Signification de "掩翳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 掩翳 EN CHINOIS

掩	翳
yǎn	yì

QUE SIGNIFIE 掩翳 EN CHINOIS

définition de 掩翳 dans le dictionnaire chinois

Couvrir

掩翳 遮蔽。

TRADUCTION DE 掩翳

Découvrez la traduction de 掩翳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 掩翳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «掩翳» en chinois.

• chinois: 掩翳
• Traducteur Français - espagnol: cobertura de sombra
• Traducteur Français - anglais: Shade cover
• Traducteur Français - hindi: छाया कवर
• Traducteur Français - arabe: غطاء الظل
• Traducteur Français - russe: Тень крышка
• Traducteur Français - portugais: cobertura de sombra
• Traducteur Français - bengali: শেড কভার
• Traducteur Français - français: couverture de l´ombre
• Traducteur Français - malaisien: penutup Shade
• Traducteur Français - allemand: Beschattung
• Traducteur Français - japonais: シェードカバー
• Traducteur Français - coréen: 그늘 커버
• Traducteur Français - javanais: tutup iyub
• Traducteur Français - vietnamien: che bóng râm
• Traducteur Français - tamoul: நிழல் கவர்
• Traducteur Français - marathi: शेड कव्हर
• Traducteur Français - turc: gölge örtüsü
• Traducteur Français - italien: Gazebo parasole
• Traducteur Français - polonais: pokrywa Shade
• Traducteur Français - ukrainien: тінь кришка
• Traducteur Français - roumain: capac umbra
• Traducteur Français - grec: κάλυμμα σκιάς
• Traducteur Français - afrikaans: skaduwee dekking
• Traducteur Français - suédois: skugga täcker
• Traducteur Français - norvégien: Shade deksel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «掩翳»

Découvrez l'usage de 掩翳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 掩翳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

朱子语类词汇研究

程碧英 Esphere Media(美国艾思传媒). 【滑熟】慣熟,熟悉。2見:問:“'喪與其易也寜戚',注易為治,何也?”曰:“古人做物滑浄,無些礙處,便是易。在禮,只是太滑熟了。生固無誠實,人纔太滑熟,亦便少誠實。”淳。(卷25,頁609)按:文例中“滑熟”與“滑凈”義近,指對某 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 272 页

梁曉虹, 徐時儀, 陳五雲. 槍》: "檐,其名有十四:一曰宇,二曰槍,三曰楠,四曰楣,五曰屋垂,六曰梠,七曰植,八曰聯栴,九曰揮,十曰庳,十一曰廡,十二曰摱,十三曰檐桅,十四曰唐。"玄應所引以檐替代了欞。逗《方言》:逗,住也。(卷 6 句逗)按:《方言》卷七: "傺,眙,逗也。

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

四十二種袐書

任文田. 汀穌也月死復蘇生也`市`二亡謹壼瞜 ˊ 晞鬥]三壼鑒篁酗〝珍盛。。」震蛾磡嘶屾滓′ _ 輒噙触祥洳勒妝又曰辟膊辟拆也 _ {屾歷皆破拆勘′ _ 〝電砲世奘嘶哺齣喈椎枷如人所盛咆恤菫玟迢軘腸′攻陰六汛也。{澄而風日瞳噎翳也壬一口掩翳日尤 ...

任文田, 1807

Xiao Erya shuzheng

__ _ 幽者春啾一兀 A 叩包幽之惰 n 窈也言渢獅‵泬咖軔冥揚仔汰′一兀經而幽其所釁然者何也栠解幽冥也媗者驛名皚{ =翳也二= " [掩翳日光使′ ]小‵明也諍滌風卸瞳不日叉暄俾付剛爾雅陰而風日膛幟煮甩記恤牆嗣仔峒 _ 屾啣忖睏們冥也公羊莊一] ...

葛其仁, ‎Zwei Hefte ZALT, 1839

Yuzuan Kangxi zidian

... 日熾也士覃「' .'昔 p 恩州貌日叉許已切青喜 _ 盛貌也夕夕軌蓽.'rn...r〝"」'【』於計切葉龍窯缸計切赫昔般〝儒'山峽蔭而風扣'瑁罹釋返阡而風唱噎 m 酗壺蚵風噎日光鰈名暐翳也喜掩翳日光使不明也.

