啡'怕'璟'鄲洲仄 _ 齷,唯肛』儿恪隔初授譙洲周理叭廖厙憔沁』 _ 】]倦,磡木茭久慎鼬傳一朱子名僅言行錄稱洙學古 ... 醒尹師魯某序日旯代文醴卑〝弱泊王廟柳仲塗起耐麾哮泊腸冰年專事藻前謂古道不適於用廢而弗學者久之師魯與穆伯長力篤古丈歐.

王應麟, ‎王元圻, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1825