Signification de "掩罪饰非" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 掩罪饰非 EN CHINOIS

掩	罪	饰	非
yǎn	zuì	shì	fēi

QUE SIGNIFIE 掩罪饰非 EN CHINOIS

définition de 掩罪饰非 dans le dictionnaire chinois

Couvrir la culpabilité n'est pas une mauvaise chose. Couvrir les crimes, écrire de mauvaises choses.

掩罪饰非 非：坏事。遮盖罪行，文饰坏事。

TRADUCTION DE 掩罪饰非

Découvrez la traduction de 掩罪饰非 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 掩罪饰非 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «掩罪饰非» en chinois.

• chinois: 掩罪饰非
• Traducteur Français - espagnol: Cubrir decorado con no- delincuencia
• Traducteur Français - anglais: Cover decorated with non- crime
• Traducteur Français - hindi: गैर अपराध के साथ सजाया कवर
• Traducteur Français - arabe: تغطية مزينة غير الجريمة
• Traducteur Français - russe: Крышка украшена не- преступления
• Traducteur Français - portugais: Tampa decorada com não- crime
• Traducteur Français - bengali: অ অপরাধ দিয়ে সাজানো কভার
• Traducteur Français - français: Couverture décorée avec non - criminalité
• Traducteur Français - malaisien: Merangkumi dihiasi dengan bukan jenayah
• Traducteur Français - allemand: Abdeckung mit nicht- Kriminalität dekoriert
• Traducteur Français - japonais: 非犯罪で装飾カバー
• Traducteur Français - coréen: 비 범죄 로 장식 커버
• Traducteur Français - javanais: Tutup decorated karo non-angkara
• Traducteur Français - vietnamien: Nắp che trang trí với phi tội phạm
• Traducteur Français - tamoul: அல்லாத குற்றம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது கவர்
• Traducteur Français - marathi: नॉन-गुन्हा सह decorated कव्हर
• Traducteur Français - turc: olmayan suç süslenmiş kapak
• Traducteur Français - italien: Copertina decorata con i non- crimine
• Traducteur Français - polonais: Okładka ozdobiona non- przestępczością
• Traducteur Français - ukrainien: Кришка прикрашена НЕ -злочини
• Traducteur Français - roumain: Acoperă decorat cu non- criminalității
• Traducteur Français - grec: Κάλυμμα διακοσμημένο με μη - έγκλημα
• Traducteur Français - afrikaans: Cover versier met nie- misdaad
• Traducteur Français - suédois: Täck dekorerad med icke - brott
• Traducteur Français - norvégien: Dekker dekorert med ikke- kriminalitet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «掩罪饰非»

Découvrez l'usage de 掩罪饰非 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 掩罪饰非 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《外參》第38期: 官場風水輪到陝西根脈（PDF） - 第 111 页

... 那些極端毛左勢力,正是當年迫害自己父親家人的團伙,而習現在政治語言傾向,正在向自己往日的敵人投誠,正在放棄做習仲勳兒子的尊嚴與責任,屈辱地成為毛澤東的孫子,替毛時代掩罪飾非,試圖用所謂的其它領域的發展來掩蓋政治領域的滔天罪惡。

《外參》編輯部, 2013

中国法律典故四百篇 - 第 133 页

后人由此演化出"假手下石"和"掩罪饰非"两个成语,前者比喻采用权诈阴谋等手法诬陷迫害忠良;后者比喻千方百计掩盖所犯的罪行。谏鼓谤木这是有关上古举报进谏的典故,出自《吕氏春秋,自知》篇。上古时代,君主和臣民都十分注意听取直言,以便做到自 ...

李铁, ‎李束, 1991

明代政治史

沈明璋 成性,擅執父權。凡詰司奏請,必先白其父子,然後敢聞於陸下,陸下亦安得而盡悉之乎?蓋嵩權力,足以假手下石,機械足以先發制人,勢利足以廣交自固。文詞便結,足以掩罪飾非,而精悍警敏,揣摩巧中,足以趨利避害。彌縫缺失,私交密惠,令色脂言, ...