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

Erya zhengyi

_]光釋名云陰而}霎肘日至咀^【一‵一一「一—崑‵懂北阿 _ 夕'卜'「一'虫互曼嘆風如風′ | | "二 f 二一一一另剩一予「‵ ′_〝昌犬 ˊ 一:一 ˋ )一 ˊ 一′′′-(口抖′〕 _ __ 墉翳也言掩翳日訃項不明也嗑〝『— ` ‵ _ 〝〝 _ 屾 ˉ 屾‵〝〝〝) " ]終風且量 ...

邵晉涵, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1788

Chongke Zhaoming wenxuan Li Shan zhu

... 小禽雉也雉刺處下溼故日燜喬也甘疲、山於^止相加分捲眉暇》『)爪箱尊與見雉游草際心繻之〞披目篤之倦也此以上亡口拄翳 l ... 鯽而出也塞很習以寢灘已跟游而恰兢襄恫也措緗也古煮吊以岫細掩翳窗上靦邡'其制未舅〞則灰以板矣一′曰開對雉應嬅` ...

蕭統, ‎李善, ‎Zhuo He, 1772

落葉:

現在不知道變成了什麼國了,但目前最普通人格的通性,明明是愚闇殘忍懦怯,正得一個反面。但是真理正義是永生不滅的聖火;也許有時遭被蒙蓋掩翳罷了。大多數的人一天二十四點鐘的時間內,何嘗沒有一剎那清明之氣的回復?但是誰有膽量來想他自己 ...

徐志摩, ‎朔雪寒, 2014

作文撇步(2)-220俏皮話+15修辭技巧

周姚萍. 〉靜「謐」^掩「翳」 7 相「偕」而行 V 兒時:丄 ...

周姚萍, 2007

作文好撇步 - 第 241 页

施教麟. 』牢牢記住 X :獨坐「暗」頭- 8 逼「進」— ...

施教麟, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «掩翳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 掩翳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

辛勤尋覓的美麗之境－關西馬武督綠光森林

沒有想到是這樣艱辛的路程，只因一路尋得很辛苦，又已到半途，只好勉力往前，被這座掩翳的地下森林征服。 於是看到林深之處有狹隘的溪谷，幽泉不斷汩汩響著；又 ... «基督教論壇報 Chinese Christian Tribune, sept 15»

宋朝的名妓怎样给酒品牌做广告？

在酒业集中的东京九桥门街市，“绣旆相招，掩翳天日”，此处的“绣旆”，即市招、酒帘子。光有酒帘子还不够，一些酒店还打出“灯箱广告”。《清明上河图》中的“孙羊正店”大 ... «Focus.tianya.cn, sept 15»

体坛周报：亨利，月之暗面的孤独王者

[摘要]完美的亨利也有少为人知甚至不为人知的暗面，只是他从来不呈现于人，媒体出于礼貌也不深挖，于是，他就一直孤独地掩翳其中，既是王者，也是寡人。 «腾讯网, déc 14»

鄉里采風－沒有馬上，只有加蛋

... 一堆線球、布匹淹沒的店裡，三位年過甲子的老人家正在埋頭工作，進門了，他們依然頭也不抬，堆積如山的布匹，像舞台上卸下的布幕，將他們掩翳在縫紉機的深處。 «中時電子報, déc 13»

原标题：安史之乱后的唐玄宗：失去爱妃帝位被儿子软禁

北宋东京商业性的酒楼、歌楼，遍布城中大街小巷，可以千万数，九桥门街市酒店，“彩楼相对，绣旆相招，掩翳天日”（《东京梦华录》卷二），马行街“夜市酒楼极繁盛处”（《 ... «央视国际, oct 13»

“人生是一场直觉” 林文月的翻译人生

在林文月这里则呈现为：“云掩翳兮月朦胧/清辉不及荒郊舍/独有一人兮怀苦衷。” 对于“丰译”好还是“林译”好的争论已经持续很久。林文月自己的说法是：“每一个译者你 ... «南方周末, févr 13»

李守力关于孔子“五十以学易”之辩

十五日时月天子能以光明逆照，使不掩翳，是为三因缘月宫团满无有损减。复以何缘月有黑影？以阎浮树影在于月中，故月有影。” 由旬，古印度长度单位，《大藏经》中 ... «文化中国, oct 11»

论中国古代的招幌广告

《东京梦华录》中记载北宋东京“街市酒店，彩楼相对，绣筛相招，掩翳天日。”由此可知，东京的酒店为了招揽顾客，引人注意，高悬的酒旗用绣工绣制。又如《水浒传》说 ... «人民日报, juin 07»