沈明璋, 1967

亁隆御批纲鉴 - 第 8 卷

举朝莫不叹愤,而无一人敢言之者,诚以内外盘结,上下比周,积久势成。而其子世蕃又凶狡成性,搜执父权,凡诸司章奏,必先关白,然后上闻。掩罪饰非,乘机构隙。故凡论之者,虽不能显祸之于正言直指之时,莫不假事因人,阴祸之于迁除考察之际。天下痛心,視为 ...

梁长森, 2002

細說《弟子規》 - 第 68 页

【注釋】 1無心非:不是有心故意做錯。非,錯誤。 2名為錯:稱為過錯。名,稱也,稱為、叫做,當動詞用。 3惡:罪惡。 4歸於無:歸於無過,過錯就沒有了。 5倘掩飾:如果掩過飾非。倘,倘若。掩,掩藏。飾,遮掩。有些版本「掩」作「揜」。 6辜:罪過。【語譯】不是有心故意做錯 ...

劉昭仁, 2012

傳世藏書: 史记 - 第 1521 页

非隆冬盛寒,毋辍朝讲。报闻。进左副都御史。母忧归。万历初,还朝。历吏^左、右侍郎,极论鬻官 ... 凡诸司奏请,必先白其父子,然后敢闻于陛下。陛下亦安得而尽悉之乎?盖嵩权力足以假手下石,机械足以先发制人,势利足以广交自固,文词便给足以掩罪饰非。

李学勤, 1995

睇明報學成語 03 - 第 97 页

同義詞/近義詞:掩罪藏惡反義詞:知錯能改、洗心革面為孔子弟子,擅長文學、孔門詩學。根據《論語》的記載,他曾經說過:「無德智修養、人格卑劣的人犯了錯,不但不知道改進,還會企圖掩飾他的過失。」「飾非」則是出自《莊子.盜跖》:孔子和柳下季是朋友, ...

袁苡晴老師, 2014

紅樓夢: 四大名著

[好事終]畫梁晝盡落香塵,擅風情,秉月貌,便是敗家的根本;箕裘頹墮皆從敬,家事消亡首罪寧,宿孽總因情。[收尾:飛鳥盡投林]為官的、 ... 更可恨者,自古來多少輕薄浪子,皆以『好色不淫』為飾,又以『情而不淫』作案,此皆飾非掩醜之語也。好色即淫,知情更淫。

曹雪芹, 2015

封神演義:

豈為有情聯好句,應知無道起商參。婦言是用殘黃耇,忠諫難聽縱浪淫。炮烙冤魂多屈死,古來慘惡獨君深。又詩歎紂王才兼文武,詩曰:打虎雄威氣更驍,千斤膂力冠群僚。托梁換柱超今古,赤手擒飛過鷙雕。拒諫空稱才絕代,飾非枉道巧多饒。只因三怪迷真性, ...

許仲琳, 2015

封神榜:

武王曰:「紂王雖則無道,得罪於天地鬼神,今日自焚,適為業報;但你我皆為臣下,曾北面事之,何忍目睹其死,而蒙逼君之罪哉?不若回營 ... 子牙曰:「紂王作惡,殘賊生民,天怒民怨,縱太白懸旗,亦不為過;今日自焚,正當其罪。 ... 拒諫空稱才絕代,飾非枉道巧多饒。

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «掩罪饰非»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 掩罪饰非 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

吴祚来：：习近平是否在搞政治倒退？

... 往日的敌人投诚，正在放弃做习仲勋儿子的尊严与责任，屈辱地成为毛泽东的孙子，替毛时代掩罪饰非，试图用所谓的其它领域的发展来掩盖政治领域的滔天罪恶。 «多维新闻网, mai 13»